Adaptar un clásico de la literatura al cine no es garantía de éxito. Principalmente, porque lo que hace especial esas novelas es su escritura, un rasgo inherente del medio escrito, y no es tan fácil encontrar la forma de trasladarlo al lenguaje cinematográfico. Algunos lo han conseguido, como la maravillosa versión de 'Jane Eyre' que podéis ver hoy en Paramount Network a las 22:00.
Tacitas y casas victorianas
La historia nos presenta a Jane Eyre, una joven criada en un orfanato que entra a trabajar como institutriz en la mansión de Thornfield. Tanto el entorno como el dueño de la casa, el señor Rochester, la resultan fríos e inaccesibles pero, poco a poco, Jane empezará a conocerlos mejor y ver qué se oculta tras esa fachada.
'Jane Eyre' (2011) está dirigida por Cary Joji Fukunaga y adapta la novela de 1847 escrita por Charlotte Brontë. Guionizada por Moira Buffini ('Harlots: Cortesanas'), cuenta con un reparto de lujo encabezado por Mia Wasikowska y Michael Fassbender, además de Judi Dench, Jamie Bell, Sally Hawkins, Imogen Poots y Holliday Grainger.
La película de Fukunaga es un perfecto ejemplo de cómo hacer una adaptación, respetando la esencia de la novela pero sin limitarse a trasladar rutinariamente cada uno de los acontecimientos del libro, sino entendiendo su significado y los conflictos de sus personajes.
Wasikowska y Fassbender no solo saben reflejar con su interpretación la psicología de dos personajes con cargas del pasado y no muy dados a expresar con palabras sus sentimientos, sino que también logran una muy buena química en el silencioso acercamiento de Jane y Rochester.
Visualmente también es una de las versiones más logradas, con un diseño de producción sobresaliente. A destacar el escenario que enmarca la acción, con esa lúgubre y gótica mansión que es al mismo tiempo una metáfora de cómo se sienten los personajes.
A mí me enamoró la forma en que refleja cómo dos personajes caracterizados por sus frialdad van acercándose poco a poco hasta encontrar consuelo y afinidad el uno en el otro. Si no habéis tenido oportunidad de verla o queréis revisionarla, también la tenéis en Amazon Prime Video, Filmin y Acontra+
En Espinof:
