Con la cuarta temporada de ‘Dexter’ pisándonos los talones lo que más me interesa saber es cómo evolucionarán los secretos de todos los personajes. Desde su primera temporada hasta ahora ‘Dexter’ ha demostrado que es mucho más que una serie sobre un asesino. El juego escogido es lúcido e inteligente: puesto que el mayor secreto, el del oscuro pasajero, iba a ser evidente a las primeras de cambio, han ido tejiendo una tupida red de confidencias que poco a poco a ha ido involucrando y caracterizando a todos los personajes.
El final de la tercera temporada dejó un panorama en el que todos tenían algo que ocultar, dejando a Dexter como uno de los personajes menos misteriosos para el espectador, una paradoja clara y muy efectiva a la que yo le atribuyo gran parte del éxito de la serie. Es difícil que Dexter nos sorprenda y su carácter estable es el que da continuidad al resto de tramas, cada una más enrevesada y con unos secundarios que van aumentando sus dimensiones psicológicas. Sin el resto Dexter sólo sería un asesino más.
Sin duda, el rey del secreto en la tercera temporada ha sido Miguel Prado (Jimmy Smits), que ha jugado con todos al ratón y al gato hasta el final. Debra, Quinn y Anton han tenido sus raciones de secretos correspondientes en uno de los tríos más extraños de los últimos tiempos, con visitas de asuntos internos, confidentes no oficiales y relaciones ocultas. Debra, además, conoció el secreto de su padre, al menos en parte. Batista terminó confesando que había conocido a su novia cuando fue a buscar “consuelo” (los policías tienen prohibido contratar prostitutas). Laguerta prometió guardar el secreto de la identidad asesina de Miguel Prado. Y, por supuesto, Dexter contrajo matrimonio con Rita sabiendo que ella le ocultaba su primer matrimonio.
Espero que la cuarta temporada siga abundando en estos asuntos. Me gusta el personaje de Dexter, sobre todo, por oposición o por paralelismo con los demás. Cada secreto de cualquier secundario es una virtud de Dexter, alguien honrado a pesar de su necesidad de impartir justicia por la vía rápida. Los secretos han sido el leitmotiv de la tercera temporada pero antes acompañaron al sexo en la segunda temporada y, en la primera, el carácter particular de Dexter era un secreto en sí mismo.
Poco a poco, gracias a las tramas transversales agrupadas en temas y por temporadas, Dexter va comprendiendo cada vez más al ser humano del que se siente tan distante. En la promo de aquí abajo podéis ver que el nuevo frente de batalla será el de la paternidad. Ardo en deseos de saber cómo desarrollarán esos magníficos guionistas un tema que, a pesar de todo, sigue tratándose en televisión de una forma muy tradicional. En septiembre empezaremos a vislumbrar la respuesta.
En ¡Vaya Tele! | ‘Dexter’ no desfallece
Ver 14 comentarios
14 comentarios
Adriii
Estoy con el primer comentario. Dexter doblado tiene otra personalidad.. Pero bueno, tampoco es mal doblaje, no hagamos un mundo de ello.
En cuanto a lo que comentas, la tercera temporada me gustó pero podría haber sido mejor con los elementos que tenía. Es algo dispersa en algunos temas y todas las visiones con su padre son realmente molestas.. sobran casi todas... solo sirven para redundar en lo que ya hemos visto.. a modo de "explicacion para tontos". Eso sí, el personaje de Miguel Prado ha sido magnífico :)
Que ganas de la cuarta.
ruthadsuar
ALWCF: Jaaajajjjaa. ¡¡Sííííí!! No tengo perdón, lo sé XDD. Las veo como puedo, la verdad. Veo mucha tele nacional y eso me quita tiempo de la internacional. Es lo que tiene querer verlo todo ;) .
ruthadsuar
LAGALLINAAZUL: ¡¡Arggg!! Corregido. Gracias por el aviso. En penitencia me pondré a ver Escenas de matrimonio ;) .
alwcf
Ruth, no me digas que ves la serie por Fox, que es lo que se me ha venido a la cabeza al ver un artículo del final de la T3 de Dexter ahora xD. Dexter es una de las series a las que más perjudica el doblaje de todas las que he visto, no solo es muy diferente la voz de Michael C. Hall y Dexter en castellano (y la de muchos otros, la verdad) sino que se pierde mucha de la gracia de la diversidad de culturas (e idiomas) de Miami, con más de una (y de dos, tres y cuatro) frases en castellano que luego dobladas al castellano pierden todo su sentido.
