La adaptación en imagen real de 'Cowboy Bebop' al fin llega a Netflix este viernes 19 de noviembre. Lo hace rodeada de muchas expectativas por parte de la plataforma y apenas tendremos que esperar unos días para saber si es un éxito o si ya podemos ir despidiéndonos de una posible segunda temporada. Y es que una vez vista la primera, está claro que el plan inicial es seguir adelante con ella en lugar de darle un cierre definitivo como el del anime.
Hace ya unos días compartí con vosotros mis primeras impresiones sobre ella a partir del visionado de sus cuatro primeros episodios y la cosa no ha ido a mejor en los seis restantes. Lo mejor siguen siendo sus protagonistas y cuando 'Cowboy Bebop' gira alrededor de la divertida dinámica que se establece entre John Cho, Mustafa Shakir y Daniella Pineda, pero el resto del tiempo nunca termina de despegar y cuenta además con algún lastre de importancia.
Distanciándose del original
Eso sí, esta nueva 'Cowboy Bebop' funciona mejor que la mayoría de adaptaciones de este tipo, pues se permite jugar con el universo del mítico anime para llevarlo a su terreno. Claro que hay muchos puntos en común, pero se nota que detrás de la serie de Netflix hay alguien que quiere ofrecer su visión de la historia de Spike, Jet, Faye y compañía. Con eso ya tiene mucho ganado, pero ojalá lo nuevo que aporta fuese más estimulante.
Quizá el cambio más importante es que el pasado de sus personajes principales tiene mucho más peso, algo que en el anime tenía un peso reducido, incluso en el caso de Spike, protagonista absoluto del mismo -aquí eso está bastante más repartido-, cuando ese bagaje previo suyo funcionaba un modo de hilo conductor, pero en la sombra la mayor parte del tiempo.
Personalmente, creo que ese aura de misterio le sentaba muy bien al anime, optándose más por el enfoque de aventuras individuales que permitían a sus responsables medir muy bien la peculiar mezcla de tonos con las que jugaba. Aquí se intenta algo parecido, pero existe cierta atrofia a la hora de hacerlos funcionar como conjunto, provocando así notables altibajos de interés a lo largo de estos diez primeros episodios de 'Cowboy Bebop'.
Luces y sombras

Tampoco ayuda que da la sensación de que el esfuerzo presupuestario en la serie es mayor en el primer capítulo que en los que vienen después. Eso limita a una serie que parece tener más ambición que medios reales para brillar como espectáculo, aunque sea apropiado destacar que es una faceta que explora a veces y no es, ni mucho menos, su única razón de ser.
Y es que, al igual que el anime, 'Cowboy Bebop' propone una mezcla de tonos y estilos que a priori debería estar condenada al mayor de los fracasos. La serie original era poco menos que milagrosa logrando equilibrar esto y que todo funcionase, pero en su versión en imagen real no sucede lo mismo. Ahí la mezcla no cuaja, en parte porque la mayoría de los ingredientes utilizados no son de la mejor calidad posible.
Por un lado tenemos la cara más desenfadada, donde se potencia principalmente la dinámica entre los personajes. Ahí 'Cowboy Bebop' es divertida y deja con ganas de más, logrando de paso contrarrestar el hecho de que ese mayor interés en el pasado de los personajes no termina de ofrecer nada realmente estimulante. O al menos lo hace cuando la serie no se centra por completo en alguno de los tres protagonistas, pues entonces todo resulta demasiado mundano, como si hubiesen tomado una historia de origen que podría encajar con demasiados personajes en lugar de darle algo realmente distintivo.

Eso resulta especialmente molesto en el caso de Vicious, a priori el gran villano de la función. Tanto el look como la interpretación de Alex Hassell no dan la talla con un personaje demasiado monocorde a todos los niveles, y eso que viene a ser una especie de cruce entre una visión estática de un villano de cómic y un enemigo genérico de algún thriller sobre la mafia. Es cierto que eso viene a ser una herencia del anime, pero si vas a ampliar tanto su presencia, ofrece a cambio algo que lo compense.
