'Un novio para mi mujer', la misantropía está de moda

¿Traducción? :-)

No sé si aventuro demasiado al decir que el primero que comentó es un hombre y que la tercera es mujer.

Con ello, no intento expresar nada sobre vosotros, sino sobre la película, pues creo que las opiniones se pueden dividir exactamente como se divien aquí.

A los hombres es posible que el personaje de ella les parezca tan odioso, que no soporten la película. Las mujeres la comprenderemos un poco más y acabaremos por ver que tenía razón en muchas cosas. Como al final la película se pone de parte de ella, es muy posible que a los hombres esta película les guste mucho menos que a las mujeres.

Ocurrió así con un amigo mío y conmigo. Él la vio antes que yo y no le gustó mucho, me dijo que la protagonista le caía fatal. Pero a mí me pareció mejor.

Recomiendo más la película a mujeres, por lo tanto.

Claro, claro. Te entiendo perfectamente. Al principio, tiene que caer muy mal a todo el mundo, hombres y mujeres. Dan ganas de matarla y por eso decía que desde un primer momento, el espectador está de parte del Tenso porque quiere que se separe.

Lo que quería decir es que (SPOILERS) al final, cuando están en la terapia de pareja, más o menos comprendes que ella estaba frustrada y que él fue egoísta porque no tuvo paciencia. Tienes razón en que ella misma se había sumido en su apatía y que tampoco hacía nada por salir, pues él le sugería lo de la radio y ella no se molestaba, se creía demasiado buena para el trabajo.

O sea, el mérito de la película es que comiences odiándola y luego la puedas comprender un poco (para quien se lleve esa impresión al final, porque ya sé que hay quien no la comprende nunca).

Lo que puede ocurrirles a los hombres es que la película les exige mucho porque exige que sean comprensivos con la otra persona y que deseen el bien de ella por encima del suyo. Que no estén pensando en lo que les rompe alguien las pelotas, sino en lo mal que lo estará pasando (que por ese motivo se las rompe). Esto es mucho pedir a alguien en una relación, sea hombre o mujer, pero sería lo que habría que poder pedirle a alguien que se supone que te quiere.

En muchos casos, el que algo tarde en estrenarse es ridículo e invita a que pirateemos. Pero creo que es diferente el caso de las películas que no se pensaban exportar. Si algo se hace para consumo interno y, al cabo de un tiempo, visto su enorme éxito, se decide que puede llevarse a otros países, es normal que entonces se haga en otro momento, en dos fases. Tampoco digo que sea necesario que pasen dos años, pero sí medio añito o por ahí, eso no sería raro en el caso de un film como éste.

El mensaje en general lo entendí, pero con lo del "alpedismo" ya me perdiste, jejejejejejejeje.

Me parece un concepto que hay que tener en cuenta, yo creo que en España no tenemos una palabra para designar eso y debería haberla porque puede ser algo que produzca una gran frustración.

Sí, es culpa de ellas, claro. Pero un psicólogo te diría que la apatía es como una espiral o un círculo vicioso. Así que, cuando está dentro de ella, tomar una decisión que sería lo que la sacase de ahí, como comenzar a laburar; le cuesta mucho trabajo. Por ello necesitarían ese impulso que se le da en la peli gracias al "seductor".

A mí supongo que me hizo más gracia que a vosotros porque me resulta pintoresco el uso del lenguaje. Ella está todo el día con "del orto", "el orto" y eso me hace reír, aunque para vosotros sea la forma de hablar normal. Así que me imagino que aquí en España tiene un aliciente la película que no lo tiene en Argentina.

Lo mismo que para nosotros decir "como el culo". Pero, si alguien en una peli española dice "como el culo", no me hace gracia porque estoy acostumbrada a oírlo. Pero cuando dice "como el orto", me hace un poquito de gracia.

ufff recien se estrena por alla? aca se estreno hace como 2 años.. tuvo muy buen publico. A mi personalmente no me gusto tanto, es una peli para pasar el rato y nada mas. La mina es odiosa, posta posta que al principio de la peli te dan ganas de matarla previa tortura, al final entendes que el alpedismo femenino es una enfermedad complicada.

