En Estados Unidos siguen a lo suyo. La nueva versión de ‘Déjame entrar’ (‘Let Me In’, 2010) ha sido un fracaso en taquilla, pero no pasa nada, todavía tienen muchos millones para gastar, y parece que prefieren repetir películas internacionales que contratar a buenos guionistas y pagar por ver realizadas ideas originales. En fin, se acaba de confirmar un remake del que ya se hablaba hace un año, el de la española ‘Celda 211’ (2009). CBS Films ha adquirido los derechos para volver a filmar el premiado trabajo del director Daniel Monzón, ahora en inglés.
Para encargarse del guión de ‘Cell 211’, título de la nueva versión, se ha llamado a Paul Haggis (aún no ha firmado, pero es inminente). El estadounidense, ganador de dos Oscars por ‘Crash’ (2004), ya tiene experiencia en este tipo de labores, firmó el guión del remake de la italiana ‘L´ultimo bacio’ (2001) y su último film como director es ‘The Next Three Days’, una nueva versión de la francesa ‘Pour elle’ (2008), con Russell Crowe y Liam Neeson, entre otros. Al parecer, la oferta hecha a Haggis le reserva el derecho a sentarse en la silla de director. Por el momento no hay más información sobre ‘Cell 211’, no hay fecha de estreno y ni una palabra aún sobre el reparto.
PD: En su momento, a finales de 2009, se dijo que Crowe era el gran favorito para encarnar a Malamadre. Bueno, a Badmother.
Vía | Deadline
Ver 50 comentarios
50 comentarios
richardford
No me creo lo que voy a decir tratandose de una película española,pero me parece casi imposible que supere al magnífico original,(aunque a muchos no le ha parecido para tanto,ojala la mitad de lo que se rueda en España tuviera la mitad de la calidad de este film),con un Luis Tosar superlativo.
Josemi Trapos Sucios
Y quién hará el papel de releches? El yonki gallego, ya sabeis, el de: eeeeeeeeeeeeeeee, malamaadreeeee. Pasa pa fueraaaaaaaaaa.
zalomero
Me estoy imaginando a Crowe con un enorme "Motherfucker" tatuado en la espalda.
¿Entenderán los yankis el chiste de los rolex y las setas?
mclane10
Un remake a todas luces innecesario.... pero bueno ya que está confirmado espero que lo hagan lo mejor posible....al menos Paul Haggis es un tío de garantías....
¿Un tío calvo con mala ostia y carisma para encarnar a Malamadre? ¿ he oído Bruce Willis?
jose.jurado.9
Fijo que ponen a Dany Trejo en el papel del Bardem.
Ethan Hawke o Colin Farrel con cara de lastima para prota fijo.
ffg
¿Alguien dijo Mark Strong?
walsh
Hijos de malamadre...
crazy-zombie
Penoso, culo veo culo quiero... es como si los guionistas nunca hubiesen acabado la huelga.
312458
Lo de los remakes de Hollywood empieza a ser un insulto a nuestra inteligencia. No sé como habrá sido la distribución de Celda 211 por aquellas tierras, pero eso no justifica otro con tan poco tiempo. No soy amante de ellos, salvo cuando tienen que aportar algo nuevo, y lejos han quedado los que lo hacían y conseguían superar al original.
No dudo de la capacidad de Paul Haggis para dirigir una película más que correcta, pero sí de las intenciones que hay para con este film, y desde luego no son las de aportar un buen producto, si no de llenarse los bolsillos.
Por cierto, al ser un drama carcelario yankee, ¿quién hará de negro gangsta?
El impaciente escocés
Puede ser una buena elección; pero el estilo de Haggis es diferente; sólo hay que ver Crash o En el valle de Ellah para darse cuenta. Es un director más pausado y reflexivo. Puede hacer un remake interesante, y distinto, que para eso está bien hacer remakes... para hacer la misma película que no se haga.
hulky
me parece un hecho triste, lamentable y deleznable... malamadre sólo hay uno
apocalexys
No sé por qué, pero me da que va a salir un desastre. Y eso que lo maneja todo Paul Haggis.
marat
Un remake de "celda211", han hecho ya uno de "Dejame entrar", también creo k van a hacer uno "el secreto de sus ojos". Son la ostia esta gente. Hace poco vi al director del remake de "Dejame entrar" en una entrevista y comentaba que la original era perfecta, k para k hacer otra, y dijo que los productores contestaron que "nadie irá ver una pelicula sueca",pues eso que son la ostia.
outsider
¡Increíble!
