Vaya mesecito nos está dando Netflix en lo que podríamos considerar un nuevo paso hacia una nueva cultura de contenidos audiovisuales y qué es adecuado y qué no. En lo que la plataforma se prepara para el próximo estreno de la tercera temporada (este verano, comentan), han decidido ceder a las presiones y eliminar la escena del suicidio de Hannah en 'Por trece razones'.
Una censura que ya se puede comprobar viendo el episodio: durante el relato que hace Clay (Dylan Minnette) de los hechos al final de la temporada 1, vemos a Hannah (Kate Langford) mirando al espejo para cortar a cuando entran los padres y se encuentran a su hija (a la que solo se ve de espaldas) ya muerta.
En total algo más de dos minutos de escena (donde veíamos cómo abría las cuchillas, se metía en la bañera, se rasgaba...) eliminados. Y, personalmente, revisitando la escena original creo que se ve claramente la intención de Brian Yorkey, creador de 'Por trece razones', de no romantizar nada el suicidio. Es una secuencia sobria, dura, incómoda. Y sí, polémica.
En una declaración, Yorkey justifica la decisión:
"Nuestra esperanza al convertir 'Por trece razones' en una serie de televisión era contar una historia que ayudase a jóvenes espectadores a sentirse vistos y escuchados y llamar a la empatía de todos los que lo vean, tanto como lo hizo el bestseller antes que nosotros. Nuestra intención al retratar la fea y dolorosa realidad del suicidio con este detalle gráfico en la temporada 1 era contar la verdad sobre el horror de tal acto y asegurarnos que nadie desee emularlo. Pero en lo que nos preparamos para lanzar la temporada 3 hemos escuchado preocupaciones sobre la escena de la Dra. Christine Moutier de la Fundación estadounidense de prevención del suicido y otras y hemos acordado con Netflix el reeditarlo. Ninguna escena es más importante que la vida de la serie y su mensaje de que debemos cuidar unos de otros. Creemos que esta edición ayudará a la serie a hacer el mayor bien al mayor número de personas al mitigar cualquier riesgo a jóvenes espectadores especialmente vulnerables"
Esta claro que la serie toca un tema muy sensible como es el suicidio y de hecho es un gran tabú debido, entre otros, al efecto copia que puede llegar a producir. Pero, si bien ha bordeado las "líneas rojas" en el tema, creo que el modo de contarlo de Brian Yorkey ha sido bastante adecuado y en la serie se ha acentuado mucho los temas de empatía.
Ver 28 comentarios
28 comentarios
jbcoleto
Tengo Netflix y pensaba verla antes o después, pero ahora la buscaré pirata para ver la versión sin censuras. Como adulto creo que tengo el derecho a ver la serie tal y como se pensó.
dante31
Se elimina la escena porque puede incitar a los jóvenes al suicidio...¿Es para mayores de 16 años? ¿Tan mal está la juventud cómo para querer suicidarse porque lo ve en una ficción, es tan fácilmente influenciable? ¿Seguirá esta corriente y se mutilarán otras expresiones artísticas que incluyan el suicidio? ¿Se eliminará el suicidio en "Romeo y Julieta" para no hacerlo atractivo a los jóvenes?
No sé, son preguntas que me vinen sobre la marcha a la cabeza viendo estas cosas. ¿Tan sensibles e influenciables son estas nuevas generaciones como para mutilar obras de ficción por miedo a que quieran emularlas?
djkafrunen
La escena era terrible (creo que la recordaré siempre) pero creo que era totalmente necesario mostrarla así. Quien después de verla crea que es una manera "romantizante" de enseñar el suicidio no sabe lo que dice. Era todo lo contrario: mostrar el dolor, el miedo y supongo que la soledad que se siente en esos momentos.
heimndal
La corta aun mas???? La escena nunca muestra el suicidio explicito.
elefanterosa
¿Hay versión sin censura?
Undersky
A ver si lo entiendo, ¿cortan una escena ahora tras más de un año (o más) en emisión? ¿o la cortan de una nueva temporada?
Si es lo primero ya parece una gilipollez muy, muy grande, y si es lo segundo me cago con la autocensura imperante.
Además, todo esto solo me está demostrando que como padres estamos fallando pero a lo bestia. Si los chavales son tan influenciables, tenemos un problema de los gordos.
rio63
Se auto censuran. Estoy por principios en contra de cualquier tipo de censura, pero recuerdo haber leído que la tasa de suicidios había aumentado coincidiendo con esta serie,que de alguna manera hacia apología de este. Entonces si se llegar a establecer una conexión creo que lo mejor seria quitarla de su plataforma.
criticarte001
Esas escenas y el criterio para censurar deben ser previas a estrenar la serie y/o pelicula - despues, independientemente del impacto que tenga, se debe conservar - la escena es fuerte pero yo considero que es indispensable para entender la carga emocional del personaje - igual me parece mas una tactica de netflix; aparentar que han censurado la serie y vender mas por que la gente quiere ver la "edicion con censura" y sin "censura"
thejosetree
Solo hay algo más triste que un grupo de ofendiditos pidiendo censura para que nadie les ofenda: un creador bajándose los pantalones y auto-censurándose.
drguetz
Lo de censurar la escena de suicidio y no la escena de violación de la segunda temporada no lo entiendo, la segunda es muchísimo mas shockeante. O al menos así lo fue para mi.
tonywhite
Yo vi esta serie y corrir a cortarme las venas.
Hicieron bien en censurala.
Y dejen que me ponga a ver Breaking Bad, es que montare un laboratorio de meta en mi casa, se los juro
odine7
Esa escena es esencial en la serie, ha de ser dura, incomoda de ver eso hace que dificilmente olvides el mensaje que querian transmitir y sin ella corres el riesgo de banalizar el suicidio de su protagonista haciendo mas mal que bien.
pentras
Felizmente llegué a ver la serie en su momento... y sí, esa parte es intensa y tiene una carga emocional muy grande y considero que fue lo mejor de la serie.