Lo cierto es que Fox no consiguió los datos que esperaba con el estreno de 'Red Band Society', la versión americana de 'Pulseras rojas', pero no por ello va a dejar de prestar atención a formatos de éxito en la televisión española. Lo curioso es que justamente se haya fijado en 'Los Serrano', una serie utilizada por muchos para señalar muchos de los males de la ficción en nuestro país, pues acaba de poner en desarrollo su adaptación americana.
Fox ha confiado a Mike Scully, conocido por su participación en 'Los Simpson' durante infinidad de temporadas -muchas de ellas de la época en la que serie pasó de ser una de las mejores cosas que podíamos ver en televisión a un pálido reflejo de lo que llegó a ser- y a su esposa Julie el trabajo de adaptación de la serie creada por Daniel Écija, ya que, como es natural, habrá que centrarse en el estilo de vida americano y eso supondrá hacer infinidad de cambios.
Lo cierto es que ya en su momento países como Italia, Portugal o República Checa emitieron sus propias versiones de 'Los Serrano' y quizá llega un poco tarde para aprovechar cualquier tipo de tirón que pudiera tener. Con todo, no deja de ser curioso que muchos queramos que la ficción españolas se parezca más a la americana y que últimamente parece que nuestra influencia allí no para de crecer.
Como es habitual en estos casos, que haya sido puesta en desarrollo no equivale a que la versión americana de 'Los Serrano' vea finalmente la luz -me da que los habrá que hasta estén rezando para que la cosa quede en nada-, pero yo lo único que pido es que cambien su bochornoso final -el propio Antonio Resines lo calificó como patético- si acaban haciéndola.
Vía | Deadline
En ¡Vaya Tele! | 'Red Band Society' se estrella en FOX mientras 'The Mysteries of Laura' da esperanzas a NBC
Ver 28 comentarios
28 comentarios
gergard
¿Lo oís? Es la primera de las siete trompetas del Apocalipsis. Lo siguiente será que la HBO compre los derechos de "La Que se Avecina".
looserap
Espera que me he perdido.. los serrano no era una version cutre made in spain de la tribu de los brady?? Señor, llevame pronto..
Los Fantasmas del Paraíso
Si lo hicieran con el reparto original intentando hablar en inglés aún nos íbamos a reír un rato.
Usuario desactivado
Con suerte se llevan a Resines también :)
Sokar7
Con razón decía Homer que FOX compraba cualquier cosa
pepinandtu
jajaaj Muy buena esta entrada por ser hoy el día de los inocentes. Pero yo no he picado, ¡inocente, inocente! ¿Eh? Un momento... ¡¡¡que estamos a 20 de septiembre!!!
uke26
Pufff
lulud
Vaya asco
xavigt
Está claro que la necesidad de "ideas nuevas" lleva a los yanquis a buscar hasta debajo de las piedras. Me alegro por quien consigue venderle estas "ideas" a los yanquis pero todos aquí sabemos que esto se podría considerar practicamente un timo. Al final la TV española terminará contaminando a la TV yanqui, ojalá fuera al revés pero, visto lo visto, parece que eso es mucho pedir.
barloven
Soy el único al que le gustaba la serie? -.-
sergio_alonso
Mike Scully aunque es recordado por la peor etapa de Los Simpson también tiene capítulos muy buenos escritos por él cómo "Lisa sobre hielo" o "Equipo Homer". Si no se saca elfos de la manga o cosas similares, creo que puede hacer buen trabajo.
carraspera
Nunca he visto la serie pero siempre que veo esta foto me pregunto porque la niña va vestida de china.
blacklynx
Pues yo tenía mas ganas de la versión yanki de ANHQV, podría dar mucho juego, y mas si meten vecinos de distintas culturas y clases sociales.
El Señor Lechero
¿Para cuándo una versión etranjera de "Verano azul"? "From Shanquete´s ship we will not be removed!"
Shera
Y tendrá tambien.. ese maravillosos final? con ese maravilloso desarrollo y esos maravilloso clichés... o solo pillaran la idea principal?
Parece que al mundo se le han acabado las ideas
paranomica
Me parece bien que apuesten por la ficción española, pero ¿Están haciendo lo correcto adaptando precisamete ESA SERIE?
Podremos imaginarnos que aun saliendo mala adaptación, lo mejorarán seguro.
Adri
¿The Brady Bunch 2?
No se, yo siempre he visto a Los Serrano como la adaptacion cutre-casposa de la tribu de los Brady
qwerti2002
Aparte de los personajes, me pregunto qué leche y qué zumo saldrán en la versión americana.
catriona
sad