El manga y el anime fue llegando poco a poco a España ya desde hace décadas, con goteos como los de 'Heidi', 'Mazinger Z', o incluso 'Los caballeros del zodiaco'. Pero ninguna serie arrasó al nivel de 'Dragon Ball' cuando esta comenzó a llegar por primera vez a nuestro país.
La historia de Goku derribó barreras a lo grande e introdujo a toda una generación al mundo del manga y el anime. 'Dragon Ball' triunfó en España (y en todo el mundo), y aunque Akira Toriyama fue el primer sorprendido no se olvidó de darle las gracias a sus fans españoles.
Hola, y konnichiwa
En 1992 comenzó a publicarse en España la Serie Blanca de 'Dragon Ball' bajo la editorial Planeta Cómic... que por aquel entonces todavía se llamaba Planeta DeAgostini. Por aquel entonces el anime de 'Dragon Ball' ya se había emitido en nuestro país y Goku tenía a una legión de fans a sus pies, por lo que el manga original de Toriyama también llegó por todo lo alto.
De hecho, con el primer número de la serie se publicó una carta que el propio Toriyama dedicó a sus fans españoles para darles las gracias por el increíble recibimiento que estaba teniendo su serie en el país:
"¡Hola, amigos españoles! Estoy contentísimo y a la vez, a decir verdad, abrumado al saber que en España hay tantos fans entusiastas de 'Dragon Ball", escribió Toriyama un 22 de marzo de 1992. "Al principio, 'Dragon Ball' quería ser una serie que durara solamente un año, para divertir a los niños japoneses y para pasarlo bien yo mismo. Así que todo comenzó como un pequeño proyecto sin importancia."
"Pero ahora estoy asombrado al ver que en todo el mundo se disfruta con tanta ilusión con las aventuras de 'Dragon Ball'. Desde que empecé a trabajar en este manga han pasado ya ocho años, y a partir de ahora, quiero continuarlo con aventuras todavía más divertidas, más interesantes y más sorprendentes", continuó el mangaka. "Espero que cada vez sintáis por Son Goku y el resto de los personajes de 'Dragon Ball' más amor y más solidaridad".
Fotografía de Antonio Sánchez-Migallón
Desde entonces, 'Dragon Ball' se ha seguido publicando en nuestro país, y ahora mismo también podemos seguir las aventuras de Goku y compañía a través de 'Dragon Ball Super'. Y, teniendo en cuenta que el 9 de mayo se celebra a nivel mundial el Día de Goku, se puede decir que el deseo del maestro Toriyama se cumplió (al menos un poquito).
En Espinof | Las mejores series de 2024
En Espinof | Los 27 mejores animes de los últimos años y dónde se pueden ver en streaming
Ver 2 comentarios