Pablo Muñoz
Buenas tardes, mis queridos lectores. Cine y libros. Libros y cine. A veces literatura (de primer nivel), otras entretenimientos industriales con contratos ya firmados para las adaptaciones y suculentos movimientos para historias que llenen nuestro tiempo de descanso. Porque, admitamos una cosa, y que sea deprisa: no leemos del mismo modo siempre y eso es una cosa saludable.
Están los poemas, los libros que nos proporcionan una idea más elevada y más justa del entretenimiento y hay otros que leemos por descansar, divertirnos, sin demasiado que encontrar. Como hay distintas lecturas, hay también distintas escrituras y para ello voy a ir elaborando, por petición popular, una serie de posts en las que trataré de dejar la cuestión abordada. De momento, aquí van mis cinco adaptaciones literarias que-me-muero-por-ver, incluso las razones.
1) Las aventuras de Kavalier y Clay, de Michael Chabon
El libro: Novela imaginativa, en su sentido más amplio, y uno de mis libros favoritos, propone a dos ficticios personajes, Joe Kavalier y su primo Sammy Clay, con los que se recorre un mundo (el de los cómics de superhéroes en su génesis tremendo) que da paso a varios más (la segunda guerra mundial y el previo nazismo que generó tanta inmigración, la caza de Brujas de McCarthy) en una historia escrita de un modo delicado y hermoso.
Como adaptarlo: Considero muy equivocado el formato escogido inicialmente por el productor Scott Rudin, actual poseedor de los derechos del libro y un tremendo error escoger a un cineasta tan impersonal como Stephen Daldry (especialista en adaptaciones de escaso interés) para el trabajo. La película merece ser un ejercicio de estilo de primer nivel. Y si Chabon firma el libreto, mejor que mejor. Tal vez sea el proyecto ideal para los hermanos Coen (ahora ocupados en adaptar otra novela de Chabon) o incluso Wes Anderson. ¿Qué me decís?
2) Tishomingo Blues (El Blues del Misisipi) de Elmore Leonard
El libro.: Puro Leonard en su mejor momento. Una historia de venganza racial, del poder (evocador, diabólico) del blues con un golpe perfecto en el que se mezclan el Klu Klux Klan, la guerra civil americana y una bizarra representación que se hace cada año y un saltador-espectáculo que se verá implicado en todo ello. ¿Tiene alguien mejor estilo para el diálogo? Leed esta maravilla en inglés, si podéis.
Como adaptarlo: La sombra de Leonard es muy evidente, baste con ver toda la filmografía de Quentin Tarantino tras leer algunos de sus mejores libros, pero eso no quita que muchas de sus grandes novelas permanezcan sin adaptar. Con talentos tremendos como los de Vince Gilligan (de Breaking Bad), los ya mentados hermanos Coen (muy sabios cuando se trata de usar el sur) o incluso dar a Craig Brewer un proyecto verdaderamente estimulante (y menos encargos).
3) A este lado del paraíso (This Side of Paradise) de Francis Scott Fitzgerald
El libro: La primera novela de Fitzgerald tiene todos los errores de un principiante, pero muchas de las virtudes que atribuimos a un maestro. Una irónica historia de amor de jóvenes que quieren ser literatos y terminan siéndolo, pero marcados por el ego y la ambición en plena era del jazz. Con un estilo admirable, parece que no hay mejor metáfora de los tiempos actuales.
Cómo adaptarlo: El autor ahora goza de dos adaptaciones recientes (una por David Fincher y la venidera por Bazz Luhrmann) que le acreditan, ciertamente, como atractivo de grandes estudios y además Woody Allen le puso como personaje de su fauna parisian. Este es material natural para el olvidado (y genial) Whit Stillman, pero en caso de que se quiere una apuesta segura, que alguien deje a Martin Scorsese y a un grupo de excelentes guionistas (hay demasiados en televisión, pero Matthew Weiner o Terrence Winter serían perfectos) adaptar esta maravilla.
