Beatriz Maldivia
'Radio encubierta' ('The Boat That Rocked'), la última película de Richard Curtis, que se estrenará este viernes, se sitúa en 1966 para describirnos la situación en la que estaban las ondas en aquella época. No existían las concesiones de emisoras y sólo la BBC emitía oficialmente. Pero en ella únicamente se podían escuchar 45 minutos de música pop al día, a pesar de que los grupos roqueros se encontraban en un momento de total efervescencia. Las emisoras piratas emitían desde barcos anclados en el Mar del Norte y tenían unas audiencias insuperables. El ministro Dormandy convierte en misión personal encontrar la manera de convertirlos en ilegales y así poder desmantelar sus emisiones.
Hay dos claros atractivos en esta película que hacen que valga la pena, y mucho, verla, sólo por ellos: la música que se escucha y el elenco. En el primer apartado encontramos a The Who, The Kinks, Jimi Hendrix, The Rolling Stones, etc… En el segundo están Kenneth Branagh, en el papel del ministro Dormandy, Jack Davenport como su ayudante, y Tom Sturridge en el personaje del joven que llega al barco a pasar unos días. Los demás son los DJs de Radio Rock: Philip Seymour Hoffman, Bill Nighy, Rhys Ifans, Nick Frost, Ralph Brown, Chris O'Dowd, Rhys Darby… Katherine Parkinson es la única mujer a la que se le permite vivir a bordo porque es lesbiana.
Cada uno de ellos crea un personaje único y muy divertido y la simbiosis entre todos es magnífica. Es una comedia coral en la que no parece haber disputas por la luz de los focos, pues cada uno tiene su lugar y su momento. A dos acostumbramos a verlos en 'Los informáticos' ('The IT Crowd'), otro es el eterno compañero de Simon Pegg y los demás no necesitan apenas presentación. Es curioso que sus interpretaciones aquí son muy parecidas a las que ya conocemos. Creo que es parte del disfrute y de la comicidad, pues es como estar viendo a viejos conocidos y reírse con ellos.
'Radio encubierta' está realizada de forma muy admirable. Los planos, especialmente los que se toman en tierra firme para mostrar a la audiencia de Radio Rock, tienen encuadres muy estilosos y están llenos de un alegre colorido, propio de los años sesenta. Se podrían asemejar a los planos de algunos spots publicitarios. La ambientación de época es otra de las virtudes. Nos muestra las dos caras de un Reino Unido muy dividido: por u lado están los colores de todos aquellos que disfrutan con el rock y por otro, la oscuridad de los trajes de los ministros y demás miembros de la administración.
Si algo se le puede reprochar a 'Radio encubierta' está en manos de los departamentos de guión y de montaje, que han trabajado conjuntamente para formar una estructura y narrar la historia. Las más de dos horas de duración se llenan principalmente de anécdotas poco conectadas entre sí y, en ocasiones, similares –las jugarretas que hacen los pinchadiscos más veteranos a los más pipiolos con las visitas de las mujeres son en el fondo lo mismo—. Parece como si se hubiese rodado material de sobra, incluso con improvisaciones, para luego con él ir construyendo sobre la marcha la película. Tanto que hasta les han sobrado fragmentos para ilustrar los títulos de crédito y poner la típica chorrada después de que acaben. Se podría pensar que varias de las escenas podrían haber caído en montaje para ajustar más la duración, pero la verdad es que yo disfruté tanto de toda la película que no me importó que fuese larga.
La trama de los empleados del gobierno que tratan de cerrarles la emisora se olvida durante largos periodos y entra de manera algo brusca cuando es retomada. Pero es que no se trata únicamente de una subtrama, sino de todo el conflicto de la película, que al final sí tiene que ser recuperado para cerrar el film. Es en estos minutos de conclusión cuando la película cobra cohesión y con ella, cuerpo y fuerza.
La emoción, que también se podría llamar la "lágrima fácil", está presente en discursos sobre el valor de la música, en el clímax que resuelve el conflicto,… Solemos ser reacios a dejarnos llevar y sentir un poquito, pero creo que puede estar bien emocionarse, si no hemos llegado hasta ahí a través de demasiado acaramelamiento. La actitud de los personajes y el tipo música hacen que no sea así. POSIBLE SPOILER. Se podría decir que el final es algo clásico, pero tampoco le veo el problema, sobre todo, porque a una comedia como ésta otra cosa le quedaría mal. FIN DEL SPOILER.
Pues eso: muy recomendable por el humor, la música y los actores. Si le sumamos que sus planos son muy estéticos, me parece que ya no hay más que discutir.
Más información en Blogdecine sobre 'Radio encubierta'.
Mi puntuación:
Ver 13 comentarios
13 comentarios
Jon Nieve
Parece que confirmas mis expectativas Beatriz, si ya la BSO debe de ser de infarto, el plantel de actores es inmejorable y no nos olvidemos que es humor inglés. Intentaré verla en V.O. que seguro que gana enteros, aunque particularmente me suelen gustar las voces de doblaje que se utilizan para estos actores (exceptuando "The It Crowd" por supuesto). Nos vemos en los cines xDD
Usuario desactivado
Si hay cines de v. o. en tu ciudad, probablemente será mejor. No dudo de que esté bien doblada, no es eso. Pero en el caso de todos estos actores, vale la pena oír sus voces.
