Los clásicos de la literatura universal son fuente constante de inspiración para el medio audiovisual. Numerosas son la ocasiones en las que el cine ha revisitado las obras de Jane Austen, Charles Dickens o las hermanas Brontë. Una de las más recordadas es la 'Cumbres borrascosas' de Juliette Binoche y Ralph Fiennes, que abandona HBO Max el próximo 19 de agosto.
Orgullo y rencor
Heathcliff es un niño huraño que es recogido de la calle por una familia. El joven hace buenas migas con la hija pequeña, Catherine Earnshaw, y ambos terminan enamorándose. Cuando sus caminos se separan, Heathcliff decide emprender el camino del odio y la venganza.
'Cumbres borrascosas' es una de las muchas adaptaciones que se han hecho de la novela homónima que publicó Emily Brontë en 1847 (quien también cuenta con su propio biopic, la reciente 'Emily' de Frances O'Connor). Está dirigida por Peter Kosminsky ('La flor del mal') y guionizada por Anne Devlin ('Vigo: Historia de una pasión').
Esta versión de 1992 revisita la novela original, resumiendo en hora y 40 minutos la historia y poniendo el foco de la acción en la historia de amor de Heathcliff y Catherine, interpretados por Ralph Fiennes y Juliette Binoche respectivamente.
Como película de época, destaca en el nivel de producción y en su recreación de un periodo histórico concreto (finales del siglo XVIII y principios del XIV), tanto en sus escenarios como en el vestuario de los personajes.
La cinta caló hondo en su momento por la tormentosa relación de los dos protagonistas, que comienza siendo una historia de amor inocente y se acaba corrompiendo en un infierno de odio, celos y resentimiento.
Precisamente, uno de los aspectos más icónicos de la película es la interpretación de Fiennes y Binoche, son quizá los que más hayan calado en el imaginario colectivo dando vida a estos personajes (con permiso de Merle Oberon y Laurence Olivier en la versión de William Wyler).
No obstante, la cinta peca de lo mismo que muchas otras adaptaciones de esta obra: pone demasiado énfasis en la historia de amor y da una visión más edulcorada y complaciente del texto de Emily Brontë.
La novela original muestra una historia mucho más oscura, en la que es complicado ponerse del lado de algún personaje: todos poseen un carácter lleno de aristas, en especial el propio Heathcliff, que se convierte en antagonista de su propia historia.
La cinta de Kosminsky apenas roza los aspectos más espinosos del libro y ofrece una versión más accesible para el gran público, con ese inicio más cálido (que apenas vislumbramos en el libro, ya que vemos a los personajes siempre a través de los ojos de la criada) y obviando parte de los episodios más crueles de Heathcliff.
'Cumbres borrascosas' es una buena forma de acercarse por primera vez a la historia creada por Brontë, ya que ofrece una versión más accesible y disfrutable para los amantes de las historias de amor de época. No obstante, como adaptación se queda algo corta si se conoce de antemano el texto original, .
En Espinof | Las mejores películas románticas de la historia
Ver 7 comentarios