"alpedismo femenino": se refiere a las mujeres que se quedan en sus casas sin hacer nada... como no tienen en que ocupar su tiempo, reniegan de todo y le hacen la vida miserable a su pareja. yo tb soy de argentina.. la peli es verdad, pasó hace rato por nuestras carteleras... es buena, entretiene (cosa que es su objetivo).. a mi me pasó al revés..me dan ganas de matarlo a Suar.. al personaje..de verlo tan cobarde y con tan pocos huevos para encarar a la mujer y mandarla a freir churros.... Bertucelli está muy bien..es buena actriz y te crees que es asi en el inicio de la pelicula.. es tan amarga y resentida que te dan ganas de mandar a unos matones para que la sacudan un poco... en lineas generales es una peli recomendable para pasar el rato.. besos!!

al menos conmigo acertaste :) soy una niña jejeje bah, no tanto... lamento no coincidir del todo con lo que expresás... al personaje de Valeria Bertucelli te dan ganas de matarla.. me dan bronca las mujeres asi... resentidas con la vida y mortificando al resto de los mortales sólo porque ella no es feliz..con lo cual creo personalmente que ambos personajes te generan bronca, porque ninguno hace nada por cambiar su situacion de infelicidad y estancamiento... algo para destacar es el robo a mano armada que hace la pelicula a "Sr y Sra Smith"...muy cosa de pelicula argentina, no se les cae una idea... besos!!

Personalmente no me gusto mucho la pelicula, la vi hace un par de meses (gracias a internet, y luego se quejan de que haya piratería, pero nos obligan) y aunque estuvo bien, ya está, eso fue todo. La recomiendo, si, pero no para el cine, sino para luego el videoclub.

sip..yo tb la vi en casa a pesar de que aca la estrenaron hace bastante...pero tengo que ser sincera... no pago una entrada para ver cine argentino ni borracha...tengo un gran prejuicio con lo que se hace aca y en gral tengo razon.. la gran mayoria son peliculas de m*****

Beatriz, conmigo tambien acertaste, soy varoncito. Ojo que con "alpedismo femenino" no incluye a las amas de casa. Pero hay minas que no laburan, no tienen hijos, no cocinas. Yo entiendo que se frustren, pero en ese caso la culpa es unicamente de ellas. ¿Tan inentendible era mi mensaje? PD: Coincido, es una peli para ver en DVD y no para el cine.

increible que una pelicula de Suar de para este tipo de conversaciones jajajaja...

ME sorprendio gratamente esta pelicula ya q ultimamente de mi pais Argentina) la mayoria de las produccion resultan ser una aberracion, Buena pelicula recomendada

<< increible que una pelicula de Suar de para este tipo de conversaciones jajajaja... >> es que es una pelicula de taratuto con suar. igualmente las comedias deberian tener un minimo de contenido discutible, por lo menos las romanticas que se supone presentan un conflicto de pareja.

en realidad estar diciendo "como el orto" no es una forma adecuada de hablar..me refiero a que se toma como mala palabra... obviamente la utilizamos todos..pero si estas manteniendo una conversacion mas o menos seria o formal no le vas a decir a tu interlocutor "hoy me levanté como el orto" porque no queda del todo bien :) en gral en toda la historia del cine argentino siempre fueron necesarias las puteadas..en cualquier pelicula... parece que no tuvieran otra forma de decir las cosas...y no se está hablando asi las 24 hs del dia.. pero esta ya es una observacion muy personal.

MALISIMA PERSONAJES ESTEREOTIPADOS, POCO CREIBLES, SIEMPRE HABLANDO DESDE EL PTO DE VISTA CINEMATOGRAFICO ELLA CAMBIA DE REPENTE Y COMPLETAMENTE COMO POR ARTE DE MAGIA, ESO NO PASA NUNCA ASI ENTRE LOS SERES HUMANOS,HAY ESCENAS FRANCAMENTE RIDICULAS Y O TRAS DONDE NO SE ENTIENDE QUE QUIEREN DECIR DESDE LA HISTORIA QUE SE ESTA CONTANDO

NO SE QUE LE PASO A TARATUTO, QUE SUPO HACER UNA PELICULA EXCELENTE COMO NO SOS VOS SOY YO, REALMENTE COMO SI HUBIERA SIDO OTRO DIRECTOR!!!