Gargorisi^^
Tiene muy buena pinta. Solo por la música merecerá la pena.
Buena crítica Beatriz.
Usuario desactivado
Muchas gracias.
Para hacerle algo de publicidad a la BSO y que os la compréis, pongo los títulos. Casi sin desperdicio:
Disco 1 Letras Video 1 Duffy - Stay With Me Baby 2 The Kinks - All Day And All Of The Night 3 The Turtles - Elenore 4 John Fred & His Playboy Band - Judy In Disguise 5 Martha Reeves & The Vandellas - Dancing In The Street 6 Beach Boys - Wouldn't It Be Nice 7 Smokey Robinson & The Miracles - Ooh Baby Baby 8 Herb Alpert & The Tijuana Brass - This Guys In Love 9 Tommy James & The Shondells - Crimson And Clover 10 Jeff Beck - Hi Ho Silver Lining 11 The Who - I Can See For Miles 12 The Troggs - With A Girl Like You 13 The Boxtops - The Letter 14 The Hollies - I'm Alive 15 Chris Andrews - Yesterday Man 16 Paul Jones - I've Been A Bad Bad Boy 17 The Tremeloes - Silence Is Golden 18 Skeeter Davis - The End Of The World Disco 2 Letras Video 1 Easybeats - Friday On My Mind 2 The Who - My Generation 3 Cream - I Feel Free 4 Jimi Hendrix - The Wind Cries Mary 5 Procol Harem - A Whiter Shade Of Pale 6 Otis Redding - These Arms Of Mine 7 Junior Walker & The All Stars - Cleo's Mood 8 The Supremes - The Happening 9 The Turtles - She'd Rather Be With Me 10 The Bystanders - 98.6 11 The Kinks - Sunny Afternoon 12 Cat Stevens - Father And Son 13 The Moody Blues - Nights In White Satin 14 Dusty Springfield - You Don't Have To Say You Love Me 15 Lorraine Ellison - Stay With Me 16 The McCoys - Hang On Sloopy 17 The Isley Bros - This Old Heart Of Mine 18 David Bowie - Let's Dance
Usuario desactivado
También es cuestión de que te mole todo ese rollo. Si no te gusta especialmente ese tipo de música, a lo mejor la disfrutas menos.
También hay que tener en cuenta algo que no llegará tanto aquí y que en R. U. sí lo apreciarán: que todas las canciones están montadas con relación a lo que pasa. Por ejemplo, todos los nombres de las chicas que aparecen se eligen para que haya una canción sobre ellas: Elenore, Caroline, etc... En otras ocasiones, la letra dice cosas que se relacionan con lo que está ocurriendo. La pena es que esas letras no están subtituladas, lo que me parece un craso error. Y en una ocasión hacen un montaje glorioso con el grito de "Won't get fooled again" y una ola que entra en un camarote. Todo maravilloso. Pero, claro, no es algo internacional.
Y, sí, la verdad es que yo me he quedado un poco anclada (como el barco de los protagonistas de la peli) en la música de entonces. No es que sea de mi época, pero ahora mismo es la que más escucho y más me gusta.
Usuario desactivado
El título 'Radio encubierta' busca repetir el juego de palabras("encubierta" significa que la emisora es pirata y "en cubierta" señalaría que opera desde un barco) que tiene el título original. Un doble sentido (en este caso, triple) rara vez es traducible, por lo que han tenido que buscar otro diferente.
"To rock the boat" (literalmente "balancear el barco") puede significar, figuradamente, "causar problemas", "desequilibrar" o "tentar la suerte". Ya que la película habla de emisoras pirata que emitían desde un pantalán anclado lejos de las costas del Reino Unido, lo de "boat" es literal, al igual que la palabra "rock", que tiene aquí el doble sentido de "mecer" (lo que hacen las aguas al barco) y del género de música que se escuchaba por esas radios.
Spike
Al cine!!! lástima tener que verla doblada... :(
golo
Yo como no me sobra el dinero ni los cines V.O. a menos de 500km de mi casa, esperaré al dvd para verla en original. Tiene una pinta estupenda ^^
Pol
Muy interesante... tengo ganas de verla, ni que fuera sólamente por el juego estético del "oscuro" gobierno y del "colorido" de los que disfrutan del rock.
patodegoma
Flame de V.O. vs doblaje en 3,2,1....
Jude Quinn
Pues yo no sabía nada acerca de esta película, y ahora ya habéis hecho que me pique la curiosidad! :)
El tono desenfadado, el contexto de la época y mi inexplicable simpatía por Kenneth Branagh (todavía me río sólo de recordarlo en "Celebrity", otra de esas pelis de Woody Allen que a la gente no le gusta porque no la ha hecho el Woody Allen en el que ellos creían ò_ó) hagan el resto :p
Gracias por la sugerencia!
acymex
Mire el trailer y me intereso poco,pero muy poco, Ahora me has abierto el apetito por ella, yo tambien esperare el DVD
ramius
Vi la película y realmente es recomendable. De las pocas que recuerdo que me hacen salir de la sala con una sonrisa en la boca.