Alfredo Garcia
Y cuando creiamos que no podian darnos mas fuerte que con lo de dejame entrar, ZAS, derechazo con un remake de Celda 211.
Y los terroristas que van a ser, ¿de Alqaeda, no?, y el papel de Resines para Bruce Willis ya que estamos
lunares
¡Qué manía con los remakes! ¿Por qué no ven la película original subtitulada que sería lo mejor? Y así se les va quedando un poquito el español, conocen a nuestros actores y el buen trabajo que hacen, no sólo a los que ellos se llevan allí, y de paso nos aportan un poquito de su money, que nosotros bien que pagamos por sus películas. ¡Qué falta de imaginación!
antonio.clementemari
El yonki lo hara Ahston Kutcher jaja!!!! Flipo con estos americanos.
Bob
Era inminente, asique para que quejarse. Yo ya lo daba por hecho nada más terminar de ver la original(para mí la mejor película española desde "La caja 507")y yo ya decía a mis colegas que la versión americana no se iba a hacer esperar mucho(que yo recuerde han hecho en america muchas pelis carcelarias, pero creo que ningunga sobre un botín en prisión, al menos de renombre y en clave de thriller). Lo que no se es como van a hacer el tema de los prisioneros etarras, porque con los talisbanes no creo que lo hagan, ya que allí no se andan con tonterias y no les dan ningun trato de favor. En fin, como dice Diego ya está confirmado asique solo queda esperar que se esmeren en hacerlo bien.
drvenkman
Pues ahora que hagan el remake de Tuno Negro,School Killer,Ekipo Ja etc..
A ver si tienen cojones!!
Juan E. Trujillo
No veo nada viable esa opción.
stuntmanmike
Ya estan otra vez estos egocentricos dando por saco!!
Limoneti
¿eh? Me llamabais¿?¿? Ya sabia yo hace tiempo que iban a usurpar mi nombre y mi personaje al otro lado del charco, asi que estuve rapido en hacerme el cambio. Dentro de poco me pediran autografos por NY y LA! :S
samgarsan
Me parece una mala idea. Probablemente hagan un copipaste de la película... pero lo que me pregunto es como solucianaran en américa la aparición de los etarras. ¿Por qué cosa lo cambiaran?
PD: Aquí el tráiler de 5 minutos de Thor. No sé si lo habréis puesto, pero yo no la había visto hasta hoy.
http://lamenteinsana.blogspot.com/2010/10/macro-trailer-de-thor.html
placeres
Ahora soñando.. ¿Y si resulta bien y mejoran el guion?... Celda 211 es una buena pelicula con algunos actores en estado de gracia pero tenia unos agujeros en la trama bastante grandes..esa embarazada que se mete en un tumulto pfff.
De todas formas estan escasos de idea y tienen que mover su industria.
aurormaya
Que les cuesta hacer un doblaje
elduquedetebar
A poco que la hagan como la nuestra, será candidata a algun oscar, mientras que España presenta "otra" pelicula como candidata, y digo "otra" pq no sé cual va jeje
niebo
Ya me imagino al Edward Norton de "American History X", con su cabeza rapada, su chiva, sus musculitos y con mala leche, haciendo la réplica de Mala Madre.
¿Realmente no hay americanos que sepan ver una película con subtítulos?
ddiez2012
Ah, claro. Y el tema de la presión por parte de los reclusos serán presos de Al-Qaeda... madre mía que horror.
joguarjaks
Bueno, los dueños de los derechos de Celda 211 habran tenido a bien cederlos a la todopoderosa industria una vez satisfechas sus expectativas economicas. Todos sabemos lo que ha supuesto esta pelicula para el cine español, un autentico desfribilador en un momento delicado de taquilla y calidad. Dio gusto pagar por ver tan magnifico resultado. Lo de los americanos es de un sindrome de superioridad que resulta avasallador. Ya es hora que cambien de tactica y realicen remakes de peliculas suyas muy malas, que las tienen, y traten de mejorarlas. Pero claro, el poder del dinero es un camino mas facil. Que les aproveche.
296485
Me parece fataaaaaaaaaaaal! para una buena pelicula que se hace en españa (perdonadme a los sensibles jajaja) pero en serio, esta peli es perfecta tal como esta. En factura, guion, actuacion...no van a encontrar a un chico tan guapo como Alberto Ammann (L) ni a un Malamadre igual, y menos a un yonki igual que el que sale en la peli jajajaa.
P.D: yo tambien pienso como lo que han dicho por ahi arriba...que doblen las peliculas, si les da asco ver pelis extranjeras en un idioma que no entienden, pues que las doblen no que se dediquen a fotocopiarlas.