Mikel Zorrilla
EditorHace ya 39 años que se estrenaba 'Cocodrilo Dundee', uno de los mayores fenómenos de la historia del cine australiano -quizá la saga 'Mad Max' sea la única por encima-. Su éxito traspasó fronteras y lanzó la carrera de Paul Hogan, dando además pies a una saga de la que llegarían a estrenarse dos secuelas. Sin embargo, la primera entrega vuelve a ser noticia porque se ha hecho un montaje censurado de la misma con motivo de su regreso a los cines.
El "Encore Cut" pudo verse hace unas semanas en el Sydney’s OpenAir Cinema y este mes de mayo se relanzará en los cines australianos. Tal y como aclara QNews, en esa versión se han quedado por el camino algo más de dos minutos de metraje, destacando la eliminación de una escena en la que el personaje de Hogan agarra a alguien de la entrepierna en un bar y luego señala, según el doblaje español, "Era un tío. Un tío vestido de tía".
"No se trataba de ser woke"
El momento en cuestión sucede en el minuto 61 de película y luego había otra escena más adelante en la que el personaje hacía lo mismo con otra persona diciendo que era solamente para asegurarse. Eso también ha sido eliminado del nuevo montaje de 'Cocodrilo Dundee', el cual ha sido defendido por el mismísimo Hogan.
El actor comentó sobre los cambios en Metro que "oí hablar de ello hace años, comenzó, y no se trataba de ser woke", dejando totalmente claro el motivo por el que considera que esas escenas en concreto están bien eliminadas de 'Cocodrilo Dundee':
Me dijeron: 'Este tipo es un héroe popular en todo el mundo, y no debería estar manoseando a la gente'. Y yo pensé: 'Sí, es cierto, no debería', así que quítalo. Quiero decir, lo hizo con toda inocencia, en la ingenuidad, pero la película es mejor sin eso.
Desde la productora Rimfire Films comentaron a The Sydney Morning Herald el origen de todo esto: "Hace algunos años, Paramount Pictures y otros distribuidores solicitaron que se editara de la película original la referencia al travesti, por considerarla ofensiva. Accedimos a esa petición". Un de las claves para ello estaba en conseguir una nueva calificación por edades, pues ese montaje recortado también pudo verse el año pasado en la televisión británica, tal y como apunta Hogan:
Luego la pusieron una clasificación G y la emitieron en horario infantil... fue un exitazo.
Por mi parte es una escena a la que nunca le vi demasiado sentido -y ninguna gracia-, lo cual no hace que esté a favor de algo que no deja ser un simple caso de censura. La película se estrenó así y millones de espectadores la recuerdan con esos momentos. Quizá querían esquivar así la polémica al relanzar la película, pero al final va a llegar, lo único que un motivo distinto.
En Espinof | Las 29 películas mas incómodas, polémicas y prohibidas de la historia del cine
En Espinof | Las mejores películas de Netflix en 2025
![Crítica 'The Last of Us' T2 [CON SPOILERS!!!]](https://img.youtube.com/vi/6rBu2ZR85y0/mqdefault.jpg)
Ver 22 comentarios
22 comentarios
warpedbrain
Censura y más censura para una generación de cristal.
Esa escena refleja el desconocimiento y la ignorancia que puede tener un "paleto" que jamás ha vivido en una metrópoli, un recordatorio de que el mundo es mucho más grande de lo que podemos llegar a imaginar, y por lo tanto, no debería de ser censurada.
reparador
A lo que se ha llegado ya... en fin...
dekerivers
El efecto Streisand ataca de nuevo
Gioachino
Qué pena da el bueno de Paul Hogan teniéndose que disculpar por cuestiones como éstas.
vasilia1
Bueno, siempre habra gente que tenga la version original y sera facil conseguirla
celsiuss
manga de ofendiditos d cristal.... ahora una escena les causa ansiedad! cada vez peor.... no saben distinguir ficcion de realidad.... involucion en vez de evolucion...
gotmog
Censuremos los libros, la música y el arte que no se amolden a los valores de nuestra "sociedad", no vaya a ser que vayamos a pensar por nosotros mismos.
denzelgod
Censurar por censurar. Indefendible
dante31
Absurdo.
jush 🍑
No estoy en contra de que lo quiten, de hecho estoy a favor, pero cuando dices que no tiene gracia es porque la has visto doblada, y no en "australiano".
wopr2.0
De acuerdo que no tenían gracia pero realmente hacia falta quitarlas a estas alturas? quizás si , no sé....El país que ayuda a que asesinen a niños inocentes luego se pone las manos a la cabeza con ciertos temas.....Para los que somos de los 80, no nos quedamos traumatizados por esas 2 escenas, y si es por el reestreno .....como reestrenen Torrente van a tener que rodar escenas adicionales. Un saludo Paul que a tus ya 85 años....ais....un saludete.
mazinger5
Solo os quedais con lo que os interesa.Paramount explica muy bien que por esas escenas la calificación subió y ahora las quitan para que las tvs las pongan para todos los públicos y obtener más audiencia,por lo tanto,mas dinero.Si ya en su día la segunda y tercera parte interesaron poco,ya ves a los chavales de hoy.Si, quitarla es tontería pero hay una razón
geodatan
Es una escena bastante burda y sin gracia. Como la mitad de las escenas de Torrente.
Está mejor sin ella.
redio
Yo solo veo puro racismo de racistas supremacistas que se PREOCUPAN de lo que ocurre en su mundo y poco más.
No vas a ver nada de eso contra los indios de EEUU o las películas versadas en Africa y como se trataba a esas culturas, por tanto me parece perfecto pero solo ratifica el racismo de las potencias coloniales de origen europeo.
Es como cuando se menta a los pobrecitos judíos con por ejemplo como Alemania los apoya en todo, ya que claro es su pasado. Esos RACISTAS obvian que las potencias coloniales de origen europeo han cometido GENOCIDIO por ejemplo en Africa en el siglo XX, algo que le recordaron varios países africanos a Alemania cuando esta negaba el genocidio en Gaza.
Pero es algo normal los judíos de Israel son iguales mientras que los negritos del Africa son lo de siempre, subhumanos, jungla,... y ahí ya no existe esa misma empatía, si hasta se les sanciona y todo.
Así que muy bonito, pero no veo esos cambios para lo otro, yo soy muy contrario a todo esto ya que hay que ver como se hacían las cosas antes, si las escondes al final no existe aprendizaje. Hay que entender como se pensaba antes.
WookieLoco
Que el protagonista meta mano en la entrepierna de una supuesta "señora" y descubra que es un tío es muy heavy....ya no es ser Woke es ser realista. Joder es grotesco y fuera de lugar. Si lo hicieran en una película actual the Rock o alguna otra estrella sería de lo más horrendo.