Martin Sheen

Enseguida te das cuenta de si un comentario en off engaña al espectador, cuando comunica informaciones que tienen que ser presentadas de otra forma. Pero, cuando el texto no tiene una relación directa con la acción, como es el caso de...

Dentro del machacado género de las ‘sitcom’, ese extraño tipo de series en las que un público (las menos veces) o una grabación enlatada (las más), te van diciendo cuándo tienes que reírte (en el caso de que el chiste en...

Verá, con el coronel no se habla. Se le escucha. Ha expandido mi mente. Es un poeta guerrero al estilo clásico (Hey, mac. You don’t talk to the colonel. Well, you listen to him. The man’s enlarged my mind. He’s a poet...

Primero, perdimos en la Segunda Guerra Mundial. No digo que ustedes ganaran, pero nosotros perdimos. En Dien Bien Phu, perdimos. En Algeria, perdimos. ¡En Indochina, perdimos! ¡Pero aquí no perdemos! Este trozo de tierra, lo...

El puente de Do-Lung era el último puesto militar del río. Más allá sólo estaba Kurtz... (Do Lung bridge was the last army outpost on the Nung River. Beyond it, there was only Kurtz) -Willard Los integrantes de la lancha, como críos,...

No salir nunca del barco. Es absolutamente cierto. A menos que vayas hasta el final. Kurtz se salió del barco. Se salió de todo el puto sistema. ¿Cómo ocurrió? ¿Qué vio en su primera misión aquí? (Never get out of the boat. Absolutey...

Charlie don’t surf! - Lt. Colonel Kilgore Con el grito de “¡Charlie no hace surf!”, el teniente coronel Kilgore da por zanjada la cuestión, y decide ir con todo a la aldea dominada por los vietcong en el delta del...

Semanas de viaje remontando un río que serpenteaba como un cable conectado a Kurtz (...Weeks away and hundreds of miles up a river that snaked through the war like a main circuit cable - plugged straight into Kurtz) - Willard Una música...

Me enviaban al peor sitio del mundo, y ni siquiera lo sabía. (I was going to the worst place in the world and I didn’t even know it yet) -Willard Como no podía ser de otra manera, cuando por fin le dan su misión, encuentran a...

Todo el mundo consigue todo aquello que quiere. Yo quería una misión, y por mis pecados me dieron una. (Everyone gets everything he wants. I wanted a mission, and for my sins they give me one.) -Willard Desde negro fundimos a un...