El interés se resiente siempre que aparece, siendo ahí cuando el trabajo del showrunner André Nemec está menos inspirado manejando los hilos. No llega a ser algo ridículo u horrible, pero sí resulta algo pesado y resta empaque al conjunto, ya que su importancia en la serie va siendo cada vez mayor al estar asociado de forma directa a la historia de Spike.
Esto se deja notar sobre todo en los dos últimos episodios, pero al menos para entonces ya hemos cogido suficiente cariño a los tres protagonistas -una escena que me gustaría destacar al respecto es esa charla en la que Spike acaba reconociendo la categoría como cazarrecompensas de Faye en el quinto episodio- y el hecho de que el humor desaparezca casi por completo por pura necesidad no se convierte en una losa insalvable, pues sí nos importa lo que pueda sucederles por mucho que la amenaza a la que han de hacer frente nos de un poco igual.

Todo eso me lleva a la conclusión de que 'Cowboy Bebop' sabe cómo perfilar a sus protagonistas y desarrollar la relación que les une de forma satisfactoria, pero cuando toca despegar y ponerse en acción, el motor de la serie no termina de funcionar. De hecho, es curioso que quizá la mejor escena lidiando con alguna misión sea al inicio de todo, la cual al final sirve realmente para presentar a Spike y Jet al público más que para cualquier otra cosa.
Por lo demás, reconozco que ese final me dejó con curiosidad sobre lo que podría ofrecernos una posible segunda temporada y que fue un placer reencontrarme con la música de Yoko Kanno, la cual quizá no dota a esta adaptación en imagen real de un aura tan único e inconfundible como al anime -en parte porque no son pocos los temas que toma directamente de la obra original-, pero eso no quita que sea una de sus virtudes.
En resumidas cuentas

'Cowboy Bebop' es muy irregular y depende mucho de sus tres protagonistas para enganchar al espectador y que pase por alto las múltiples debilidades que exhibe esta primera temporada de la serie de Netflix, sobre todo cuando se pone más seria, pues su lado más divertido sí que resulta satisfactorio. Con todo, al menos intenta encontrar su voz propia dentro de este universo y lo hace de forma más efectiva que, por ejemplo, la película de 'Death Note' para la misma plataforma o la cansina 'Ghost in the Shell: El alma de la máquina'. Algo es algo.
Ver 35 comentarios
35 comentarios
kiko.robles.5
El tono mal, la carencia de carisma del reparto es notoria y el espíritu del anime ni está ni se le espera. Pero al menos podrían haber invertido en diseño de producción... y no, efectos de segunda y un aspecto cutrillo en general muy malo.
davidge187
La faye esa. Mas fea que mi rodilla peluda
halleck
No se Rick...
djkafrunen
Teniendo en cuenta que decentes solo están las películas de Kenshin y tal vez la serie "Erased" menudo panorama que nos pones, Mikel...
AnG-L
Solo he visto la primera escena de acción del primer capítulo. No sé como han hecho para que esa escena no tenga alma. No he visto ni el anime ni el manga.
tycent1
Termine de verla y la verdad es regular, y no pasa de eso.
Pudieron mejorarla haciendo un final cerrado, pero quisieron alargarla y dejaron un final muy abierto que de hecho empeoraba un poco la serie.
halleck
acabo de terminar los 4 primeros y buuuff, es abuurrida, ¿como puede ser? y ese malo? y el rollo de la niña? es una mala serie, la verdad, al margen del original, y es una pena, pero creo que hay mucho indocumentado haciendo contenido hoy en día.
golfomaltes
Jolín, se entiende algo así como "no es buena, pero es mejor que las otras mierdas".
Bueno, cuando la vea opinaré.
Estilicon
Leyendo el post y los comentarios en general, no me quedan muchas ganas de echarle un ojo la verdad.
slarti
Pocas personas hay que vengan tan predispuestas a que le guste la serie como yo però ya de entrada la adaptación del primer episodio ha fallado en mostrar los puntos clave que más impresionan en el anime.
