Víctor López G.
EditorSi eres amante del mejor cine de animación y tienes ganas de echarle el guante a una producción ajena a las factorías Disney y Pixar, estás de enhorabuena, porque Netflix acaba de publicar el tráiler de 'Los Mitchell contra las máquinas'; la nueva producción de Phil Lord y Christopher Miller, responsables de bombazos como 'La LEGO película' o esa maravilla titulada 'Spider-Man: Un nuevo universo'.
En este caso, el dúo de productores, de la mano de la pareja de coescritores y coguionistas compuesta por Mike Rianda y Jeff Rowe —ambos guionistas en la genial 'Gravity Falls'—, nos brindan una comedia de ciencia ficción centrada en la familia que figura en el título del filme, cuyos miembros tendrán que salvar al mundo del alzamiento de la tecnología contra la raza humana.
Una pinta fantástica... en versión original
He de reconocer que el avance, aunque tal vez revele demasiado para mi gusto, además de hacer gala de una animación más que notable, me ha hecho soltar más de una risotada gracias a un repertorio de gags que prometen condensar toda la esencia de los artífices de la producción. Juzgad por vosotros mismos.
Por si esto fuera poco, el reparto de voces en su versión original tiene un nivel envidiable, contando con las cuerdas vocales de grandes como Danny McBride, Maya Rudolph, Eric André, Alex Hirsch Charlyne Yi o la mismísima Olivia Colman. Por desgracia, no podemos decir lo mismo de un doblaje al castellano que deja entrever que Netflix no escarmentó tras la polémica en torno a 'Memorias de Idún'.
Los elegidos para sustituir a gente curtida en el mundo de la animación y el doblaje, y con créditos en series como la mencionada 'Gravity Falls' o 'Steven Universe' han sido, entre otros, Leo Harlem, Kira Miró o María Pedraza —seguimos con los actores de 'Élite'—. Echad una oída al tráiler español para percataros de la gran diferencia entre sus voces y las de los actores de doblaje profesionales que figuran entre el reparto.
Dejando esto a un lado, 'Los Mitchell contra las máquinas' tiene la suficiente buena pinta como para esperar con ganas su estreno; que será el próximo 30 de abril.
Ver 8 comentarios
8 comentarios
davidmp14
Me esperaba más desastre con el doblaje.
Quizás la que se nota más fuera de lugar es Kira Miró, pero creo que el resto no chirría tanto. Dicho esto y desde el desconocimiento más absoluto:
¿De verdad esto sirve cómo reclamo para que más gente vaya a ver la película?
Quiero decir, ¿los niños que vayan a ver la peli conocen a algun@ de los que la doblan?
Y es más, ¿algún adulto va a querer ver más la peli porque la doblen personalidades españolas?
No soy publicista, ni sé sobre estudios de mercado, pero tengo dudas sobre la efectividad de este tipo de estrategias. Al menos en España, dónde la cultura del doblaje esta más asentada y tenemos una memoria de voces más arraigada.
Por eso nos suelen chirriar este tipo de propuestas.
Mr.Floppy
Eso le pasa a Sony por venderle la peli a Netflix, que le joden el doblaje 😅
De todos modos, habría que ser justos. Cuantos de esos actores de EEUU, son actores de doblaje profesionales como en España? Otra cosa es que actúen mejor, pronuncien mejor...
Aparte de eso, bastante buena pinta.
belanner
Lo que hace esta gente en el campo de la animación es oro puro ya de por sí, así que si encima le sumas a la ecuación a los creadores de Gravity Falls, el resultado es sí o sí una peli tan original y buena como pinta en el trailer.
Haz sitio Disney, que el próximo Oscar no te lo robas de nuevo como pasó con Klaus.
joker_penguin
Me gustaría ver una grabación de los guionistas y ejecutivos discutiendo acerca de qué querían plasmar en esta peli.
tenguman
El CGI se ve super bien y la interacción de la familia se ve correcta, la trama es un cliché y parece q al final será la misma historia de siempre.
Buen pelicula para pasar el rato, no la juzguen por mas q eso
vorkosigan
Tiene pintaza. Y la verdad es que he de decir que el doblaje no me ha parecido tan malo. Mucho mejor que el de Las crónicas, cosa que no era muy dificil
mickyvainilla
Parece que se lo están tomando en serio ésto de pelearle a pixar de igual a igual jaja. Hace poco vi "más allá de la luna" o algo así, que creo fue nominada al Óscar y si bien podría ser mejor, no me ha decepcionado para nada. Y ésta pinta bien.
toao1982
ya decía yo que me sonaban raras las voces con respecto al anterior tráiler (conectados) .