Begooo
No he leído el artículo por los spoilers, pero... ya van por la cuarta temporada? En Cuatro sólo echaron la primera, no? No han comprado los derechos de las demás o es que no encuentran hueco en la parrilla? En fin.. luego se quejan de que nos descargamos las series por internet.
lagallinaazul
"han ido tejiendo una tupida red de confidencias que poco a poco a ido involucrando y caracterizando a todos los personajes." menuda falta de ortografia. Me duelen los ojos. Ese a ido duele. Ha ido.
lagallinaazul
Ja Ja. ¡no por Dios!, no suicides tus neuronas así.
Javi Rienda
Se pierden las conversaciones en cubano entre Angel y LaGuerta
shaniania
Completamente de acuerdo en que esta serie gana en VO, las dos primeras las vi por FOX pero no podía esperar a la tercera y ahora ya no lo cambiaré para las sucesivas.
Ha sido muy interesarte, como se comenta en el artículo, ver poco a poco como Dexter tratando de ser lo más "normal" posible, descubre que el resto de los seres humanos no siempre hacen lo más convencional y que hasta la persona con más ferreo carácter esconde cosas o es capaz de hacer.
Veremos como evolucionan las tramas, solo espero que no se acabe quemando o difuminando el eje central de la historia.
Saludos!!!
snakesmaster
Pues creo que soy de los pocos que cree que el doblaje español está muy bien. Igual la voz en español suena muy nasal. Pero le pega a la cara. Una voz de medio idiota con un oscuro secreto. Sólo he visto 5-6 capitulos en inglés (los de la primera temporada) y creo que prefiero la versión en español, al contrario de Lost, Prison Break o House, que me gusta más en inglés. Cosas extrañas ¿verdad?
mkartney
mastersnake, es que dexter en ingles no tiene voz de medio idiota. De ahi que no se parezca ni por asomo.
Yo respeto que mucha gente la vea en español. Pero parece mentira con las facilidades que hay hoy en dia en internet la gente no se deje seducir por la VO. Luego pasa lo que pasa, que tenemos un pais con un nivel de ingles de pena. Deberiais tenerle menos aversión al idioma de Shakespeare, saldríais ganando.
Y hablo desde la propia experiencia, hace 2años empecé a ver series en V0SE, veia tantas hasta que me di cuenta que con doblaje en ingles me bastaba. Y hace medio año me percate que muchas de ellas, menos algunas muy complejas estilo House, tambien podia verlas sin subtitulos
abvabv
Totalmente de acuerdo con Xellos, aunque yo todavía estoy en la fase de entenderlo con subtitulos en inglés, y algunos tramos pequeños sin ellos (cuando se me olvida adjuntar los subtitulos, jeje). Además, Dexter es mucho mejor en versión original, porque hay frases en español de verdad que no sé cómo quedarían en la versión subtitulada.
CSJFOG
Lo unico bueno que tiene ver la serie por Fox es que tu espera va a ser mucho mas corta que la nuestra que la vemos en VO y llevamos meses ya esperando la 4ª (y lo que nos queda).
Viendo las 3 grandes temporadas que lleva, lo unico que pido es que sepan darle un buen final llegado el momento, aunque sea en una 5ª o 6ª temporada
txua
Y tanto. Hay que ver como se destrozan series por el doblaje. Dexter o la simple Bones.... pero si hay una que se han cargado es THE BIG BANG THEORY. No pude ni ver 5 minutos la serie en castellano.