Subtítulos

Son agentes de la IA, y son nuestra solución, llamad inmediatamente a Mortadelo y Filemón

En el país sudamericano se ha generado un revuelo por la cantidad de funciones limitadas de películas en su idioma original

Se acercan las Navidades y, si la lucha contra la pandemia lo permite, hay varias películas preparadas para arrasar en taquilla. Una de ellas es el remake de 'West Side Story' dirigido por Steven Spielberg. El pasado 29 de noviembre se...

Ya llega a los cines la esperadísima 'Eternals'. Como pasa siempre con las producciones de Marvel Studios, el estreno se ha convertido en todo un acontecimiento; más allá de la increíble racha en taquilla de sus largometrajes ('Shang-Chi y...

Apenas han transcurrido dos semanas desde que se iniciase nuestro flamante 2019, pero en estos diez días ha quedado claro que el dicho que reza “año nuevo, vida nueva” no es más que eso, un chascarrillo popular. Porque, aunque 2018 haya...

Cineasta excepcional, ginecólogo visionario, maestro del uso de títeres en el cine... Alfonso Cuarón está pasando un año extraordinario gracias al éxito rotundo de su "obra maestra" 'Roma', ya en todos los Netflix del mundo y en algunas...

A menos que domines el idioma que se habla en una película o una serie, tu experiencia está condicionada por el doblaje o los subtítulos. La segunda opción es preferible (si te importa el trabajo de los actores) pero una mala traducción...

Muchos de nosotros hacemos uso de los subtítulos para ver las series americanas, ya sea porque no entendemos el inglés o porque, aunque lo entendemos mínimamente, hay algunos personajes que hablan con tantos localismos y frases hechas que...

Hoy ha salido una muy buena noticia para las personas con discapacidades auditivas, ya que los canales Cuatro y CNN+ subtitularán sus noticias. Es decir, las dos ediciones de noticias Cuatro y todos los boletines del canal de TDT CNN+...