'Capitana Marvel' ya tiene tráiler y es impresionante: la nueva película de Marvel nos devuelve a los 90 y presenta a los Skrulls

No, si puedes disfrutar, pero no abusar del término "increíble" o "espectacular".

Por qué si todo es increíble y espectacular, realmente nada lo es.

di que sí pixa! a mi también me ha parecido cojonudo (y seguro que será mejor que Black Panther, ni el trailer me gustó a mi)

Sobre todo "brutal". Todo es "brutal", hasta las nubes.

Ese adjetivo sí que me tiene hasta los cojones ya, muy cierto.

Siempre me ha dado curiosidad saber cómo se ponen de moda estas mierdas de calificativos molones, y qué los detona. Voy a ver si pongo yo uno de moda, a partir de ahora todo lo que me impresione mínimamente va a ser "rotundo".

Por cierto, tu comentario me ha parecido rotundo.

He aquí algunos sinónimos de impresionante, para variar un poco cuando el tráiler lo merezca (de verdad):
Alucinante, conmovedor, emocionante, extraordinario, imponente, sensacional, sobrecogedor...

un skrull

Como sea una vieja auténtica y se haya equivocado las risas van a escucharse en las salas contiguas XD.

Tiene mejor pinta que Wonder Woman. Gal Gadot personalmente siempre me ha parecido muy guapa, pero la película me pareció lejos del nivel de Marvel. Esperaba más de una magnífica directora como es Patty Jenkins.

Esto no se parece en nada a IW. Háztelo mirar.

Creo que no entendes el contexto de la frase "tiene una linea argumental muy similar a Black Panther e Infinity War". Saludos.

No tiene a Hulk tirando una pelota contra la pared...tampoco tiene el humor Gunn...tiene el humor que venia poniendo marvel en sus peliculas desde que inicio...no el humor "estupido" e GoG y TG

Hoy en día se usa la frase "Hoy en día se usa la palabra "impresionante" para cualquier cosa..." para cualquier cosa

Qué original es usted.

Pues imagina a los críticos de comentaristas.

Ya sabes, las grandes mentes discuten ideas, las mentes promedio discuten acontecimientos, y las mentes que no dan para mucho discuten sobre otra gente.

No, pero no hubiese estado bueno, idiomaticamente hablando, titular la pelicula como " LA capitan marvel".

¿Y dejarlo tal cual? ¿Sin el artículo?

Véase el caso de "Capitán América", las películas no se llaman "El capitán América" (aunque no chirríe tanto como el ejemplo actual, claro está), si no "Capitán América".
"Capitán Marvel" no suena mal, y después ya que que sea hombre o mujer es indiferente.

De todas maneras, y esto va más por el comentario anterior al tuyo, hoy día si hay alguna duda tampoco es una tarea imposible buscar mínimamente en internet: el término capitana está recogido por la RAE, y efectivamente es válido (no así el de "caba" por ejemplo).

Queda implicito el Genero...si pones Capitan Marvel, no sabes si estan hablando de Shazam o de Carol Danvers o " juan de los palotes"...mas para un personaje que no es de los "mainstream" de marvel...Aunque estaria de Acuerdo que le dejen el titulo en Ingles, ya que ellos si no tienen e problema del Genero en muchos casos.

No es por eso, es porque hay que aprovechar la oportunidad lingüística para hacer hincapié en que es mujer. Cosa que en inglés no sucede, por cierto ("Captain Marvel").

El hecho de que en España haya tradición en traducirlo asi en los cómics puede que haya influido.

Y claro, o lo dejas en inglés o lo traduces como se suele traducir normalmente.

En España, en los cómics y durante décadas, siempre se leía tradicionalmente Hombre de Hierro, Hombre Araña, Dr. Extraño, Veneno, Motorista Fantasma, Castigador, Pantera Negra, Lobezno, Estela Plateada, La Masa, La Cosa, etc., pero para esos no ha habido obstáculo en darles el cambio de rigor.

No recuerdo muchas "traducciones alternativas" a los cómics.

O le dejaban en inglés o se solía respetar. Lobezno es el ejemplo más obvio. No hubo intentos de traducirlo de otra manera en las películas.

Y lo mismo Silver Surfer. Se dejó así y no se inventó otra cosa. Podrían haberlo llamado Surfista de plata, pero no cayeron en esa tentación.

Lo de Capitana Marvel podría haberse dejado en Inglés, pero todos sabemos que nos ibamos a atragantar con lo de Captain.

( Y ya puestos la traducción sería Capitán Maravilla y no veo que nadie que proponga esa idea).

Tampoco habría pasado nada por dejarlo como "Capitán Marvel". El tráiler y toda la campaña publicitaria ya muestran de sobra que es una mujer.

Como tampoco pasa nada por lo de Capitana Marvel, que es la traducción de los cómics y ya está ahí, no es que nadie haya consumido muchas neuronas pensando el título.

No digo que pase nada en ninguna de las dos formas, simplemente que nos damos cuenta del énfasis en recalcar que es una mujer.

Ripley u O'Neil siempre ha sido tenientes, no tenientas. Las propias películas ya se encargaban de exponer que eran mujeres.

Y sin embargo ahí están "La teniente Ripley" y "La teniente O'Neil".

Mar-Vell formó parte de los cómics de Kree-Skrull wars. No es Carol, pero sabiendo la relación existente entre ambos personajes, no diría "no pinta nada".

No te olvides de Annette Benning, de American Beauty

Totalmente de acuerdo, pedazo de intérprete. La recuerdo además con mucho cariño de Mars attacks!, esa peli la vi muchas veces de niño.