4) El hombre sin rostro, de Masha Gessen
El Libro.: Este es un libro excelente, periodístico, que relata el ascenso de Vladimir Putin a Rusia. ¿Quien necesita una novelería cuando tiene en la realidad a personajes tan sugerentes como el actual presidente de Rusia? Gessen propone un recorrido que va desde lo perturbador (un mediocre y nada brillante agente del KGB) hasta lo megalomaníaco (una red bien establecida de poder de la que puede que sea imposible sacar una democracia rejuvenecida).
La adaptación.: Estamos ante un proyecto ideal para David Fincher o para cineastas aventurados y de estilo sombrío, documental (¿se atrevería Paul Greengrass?) y que francamente tiene demasiada polémica como para ser rodada. ¿Tal vez con el apoyo valiente de la HBO? El libro es material para una gran película. Y una, glups, notable crisis diplomática.
5) Conexión Madrid, de Justin Webster e Ignacio Orovio Monreal
El libro: Otro excelente libro de noficción, en este caso detallando la historia de los hombres que perpetraron el infame atentado de Marzo de 2004 y narrando, de manera minuciosa, la conversión de dos tipos al terrorismo islámico y la entrada a unas redes que poco han sido representadas.
La adaptación: Viendo su última película, parece claro que Enrique Urbizu es el hombre, aunque no esté demasiado interesado en trabajar a partir de materiales ajenos, este sería un gran proyecto. Pero cineastas como el subestimado Alberto Rodríguez serían también formidables elecciones para este material sobre una de las heridas (abiertas) de la reciente historia española con el suficiente rigor y distancia como para no caer en caricatura o simplificación.
¿Qué sugerencias tenéis? ¿Qué libros soñáis con ver adaptados al cine? Este post debe mucho a otros lectores, así que no hay que olvidar que leer es compartir. Vosotros diréis.
Ver 61 comentarios
61 comentarios
rant
Interesante propuesta, me apunto un par de los libros.
-La conjura de los Necios por Todd Solondz y con Paul Giamatti de Ignatius Reilly.
- El terror de Arthur Machen dirigida por Carpenter o Shyamalan.
-Monstruos invisibles de Palahniuk por John Waters.
- El lobo estepario de Hesse por Haneke o Chabrol.
-La humillación de Philip Roth dirigida y protagonizada por Al pacino.
barsut
yo sueño con una peli de En las Montañas de la Locura, de H.P Lovecraft, coescrita entre James Cameron y Aaron Sorkin, y dirigida por Cameron, obviamente.
y ahi si, que se termine el cine si quieren, y se acabe el mundo
Se me ocurren dos que son muy "cinematográficos" en su estilo narrativo:
- "El poder del perro", de Don Winslow. Creo que sería perfecta para Michael Mann.
- "La historiadora", de Elisabeth Kostova. Una interesantísima revisión del mito de Drácula. Creo que la Sony tenía los derechos de adaptación.
Me gustaría ver la daptación de "Paraíso perdido" de J. Milton ( recuerdo haber leído que Alex Proyas estaba interesado en adaptarla ), pero me parece muy difícil de llevarla íntegramente al cine.
Y ya, como un imposible, sueño con ver algún día la adaptación del "Silmarillion" de Tolkien.
alejandro.martin.790
a mi me gustaría ver adaptada la "triología" de Fundación, de Asimov
OVER
Cien Años de Soledad, daría para una trilogía muy oscura.
Los Hijos de Húrin.
rofo
A mí me gustaría ver en el cine Febre d'Or, La sombra del viento o una adaptación verdadera de El Mundo Perdido (la peli y el libro son totalmente distintos).
