Encuesta de la semana | Del libro al cine

Como otros, echo de menos El Nombre de la Rosa en la lista de las mejores, de hecho la he votado en "Otras".

Opino que "Los Miserables" sobra ya que no es una adaptación del libro, si no del musical sobre el libro.

Mi primera intención ha sido votar Battlefield Earth como la peor adaptación... pero por el camino me di cuenta de que, realmente, la adaptación no es tan mala; la novela original ya es un truño de tres pares de narices. Eso sí, la competencia en esta categoría seguía siendo atroz.

Todo el mundo va a votar como peor Crepúsculo, pero si se valora la adaptación en sí, Crepúsculo no es mala adaptación, si el libro es malo, pues la película también.
Yo voté Guerra Mundial Z porque directamente no es ni adaptación, solo tiene de Guerra Mundial Z el nombre

Sería candidata a la peor adaptación sería "Campo de Batalla: La Tierra" porque consigue toda una proeza: Adaptar u libro horroso y ser aún peor que este.

Sólo he leído unos pocos de los libros de las dos listas, así que no sé que votar. En la lista de peores hay unas cuantas pelis que me gustan bastante eso sí.

Ya que estoy, recomiendo una gran película española, 'El maestro de esgrima'. Una estupenda adaptación, aunque traiciona al personaje de la novela al final un poquitín en mi opinión. También recomiendo el libro claro.

http://www.filmaffinity.com/es/film972535.html

El Silencio de los Corderos y desde luego Los 3 Mosqueteros.

A mi me pareció una buena adaptación "Los santos inocentes", excelente libro y excelente película.

A mejor he votado una que no estaba en la lista y que si alguien no se ha leído el libro, os lo recomiendo encarecidamente: "El truco final (The Prestige)".
Alucinantemente bien adaptada...

A peor "Guerra Mundial Z" por razones tan obvias que sería una perogrullada exponerlas.

Para mí las mejores El padrino y Los santos inocentes.

De los libros que has puesto, sólo he leído El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Código Da Vinci, así que lo justo es votar entre esos tres.

Como mejor sin duda El Señor de los Anillos (increíble lo que consiguió Peter Jackson hace una década) y como peor El Código Da Vinci (a diferencia de la gran mayoría no me parece una mala película, pero no capta el ritmo y la tensión del libro).

Que hayas puesto Contact en la lista de las peores... he estado a punto de no votar, macho.

He echado mucho de menos en el listado de las mejores "El nombre de la rosa" de Jean Jacques Annaud, y por decir una que no esta para nada a la altura de la primera pero que me encantó como adaptación, "Esfera" de Barry Levinson sobre la novela de Michael Crichton.

La película que adapta El paciente inglés, es bastante fiel a la novela, aunque para mí la supera, porque los pasajes del libro que narra los hechos presentes a veces se hacen bastante pesados, estando mejor cuándo narran los hechos pasados de los protagonistas.

Como peor: lejos el parque jurasico.

"La tumba de las luciérnagas" es una magnífica adaptación, así que la voto en 'Otro'.

Es una pena que sólo deis una opción, porque hay ahí bastantes que se merecen ser elegidas.

Ufffffff... que complicado, más que nada porque de algunas de las películas no he leído el libro y no sé como de bien adaptadas están. De todas las que he visto y leído, me decanto como mejor adaptación por "Sentido y sensibilidad" (y mi poco disimulada veneración hacia la Thompson no tiene nada que ver con mi decisión, que conste); me parece que consigue trasladar toda la esencia de la novela de Austen sin que se note demasiado que has tenido que adaptar las cosas para ajustarlas al lenguaje cinematográfico. La peor me parece "El retrato de Dorian Grey", creo que se columpiaron que no veas con esa película.

"Campo de batalla, la Tierra" debería estar fuera de concurso. Eso está tan más allá de todo que no se puede comparar con nada. Aún recuerdo cuando la ví por casualidad en una tele local y empecé a pensar que me había intoxicado con las setas de la cena, porque lo que estaba viendo solo podía ser producto de las alucinaciones psicotrópicas... no podía ser que alguien hubiese puesto dinero para rodar lo que yo estaba viendo, y mucho menos que los actores pudieran soltar todas esas paridas sin partirse la caja O_O

De mi parte, aunque no aparezca en el listado y probablemente pocos opinen como yo, lo cierto es que me gusta mucho la correlación entre "Troya" (protagonizada por Brad Pitt y Rose Byrne) y la Ilíada. Obviado el hecho de que una pelicula no puede ser transcripción del libro, lo cierto es que, en mi particular opinión, un 50% de Troya es apegada a la obra de Homero, y un 50% es matización/innovación del guión. Así, la proporción entre lo respetado y lo modificado por el filme es razonable, por lo que, en mi condición de afecto admirador de la mitología griega, me gusta mucho el producto final que llegó a las salas de cine.

Como apunte, Crepúsculo es uno de los libros mejor adaptados, si lo comparamos con HP6 o THG 1 casi hasta les pasa por encima.
Es mala película, no se niega, pero adaptación fiel es.
Hay otras "adaptaciones" que no deberían estar en buenas o malas.
Creo que al editor se le fue la olla a la hora de hablar de adaptaciones.

lo siento me vi obligado a votar la peor ha harry potter y el misterio del príncipe, es el mejor libro y no se ve en la peli ni un 80 % de lo que es el libro.