Beatriz Maldivia
Seth Rogen lleva un tiempo preparando una adaptación a la gran pantalla de 'The Green Hornet'. Sus cometidos en esta comedia de acción de gran presupuesto son escribir el guión y protagonizar.
En 'The Green Hornet', Britt Reid (Rogen, que ha perdido algunos kilos para el papel) es un millonario dueño de un periódico que mantiene una doble vida: es, además, un superhéroe enmascarado que combate el crimen.
Stephen Chow, responsable de los dos éxitos friquis 'Kung Fu Sión' y 'Shaolin Soccer', dirigirá con 'The Green Hornet' su primera película americana, pero no sólo eso: también hará el papel de acompañante del Avispón Verde, Kato, a quien daba vida Bruce Lee en la serie televisiva de los sesenta.
El rodaje comenzará el año que viene, cuando Chow termine su producción actual: 'Kung Fu Sión 2'. Sony espera estrenar 'The Green Hornet' el 25 de junio de 2010.
'Green Hornet' comenzó como un programa de radio en los años '30 y después pasó al cine, a la televisión y a los cómics.
Chow confesó que estaba "emocionado de meterme en 'The Green Hornet' –obviamente he sido un gran fan de la serie desde que era pequeño—. La idea de ponerme en el lugar de Bruce Lee como Kato a la vez me humilla y me emociona, y tener la oportunidad de dirigir este proyecto como mi primera película americana es simplemente un sueño hecho realidad."
Rogen dijo que "Stephen siempre había sido la primera opción mía y de Evan [Goldberg] para dirigir y para Kato. Tan sólo esperamos que nunca descubra que no somos los hermanos Wachowski."
Neal Moritz, uno de los productores ha declarado que "'The Green Hornet' era nuestro proyecto soñado y se está conviertiendo en realidad de una forma soñada. Seth estará fantástico como protagonista y Stephen era el único nombre en la lista para interpretar a Kato. El material es perfectamente adecuado a sus sensibilidades. Tener a Stephen en la silla de director es lo mejor que le puede ocurrir a esta película".
Fuente | The Hollywood Reporter.
Ver 6 comentarios
6 comentarios
Moleskine
¿Qué ha pasado con CJ7?
EHIKO
Manda huevos traducir 'Kung Fu Hustle' como Kung Fu Sion (se creerá ocurrente el tipo) y ya el doblaje que se puso es para vomitar.
Espero que no hagan la misma porquería con la segunda parte. Aunque siempre nos quedará la VOS…
lailawinter
Yo me lo pasé muy bien con Kung Fu Sion pero sobretodo con Shaolin Soccer. Por ahora Chow no me ha decepcionado con sus películas, que son puros divertimentos para pasar el rato. Estaré atenta a esta.
Mr. Cristal
Stephen Chow es un genio, y para mi CJ7 es la mejor película familiar jamás hecha.
¡¿QUIÉN NO QUERRÍA UN CJ7?!
>_
hemp
¡¡¡Kung Fu Sion 2!!!… ¡¡¡Eso si que es una noticia!!!
Dr.LivingsToon
Genial noticia! Stephen Chow me cae deputamadre!
Lo de "Kung Fu Hustle 2" se sabía ya desde poco después del estreno de la primera, o al menos en las entrevistas a raíz de ella dijo que tenía intención de que la secuela fuese su siguiente proyecto.
A mí tampoco me molesta la traducción del título "Kung-Fu Sión". De hecho me hace gracia. El doblaje ya sí que tiene delito, pero la manera en la que lo hicieron tiene cierto sentido, ya que en versión original los personajes utilizan diferentes variantes y acentos del chino, siendo notoria la localidad de cada uno de ellos, y era la forma más obvia de mantener ese detalle a pesar de cargarse las interpretaciones. Pero ojalá no lo hubieran "respetado"… poerque la diferencia entre ver la versión doblada y la original es enorme, pareciendo dos películas diferentes. El doblaje mata la esencia de la película original.
Además, tras haber visto varias películas de Chow en su idioma original, te acostumbras a la peculiar voz del actor (que es genial) y verle doblado pierde muchísima gracia. ¡Me alegro de que no hayan doblado "Shaolin Soccer" a nuestro idioma!
No sabía que la de "CJ7" estaba ya disponible… ¡Eso lo tengo que soluccionar a la de ya!
PD: Además de las citadas, os aconsejo "The King of Comedy". No es tan redonda como las otras pero tiene momentos buenísimos (a destacar cierta escena de un beso XD)
——————–
Bat-Saludos!
() ()
(^Y^)
q( B )p
/_00_\
http://batliebre.cgsociety.org