Ayer La Sexta empezó a emitir The Office, versión americana, desde el principio a las cinco de la tarde, después de Sé lo que hicisteis...,. No entiendo por qué revientan una serie como ésta emitiéndola de madrugada para después utilizarla para sustituir las reposiciones de Me llamo Earl en horario de tarde. ¿No tienen veinte minutos diarios en prime time para darle el espacio que merece? Al menos en este nuevo horario podrá ver la serie más gente. Si queda alguien que no la haya visto, que se enganche ya.
También anuncian que van a emitir 30 Rock (Rockefeller Plaza), este verano y espero que no sea en su absurdo contenedor de Series de Culto al que, por mucho que me esfuerce, no le veo sentido. A ver si con esta se atreven a hacer el osado experimento de emitirla en prime time. Total, es una serie multipremiada y con un sentido el humor más asequible que el de The Office, que comprendo que no sea del gusto de todos porque usa unos códigos basados en la incomodidad y con un formato al que aquí no estamos muy acostumbrados como es el Mockumentary.
Y ya que hablo del tema me viene a la memoria Arrested Development, que a los de La Sexta les encajaría en parrilla a la perfección y sería un punto para ellos que se dignasen a emitirla. O Little Britain, que tampoco hemos podido verla en televisión y ya tenemos la edición en DVD (por no hablar de las descargas). A menudo parece que en ficción internacional las televisiones españolas van muy por detrás de la demanda de los espectadores y es habitual que cuando las series llegan ya las tengamos más que vistas. Sería muy de agradecer una política de ficción internacional más osada.
Vía | La Guía TV En ¡Vaya Tele! | Todo lo que se sabe hasta el momento del spin-off de The Office
Ver 13 comentarios
13 comentarios
Albertini
Lo que deberían hacer es un contenedor de series como las que tuvo La 2 (chicas Gilmore y a 2 Metros bajo tierra) y Canal + (emitiendo Friends, Frasier y no me acuerdo que más) en Prime Time y seguiditas, una vez o dos a la semana.
No es la solución perfecta pero sería un buen comienzo.
ruthadsuar
ALBERTINI: Buena alternativa la que propones. Yo firmaría por esa opción.
PILICREEK: Es que con la tabarra que dieron con lo de las Series de Culto para terminar emitiendo una en horario normal. Es para sorprenderse.
JOSMACHINE: Qué manía tienen algunos en creer que saben lo que la gente quiere ver. Yo les preguntaría en qué tipo de gente piensan porque conmigo no aciertan casi nunca.
CARLES: Jajjajja. Entiendo lo que quieres decir aunque a mí me gusta precisamente por eso.
MARV: Yo la he visto doblada y a mí no me parece tan malo, la verdad.
PILICREEK: La versión original suele tener unas virtudes que se pierden con el doblaje pero el doblaje aún sigue siendo necesario, creo yo.
PABLODELAFUENTE: Y mira que La Sexta dio la tabarra con aquello de antenizarse pero a la hora de la verdad sus opciones digitales son muy pobres.
X-ROSE-TYLER-X: Yo, La Sexta, no puedo ni grabarla con mi DVD grabador y es con la única que me pasa, con eso te lo digo todo.
SYNBIOS: No es un humor del corriente y si no te gusta tampoco pasa nada, ¿eh? Yo, como soy de las exageradas, pienso que es una obra maestra, por eso doy tanto la tabarra con ella.
x_rose_tyler_x
Pues yo ya la estoy re-viendo, porque la veía de madrugada, y había veces que desgraciadamente, me dormía.
Una pregunta que no viene al caso, bueno, un poco sí ¿a vosotros vuestro decodificador de TDT os deja ver las series de la Sexta en V.O.? Porque el mío no, y lo peor es que la segunda opción es CATALÁN. No es que sea malo que esté como segunda opción, es que cuando le das, ni siquiera hablan en Catalán, así que no me lo explico…
x_rose_tyler_x
Synbios The Office es una serie que o te gusta, o te cae mal. No tiene el típico tono de sitcom así que ni siquiera las risitas enlatadas te invitan a reirte. O te hace gracia, o no.
No te juzgo porque por ahora te haya chocado, en realidad yo cuando vi por primera vez la británica (que fue la primera versión que vi), me quedé a cuadros y dije "¿y qué gracia tiene esto?". Ahora simplemente creo que es mítica.
Josmachine
Al menos le dan una oportunidad que ya es algo. La calidad de las series que comentas es indudable, lo que no sé es si ciertos cabezas cuadradas consideran que el público no es lo suficiente inteligente para consumirlas. Esperemos que esto cambie.
PiliHalliwell
Cuando vi el anuncio de La Sexta, solté un: No me lo puedo creer The Office en horario normal!!!!!! La verdad que esta serie y Extras se merece un mejor horario del que tenían. Little Britain la echaron en Canal Plus y creo que entera.
Carles
Es una serie demasiado rara para ponerla en prime time
marv
El doblaje de la serie es de lo peorrrrrrrrrrr, es baratísimo y no creo que eso ayude a la hora de crear fans…
PiliHalliwell
marv como sabes que el doblaje de la serie es barato? La verdad es que a mí me gusta mucho más la serie en Versión Original porque los chistes son muy rápidos y siempre he pensado que el inglés es perfecto para los diálogos cortantes.
Pero el doblaje de la serie se hace en los estudios Abaira, donde se doblan otras series como House o Nip/Tuck. Y los actores que doblan en The Office tiene ya mucha experiencia no es que hayan contratado a no profesionales ni nada de eso.
Pero que de acuerdo contigo en que en VO está mucho mejor.
pablo_delafuente
¡Que alegria de ver que por fin ponen The Office en horario normal! Una pena que La Sexta no tenga la posibilidad como otras cadenas de poner el audio en inglés… ¿Por qué lo harán? Teniendo series tan buenas como Curb Your Enthusiasm (Larry David), Family Guy (Padre de Familia) o esta misma de The Office, series que en inglés son buenisimas pero en español… No creo que sea tan dificil poner esa posibilidad como en los demas canales, sobretodo con la TDT. Ademas, si se gastan el dinero para poner los comentarios en idiomas autonomicos en los partidos, ¿por que no poner la opcion del inglés en las series…? No creo que vaya a tener mucho exito si lo mantienen con audio en español solo… Esperemos que no sea así
synbios
Estoy viendola porque un amigo mio me ha dicho que es la bomba, desternillante. Pero de momento no me hace ni pizca de gracia. Con los dos primeros capitulos no me he reido ni una sola vez, esperemos que mejore.
PiliHalliwell
Sí, sí. Si yo soy una encantada del doblaje, pero reconozco que hay series mejor dobladas que otras. Pero me ha hecho gracia lo del doblaje barato, sobre todo teniendo en cuenta que la serie se ha doblado en un estudio bastante conocido y con actores con mucha experiencia.
Tyler_D
Synbios al final te gustará confia en mi xD.
La primera temporada la verdad es que es un poco chocante. Pero a partir de la 2ª te partes.