Pero sobretodo, me gustaría que hiciesen "El Último Don" de Mario Puzo. Hay una tv-movie que no he visto, pero por las críticas no parece estar a la altura. Este libro adaptado por Coppola, Scorsese o Winter-Van Patten sería increible.
chisi
Dado que van a hacer "El Juego de Ender", sería magnífico poder ver una adaptación de los tres siguientes libros, cuya historia es diferente al primero, pero que podrían abarcar una sóla película. Quizás el último tiene algo complicado (por el reparto) pero sería increible ver "la voz de los muertos" como una película. Incluso haberla hecho antes de el juego de ender y después ahcer una precuela, ya que igualmente al espectador que no conoce el libro, le asombraría el final.
ciudadano_cero
Daniel Craig es EL HOMBRE para interpretar a Putin.
el_tabano
Como seguidor de novela negra me encantaría ver la trilogía "Berlín Noir" de Philip Kerr, siendo Daniel Craig perfecto para interpretar al duro de Bernie Gunther, aunque no tengo tan claro al director... Por otro lado, ¿alguien sabe que ha pasado finalmente con la adaptación que se iba a hacer de "La Torre oscura"?
auryn_hi
A mi me encantaria ver la adaptacion al cine de alguna novela (juvenil o adulta de Zafon). Imagino que para todos, el plato fuerte seria La sombra del viento.
Tengo entendido que el autor se niega a que den el salto al cine. En principio me parece bien, salvo que haya un proyecto que no destroce el libro, como en muchisimos casos...
Algun blogero comentaba de la adaptacion de El silmarilion. Creo que es muy poco conexo para adaptarlo. Creo tambien que en esta venidera trilogia de El Hobbit meten algo del mismo. Quiza podrian filmar partes concretas: La balada de Beren y Luthien, o La leyenda de la Espada Negra
marat
Muy de acuerdo en lo de 'Las aventuras de Kavalier y Clay',no soy tan fan como tu del libro,pero lo que comentas de los directores,lo veo una obra para los hermanos Coen, y por supuesto si se implica Chabon lo bordas.
mike_moore
'Señores del Olimpo', de Javier Negrete. Me vale cualquier cineasta, a excepción de los tarados mentales que perpetraron Furia de Titanes/Ira de Titanes.
thespotlessmind
Sé que es prácticamente inadaptable pero sería interesante que probaran con El Ruido y la Furia de William Faulkner, aunque como una gran parte del libro es monólogo interior realmente no la imagino, de todas maneras la obra me parece una cumbre de la literatura
rafael.garciagonzale
Ya va siendo hora que se haga una adaptación canónica de "Cosecha Roja", ya que hasta ahora solo hemos tenidos semiadaptaciones que se inspiraban en la premisa argumental(Un hombre llega a una ciudad sumida en la corrupción y enfrentamiento entre bandas y decide liberar al pueblo de ese yugo forzando el enfrentamiento y autodestrucción entre ellas) para rear una historia diferente trasplantada al japón feudal(Yojimbo), el oeste americano(Por Un Puñado de dolares) y fialmente la era del gangsterismo y la prohibición de los últimos 20-primeros 30 que era el autentico marco original de la novela de Dashiel Hamett.
ruben.trejo
- 100 años de Soledad (G.G.Marquez). Creo que sería prácticamente imposible - Fundación (Asimov). Lo mismo, aunque se comentaba que querían hacerlo - The descent (Jeff Long). Ya hay una peli ligeramente basada en el - La sombra del viento.
gustavo2809
A mi me habria gustado mucho ver una adaptacion de "El Hombre Demolido", o "Las Estrellas, Mi Destino" de Alfred Bester. Digo me habria gustado porque el director perfecto habria sido Kubrick. Despues de ver lo que hizo con 2001: A Space Odyssey habria sido perfecto.
Edito: Segun leo por ahi, Brian DePalma quiso adaptar "El Hombre Demolido" en 1978, pero no consiguio financiacion...
ruben_seronda
A mí se me ocurren muchas novelas que me gustaría también fuesen adaptadas y también tengo pensado, cuanto menos el director y a veces el protagonista. No son necesariamente, mis favoritas, son simplemente las que en algún momento, al leerlas, al recordarlas o al ver alguna película se me han venido a la mente.