Voy a seguir con mis super ganas y entendiendo totalmente la necesidad de hacer cambios para adaptar mejor al medio pero ahora tengo un regusto agridulce que antes no tenia
scottal
si a Watanabe le da por cambiar cosas o todo en su obra creo que puede hacer lo que quiera es su obra
Jmgd
Me ha sorprendido gratamente está serie,la esperaba peor,sobre todo viendo las anteriores adaptación de animes,véase los dos ejemplos del artículo,la serie intenta ser muy fiel al anime pero falla en algunas cosas que pueden ser mejorables,una es el protagonista ,aunque se esmera mucho sigues viendo a una persona muy viejo para el papel y mucho más serio aunque funcionan muy bien los tres personajes y lo otro mejorable es el ambiente que igual que tiene por momentos uno efecto bastante buenos para ser una serie en otros se ven los escenarios demasiado artificiales tipo serie de los 80 o 90,pero creo que este es el camino para adaptar grandes animes ir mejorando y sobretodo arriesgar,algo que no hace Disney
agentedelatia
Hay algo que se ve en la serie, y es que su showrunner no la ama. Este es uno de esos casos en el que una plataforma o estudio quiere hacer un producto y se lo encarga a alguien, en lugar de un artista llamando a las puertas de ese estudio con una idea brillante. No me malinterpretéis, está claro que la obra original está ahí, con guiños de todo tipo y situaciones calcadas, pero no parecen entender en que triunfa y qué es lo que nos enamoró hace más de veinte años. En el primer capítulo ya hay tres flashbacks de Julia, la presentación de Vicious y ¡la propia Julia!, cuando en la serie original estas tramas aparecían muy de vez en cuando y cocinando la trama muy, muy despacio.
No es el desastre absoluto que me temía, las interpretaciones no están mal y hay detalles muy cuidados (como la presentación de la tecnología, muy currado), pero creo que todo acaba con esta tanda de capítulos.
Hasta siempre, Cowboy del espacio...
canseco
Me ha parecido más mala que un Dolor de muelas
MEGADROIDE
Viendo los comentarios miedo me da lo que vayan a hacer con One piece uno de los más grandes animes con un mundo que está vivo y una historia muy grande, espero que oda que está detrás no destroce su obra por este live action, porque adaptar One piece es 1000 veces o 1 millón de veces más complicado que esta serie, por su historia,sus personajes, y su universo y villanos.
kimet
No se si la version Animada tiene la misma musica,pero a mi no me gusta nada,con otro genero estaria mejor.
fedeedainotta
Cómo puede ser que nadie se queje de las escenas de pelea? Son horribles!! de lo peor en los últimos años, no tienen dinámica y al mismo tiempo parece como si hubiéramos retrocedido 50 años. Las actuaciones son horribles, ni hablar el protagonista que parece 30 años más viejo y sin carisma (no sé quién hizo el casting pero hay que despedirlo) Yo no soy muy fanático del anime de hecho me gustó mucho pero este live action lo mire justamente sin ser fanático y aún así me defraudó mal, la esposa de Spike aparece a cada rato o las actuaciones mediocres del elenco, elenco sin vida ni gracia para venderte la actuación, los efectos especiales a veces muy bueno y otras para atrás, las escenas de lucha parece del año 50, el malo muy mal logrado. Es cierto que hay adaptaciones peores pero eso no justifica hacer semejante basura también solo porque hay peores... A mí me da igual si la ropa de Faye coincide o no, lo que si no me da igual es que sea tan mala actuando!! Y el Spike más viejo e insulso , menos parecido y mal actor no podían encontrar
Godfrey
Nada mal... Aunque la traslación pierde la fuerza cinética del anime original. Poniéndola cara a cara con el original, pierde, y da la sensación de que tenían un material de base para parir algo con más carácter, pero resulta simpática cuando se pone festiva y juguetona, y los actores estan mucho mejor de lo esperado.