La semana pasada tuvimos que despedirnos de tuvimos que despedirnos de Akira Toriyama, que nos dejó de sopetón a los 68 años. Los homenajes y despedidas por todo el globo no dejaron de llegar durante todo el fin de semana, dejando claro que pocas obras de manga han tenido un impacto tan grande en tantísima gente como 'Dragon Ball'.
Y, por desgracia, 'Dragon Ball' también cuenta con el sambenito de tener una de las peores adaptaciones en acción real de su historia. Y por mucho que pasen los años, a sus protagonistas les sigue pesando.
Disculpas hasta en el último momento
Justin Chatwin protagonizó 'Dragonball Evolution', y aunque con el tiempo su carrera ha conseguido volver a despegar, muchos la dieron por completo por hundida tras el absoluto fracaso de la película. Chatwin interpretaba a una versión de Goku que no gustó por muchos motivos, empezando porque fuera un estudiante de instituto y por una trama sin sentido para la película, pasando por unos efectos especiales bastante mejorables.
Chatwin lleva casi quince años disculpándose por la película, y con el fallecimiento Toriyama ha vuelto a hacerlo una vez más.
"Descansa en paz, hermano. Siento que la cagáramos tanto con la adaptación", escribió Chatwin desde su Instagram junto con una imagen de la noticia.
El actor de 'Dragonball Evolution' es un gran fan del manga y el anime, y quiso rendir así un pequeño tributo al creador del manga, al que le siguió pesando durante años el horrendo remake de Hollywood. Toriyama incluso llegó a decir que la película "ni siquiera merecía ser llamada 'Dragon Ball", y que los productores se negaron a aceptar sus consejos y sugerencias para hacer la película más fiel al material original.
Por desgracia, 'Dragonball Evolution' marcó un antes y un después para los remakes de anime de Hollywood, ejemplificando todo lo que no se debe hacer. Y, también por desgracia, nos quedamos con las ganas de la película con Jackie Chan que el propio Toriyama quería ver. Quizás en otro universo sí que tuvieron más suerte.
En Espinof:
Ver 14 comentarios