- "A esmorga" de Eduardo Blanco Amor.
Al que en una fusión imposible, me gustaría ver a grandes actores gallegos (tal vez Tosar, Duran Morris, Manquiña, Carlos Blanco...dirigidos por Victor Erice. Aunque no sería descabellado que se le ocurriese un día a José Luís Cuerda, que de buen seguro conoce la obra e incluso las calles de Ourense en las que sucede la novela (cosa que no es difícil pues escritos en distintas placas de porcelana en los callejeros de la zona vieja, se detallan).
- Tokyo ya no nos quiere de Ray Loriga.
La podría dirigir él mismo, pero no lo deseo. Coincidiendo aquí con Pablo en un nombre, el ideal sería David Fincher. Aunque en mi cabeza, temo (jajaja, vaya divagación) que abusaría demasiado de voces en off. En mi cabeza habría algunas pero puntuales.
- El proceso de Kafka. Esta seguramente es una tontería sugerirla porque hay una adaptación ni más ni menos que de Orson Welles, pero a mí se me vino a la cabeza Michael Haneke. Y como no se pueden resucitar ni mezclar mundos tan dispares, prescindiré de Jack Lemmon y en su sitio, un protagonista muy muy distinto, Jim Parsons (Sí, sí: Sheldon Cooper) en un ejercicio de contención. Sería un personaje muy contenido, serio y despistado, frente a un elenco histriónico. Tan bien lo visualizo esteticamente.
- Cuatro corazones con freno y marcha atrás de Enrique Jardiel Poncela. No se me ocurre nadie mejor que Berlanga. Como digo al estar en mi cabeza surgen cosas imposibles. El otro sería Woody Allen. Que si cabe es todavía más difícil,incluso estando vivo...jajaja
- Prohibido suicidarse en primavera de Alejandro Casona. Sin duda: Juan José Campanella. Esta la tengo clara.
- El difunto Matías Pascal de Luigi Pirandello. Emir Kusturica con Roberto Benigni, tal vez como protagonista.
- El palacio de los sueños de Ismail Kadaré. Dirigida por Cristian Mungiu o también por Florian Henckel von Donnersmarck.
y aunque esta hace muchos años que la pensé:
- Momo de Michael Ende. Adaptada por Jean-Pierre Jeunet. La imagino ciertamente con un tono bastante triste, gris y lluvioso. Otoñal. Nada infantil, más bien crepuscular. Visualizo perfectamente a los hombres grises fumandose el tiempo.
En realidad tengo muchas en mente y con estilos más o menos concretos en mi cabeza, pero no sé si así contadas suenan tan interesantes como las veo yo en mi cabeza.
vorkosigan
"Los cantos de Hyperion". Pero creo que seria practicamente imposible por la complejidad de las novelas y la trama.
Otra adaptacion que seria de lo mas curiosa, seria la saga de Thursday Next, por ejemplo "El caso Jane Eyre" una de las obras mas refrescantes que he leido ultimamente. Pero tambien seria tremendamente dificil y complejo.
Y para terminar, para mi, el mas interesante seria "El juego de los Vor", o cualquiera de la saga de Miles Vorkosigan, el antiheroe mas maravilloso que ha creado la literatura.
Creo que se me ve el plumero y que me llama muchisimo la ciencia ficcion, que se le va a hacer
ciudadano_cero
Yo estoy en un sinvivir con La Torre Oscura... qué no daría por una adaptación con Darren Aronofsky, Hugh Jackman, Joseph Gordon-Levitt, Zoe Saldanha y Gary Oldman.
agustin.lara.14
De Elmore Leonard es que podrían hacer todas sus novelas al cine. Esta que mencionais hace unos años Don Cheadle trato de llevarla al cine tanto detrás como delante de la pantalla con Matthew Mcconaughey de prota.
