Ahora que estamos en plena recta final con partidos la Champions League y la Europa League, es habitual fijarnos en cómo retransmiten las cadenas los partidos de fútbol. Al contrario que otros deportes de equipo como el baloncesto o el balonmano, el fútbol es un deporte que es relativamente sencillo de retransmitir, tanto a nivel de locutores como en la de la realización. Sin embargo, las principales cadenas que retransmiten los partidos caen en los mismos errores una y otra vez. Hoy os enumeramos los fallos más flagrantes que nos podemos encontrar en las retransmisiones, los cuales son más comunes de lo que os podáis imaginar.
Falta de sincronización entre imagen y sonido
Un fallo tremendamente amateur pero que ocurre en muchas ocasiones. Sin ir más lejos, en uno de los últimos partidos retransmitidos del FC Barcelona por Televisión Española lo sufrimos durante los noventa minutos que dura el partido. Suele existir cuando hay un falta de sincronización entre la emisión de la imagen y del audio, lo que conlleva que nos enteremos antes de tiempo de las acciones que ocurren en el partido debido a que en vez de ver la acción, escuchamos antes al narrador comentándola.
Esto se suele solucionar con una pequeña pausa en la retransmisión y una sincronización desde el control central. Sin embargo, cuando son retransmisiones lejanas (físicamente hablando) hacerlo en directo suele ser complicado ya que conlleva una pausa mayor, algo que en un partido de fútbol puede ser fatal al poder perderse una jugada crítica.
No todos los comentaristas son válidos

En una retransmisión de fútbol hay, normalmente, dos roles entre el equipo de retransmisión principal: el narrador y el comentarista. Este último puede ser una persona o varias y suelen ser "expertos" que comentan jugadas del partido. El entrecomillado es claro, no todo el mundo vale para ser comentarista. Puedes haber sido un jugador reputado, haber ganado tropecientos titulos y haber jugado en los mejores equipos de Europa pero quizás no eres la persona idónea para hacer comentarios, más que nada porque tener soltura y facilidad para hablar en directo es algo que se nace con ello o se trabaja a lo largo de los años. Y ni una cosa ni la otra suelen acompañar a los veteranos del deporte rey.
No vamos a citar nombres porque señalar es de mala educación señalar pero algunos de estos "comentaristas" han soltado perlas a lo largo de los años como "Si pasa la línea de portería es gol" o "Ganará el que marque un gol más que el otro equipo". En los años en que laSexta emitía partidos en abierto incluso nos encontrábamos chascarrillos de corte personal entre los comentaristas, algo que restaba profesionalidad al estar contando algo que al espectador ni le iba ni le venía.
Exceso de primeros planos
La gran obsesión de los realizadores que dirigen partidos de fútbol. Por alguna razón quieren mostrar al espectador las grandes cámaras que tienen, con un zoom de cincuenta aumentos que son capaces de quitarle hasta la gomina a Cristiano Ronaldo con una definición que ríete tu de la 4K. ¿El problema? Que aunque estos primeros planos están bien, para que sean correctos tienen que realizarse cuando el juego está parado. ¿Y qué hacen los realizadores? Pues todo lo contrario, deciden pinchar la señal de su increíble cámara cuando ven una imagen interesante, sin importar lo que esté pasando en el partido.
Gracias a esta obsesión por enseñar todo lo que pueden hacer sus cámaras nos hemos encontrado cosas como en la anterior eliminatoria de Champions League, donde casi nos perdemos un gol del Borussia porque el realizador alemán estaba más preocupado enseñándonos un primer plano de un jugador del Real Madrid que dónde estaba situado el balón.
Afortunadamente estos errores suelen ser poco abundantes. Lo negativo de ellos es que son tan flagrantes y se notan tanto que cuando aparecen, cogen todo el protagonismo y la retransmisión queda empañada por estos errores. Aún así todo hay que decirlo, las cadenas españolas suelen ser las que menos hacen este tipo de errores, ya que suelen ser más comunes en el extranjero donde no tienen profesionales de la talla que hay en Televisión Española o Canal+.
En ¡Vaya Tele! | Mediaset podría ser la nueva dueña del partido de liga en abierto Foto | Nathan F
Ver 16 comentarios
16 comentarios
vieho
Otro fallo común es dejar que JJ Santos narre el partido
sergio_alonso
Ayer durante unos minutos de la segunda parte, sólo se oía el sonido ambiente y no a los comentaristas. Fue cómo alcanzar el nirvana
ellacopter
Lo mejor? Sopcast con un canal en Ruso HD y olvídate de los comentaristas, los nombres se entienden y gol también.
Mil veces mejor que los patéticos, J.Castaño, M.Carreño etc. etc. Sin olvidarme del hijo de satan M.Lama (aunque lo haga en la radio, es que no lo aguanto)
No doy nombres que es de mala educación. XD
pjbv
Yo desespero cuando te dicen 5 ó 6 veces durante la retransmisión, el programa que van a dar después.
Oigan, me interesa el partido, no si dan 'Españoles por el mundo' o la película de turno.
afthermath
Lo que se disfruta cuando los comentaristas callan...
ortizdlo
Hablar y hablar y hablar. Cuando ves una retransmisión inglesa, te das cuenta que hablan lo justo y necesario y solo cuando el balón está parado. Con el balón en juego no suelen pasar de nombrar al jugador que recibe la pelota y algún "Oh!" si hace algo bonito.
Ojalá pusieran en el segundo canal de audio de la retransmisión solo el sonido ambiente como ya hizo un canal (no recuerdo cual) en el mundial.
carlohebcn
Quitar el sonido de la televisión y poner determinadas cadenas de radio es una verdadera bendición.
Alundra
El mas común de todos retransmitirlos!XD
Buen artículo.
Mon
"En los años en que laSexta emitía partidos en abierto incluso nos encontrábamos chascarrillos de corte personal entre los comentaristas, algo que restaba profesionalidad al estar contando algo que al espectador ni le iba ni le venía."
Pues el hacer más entretenida una retransmisión no me parece una falta de profesionalidad. Otra cosa es que por eso se dejen de contar cosas que pasan en el terreno de juego pero hay que reconocer que muchas veces hay partidos aburridos en los que no hay mucho que narrar.
A mí me molesta mucho que se omitan repeticiones importantes o se pierdan momentos en los que está el balón en juego para mostrarnos los banquillos, a algún famoso o algo que no interesa de la grada.
videosdebodas
yo me quedo que todos no vale para retransmitir los planos no estan mal pero no es lo mismo ver un partido en gol tv as verlo en canal + la diferencia es incomparable.
Malvado Aspersor
Te dejas el típico laísmo "la pega con fuerza" como si pegase la pelota a la pared con pegamento. Es curioso que si es al balón "le pegan". Está bien que el común de los mortales se equivoque, pero no un profesional. O si lo hace, alguien debe corregirle para que al próximo partido no lo haga.
Y que decir de utilizar "envergadura" (distancia desde la punta de una mano hasta la otra) por "estatura".