¡Por fin es viernes! Así que cumpliendo mi costumbre inventada os traigo Tread Softly, un precioso corto dirigido por Heebok Lee en 2005, y rescatado por Razorbuzz de Llámame Lola, para nuestro disfrute.
El vídeo está inspirado en la biografía de William Butler Yeats, Premio Nobel de Literatura en 1923, que vivió durante 20 años una historia de amor no correspondido con la actriz Maud Gonne.
Las imágenes están acompañadas por uno de sus poemas titulado "Wishes For The Clothes Of Heaven", mezclándose con la música de Yoko Kanno y Hajime Mizoguchi.
Demasiado bonito para describirlo ¡Tenéis que verlo!
A continuación, del blog Pasa la Vida, la letra del poema y su traducción.
Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
Si tuviese los ropajes bordados celestiales Repujados con luz dorada y de plata, El azul, lo sombrío y oscuro De la noche y la luz y a media luz Extendería los ropajes bajo tus pies: Pero como soy pobre, solo tengo mis sueños He puesto mis sueños bajo tus pies; Pisa con cuidado porque pisas mis sueños.
Ver 2 comentarios