De momento a seguir disfrutando de sus libros y de Justified aunque sea en Tv.
portalpa
Por un momento pensé que El hombre sin rostro se refería a la película de Mel Gibson.
portalpa
Aunque ya hay una adaptación cinematografica de la obra literaria La sombra del ciprés es alargada de Miguel Delibes me gustaría ver una adaptación a cargo de Victor Erice.
Claudio Ruiz Muriel
Hmmm, difícil lista propuesto nos has (como diría Yoda):
—Que Terry Guilliam termine algún día su Don Quijote no estaría mal como deseo de adaptación literaria.
—Amsterdam, de McEwan sería una gran peli, creo, porque la historia es francamente buena.
—2666 de Bolaño es un libro enorme, que da para hacer cinco pelis o más (una por cada parte). La historia de los asesinatos de Sonora es increible y puede que renovase el género de los asesinos en serie. ¿Quizás un Fincher que se atreva otra vez a hacer algo diferente con la misma historia?
—Por otra parte creo que las novelas de Baricco son excepcionalmente cinematográficas. Cualquiera de ellas se podría llevar a la pantalla casi sin cambios en la historia.
—Y este último deseo traspasa lo posible y quizás se adentre en las estupideces infantiles, pero algún día me gustaría ver una película de alguno de mis propios libros.
Dax
Hace unos dias publicaron aqui que el nuevo proyecto de Robert Zemeckis y Tom Hanks se basa en un juguete, bueno, esta claro que las ideas pueden surgir de la nada, o hasta de un juguete, ni hablar de una novela, tambien de cuentos cortos, o leyendas o incluso canticos, tambien comics: "Informe sobre ciegos"(de "Sobre heroes y tumbas")de Ernesto Sabato. "Las ruinas ciruclares" cuento de Jorge Luis Borges. "Desayuno de campeones" de Kurt Vonnegut Jr. (ya fue llevada la cine por Alan Rudolph, con Bruce Willis como protagonista) "El llamado de la selva" de Jack London.(ya fue llevada 3 veces al cine, merece otra peli dirigida por Jean-Jackes Annaud) "Mañana en la batalla piensa en mi" de Javier Marias. "Creed en Dios" (cantiga provenzal) de Gustavo Adolfo Becquer. "El corazon delator" de Edgar Allan Poe (ya tiene sus 4 pelis) "Gilgamesh el Inmortal" es una serie de historieta creada por el dibujante y guionista Lucho Olivera, basada en la antigua leyenda sumeria del rey Gilgamesh, un hombre que busca la inmortalidad de los dioses. Pertenece al género de ciencia ficción y fue publicada a partir de junio de 1969. "Nippur de Lagash" es una serie de historietas creada por Robin Wood (guionista) y Lucho Olivera (dibujante), y publicada entre 1967 y 1998. Su protagonista le debía su nombre a la antigua ciudad Sumeria de Nippur, donde sus padres habían nacido, y luego adquiriría el epíteto de Lagash cuando abandona su ciudad, Lagash, en un exilio forzado, transcurre principalmente en la Sumeria del IV milenio a. C. Estos dos comics se los dejo a Ridley Scott.
omar912
Tarde o Temprano los Adaptaran
lazkaotxiki
Sé que no es una idea muy original y que el propio Boyero la ha comentado en alguna ocasión, pero Cualquier otro día de Dennis Lehane dirigida por Scorsese. Por favor.
carolina2810
Yo amaría que hagan con full presupuesto "Bestiario" de Julio Cortázar, tomar lo cuentos e ir enganchando las historias...que sea un éxitazo y que Julio quede en la retina de todos como merecía!! Los cuentos son:Casa tomada , Carta a una señorita en París ,Lejana, Ómnibus, Circe, Las puertas del cielo y Bestiario. Todo actor amaría interpretar esos personajes porque tienen mucho para destacar.
chisi
Pedro Páramo es otro que sería curioso de ver en qué se convertiría