e: {"alt":"ulysses31nostalgiatv.jpg","src":"71d175\/ulysses31nostalgiatv","extension":"jpg","layout":"small","height":298,"width":430}]] Qué podemos decir de 'Ulises 31' que no se sepa ya. Es una serie de culto, marcó a toda una generación y a lo largo de sus veintiséis episodios de media hora nos hizo vivir aventuras, sentir miedo y nos introdujo a muchos en el clásico de Homero de la mejor de las maneras posibles. Es una serie de las que ya no se hacen, con un contenido divulgativo muy presente pero con las dosis necesarias de aventuras, humor, ternura y emoción. No puedo disimularlo: soy una fan irredenta y los domingos después de comer no faltaba a la cita.
Ulises salvó a Telemáco, a Thais y a Numaios de las garras del Cíclope pero, haciéndolo, se procuró la ira de los dioses, que lo condenaron a vagar por el universo sin rumbo, con su tripulación hibernada, y acompañado sólo de Telémaco, Nono (el robot), Thais (la niña de Zotra con poderes telepáticos), y de Shirka (el ordenador de la nave). El destino trágico del héroe característico de la tragedia marcaba el punto de partida de una serie inolvidable.
El Siglo XXXI que da título a la serie es un entorno altamente tecnológico en el que viajar al espacio es cotidiano. De hecho, Ulises regala a Telémaco por su cumpleaños el viaje al espacio y por eso es secuestrado para ser dado al Cíclope en ofrenda. La muerte del Cíclope a manos de Ulises hace que los dioses del Olimpo se revelan como unos seres crueles, despóticos. Toda la serie destila el calor de la lucha del ser humano por superar los obstáculos de fuerzas que le son totalmente desconocidas y que están fuera de su control.
Las diferentes pruebas a las que tienen que enfrentarse los protagonistas de la serie forman una estructura por capítulos sólida y coherente. De entre todas las aventuras siempre recuerdo con especial cariño el séptimo episodio dedicado a Sísifo porque mostraba una de las condenas más terroríficas de la mitología: el eterno comienzo. Por la serie desfilan además Eolo, Circe, el Minotauro y muchos otros elementos clásicos que servían para que Ulises y los suyos fuesen superando etapas. El reino de Hades, el final de la aventura, es en realidad un nuevo comienzo.
[[image: {"alt":"ulises31ulises.jpg","src":"913390\/ulises31ulises","extension":"jpg","layout":"small","height":350,"width":500}]]
Pero la serie no habría tenido tanto éxito de no ser porque supo conciliar todas las referencias que la originaban. Al ser una coproducción franco-japonesa los rasgos de anime son fácilmente detectables pero no se atenúan las líneas de influencia occidentales. Un producto hecho con acierto para dos culturas totalmente diferentes y que encuentra su sitio precisamente por eso. Las innovaciones tecnológicas que presentó siguen sorprendiendo a día de hoy, como el escudo de fuerza de Ulises. Todo un mundo imaginado y diseñado para un futuro muy lejano y que no puede desprenderse de la influencia de 'La guerra de las galaxias' y de otros clásicos de la época.
La banda sonora tiene una relevancia especial en la serie y la música, un rock de la época con muchos elementos de referencia electrónica, marcaban las secuencias de lucha y servía de contexto para las batallas coreografiadas y las secuencias de acción. Cada uno de los momentos más relevantes de la serie tiene su propia canción, como se hacía antes, cuando las series de animación se concebían como pequeñas obras de arte. Por cierto que la cabecera la cantaba Memo Aguirre y el grupo infantil español Botones sacó una versión sin demasiado éxito.
El doblaje español de la serie es el mismo que se utilizó para su emisión en América Latina y fue todo un lujo de reparto. Constantino Romero le puso la voz a Zeus, Salvador Vidal era Ulises (es la voz habitual de George Clooney o John Travolta), María Luisa Solá fue Shirka (voz habitual de Susan Sarandon, Glenn Close o Sigourney Wearver), Nuria Mediavilla fue Thais (voz habitual de Uma Thurman o Rachel Weisz) y Julia Gallego fue Telémaco (voz habitual de Rosie O'Donnell o Mia Farrow). Esto por citar sólo algunos ejemplos.
[[image: {"alt":"ulises31libro.jpg","src":"9debb5\/ulises31libro","extension":"jpg","layout":"small","height":337,"width":500}]]
El éxito de la serie generó una verdadera avalancha de merchandissing y todos andábamos como locos por hacernos con las señas más identificativas de 'Ulises 31'. Un libro, juguetes, disfraces y hasta cromos en los Phoskitos dispararon la popularidad de la serie, a pesar de su corta duración. Eran otros tiempos, con sólo dos cadenas, y cuando los espectadores elegían algo, lo hacían con todas las consecuencias.
La edición en DVD deja bastante que desear porque no se han respetado ciertos parámetros originales, como los créditos, y se mezclan los nombres de los personajes utilizando la terminología de distintas versiones, pero menos da una piedra. Habría sido genial tener la serie tal cual se emitió pero eso, a estas alturas, ya parece más que improbable.
Ficha Técnica: 'Ulises 31'
Qué podemos decir de 'Ulises 31' que no se sepa ya. Es una serie de culto, marcó a toda una generación y a lo largo de sus veintiséis episodios de media hora nos hizo vivir aventuras, sentir miedo y nos introdujo a muchos en el clásico de Homero de la mejor de las maneras posibles. Es una serie de las que ya no se hacen, con un contenido divulgativo muy presente pero con las dosis necesarias de aventuras, humor, ternura y emoción. No puedo disimularlo: soy una fan irredenta y los domingos después de comer no faltaba a la cita.
Ulises salvó a Telemáco, a Thais y a Numaios de las garras del Cíclope pero, haciéndolo, se procuró la ira de los dioses, que lo condenaron a vagar por el universo sin rumbo, con su tripulación hibernada, y acompañado sólo de Telémaco, Nono (el robot), Thais (la niña de Zotra con poderes telepáticos), y de Shirka (el ordenador de la nave). El destino trágico del héroe característico de la tragedia marcaba el punto de partida de una serie inolvidable.
El Siglo XXXI que da título a la serie es un entorno altamente tecnológico en el que viajar al espacio es cotidiano. De hecho, Ulises regala a Telémaco por su cumpleaños el viaje al espacio y por eso es secuestrado para ser dado al Cíclope en ofrenda. La muerte del Cíclope a manos de Ulises hace que los dioses del Olimpo se revelan como unos seres crueles, despóticos. Toda la serie destila el calor de la lucha del ser humano por superar los obstáculos de fuerzas que le son totalmente desconocidas y que están fuera de su control.
Las diferentes pruebas a las que tienen que enfrentarse los protagonistas de la serie forman una estructura por capítulos sólida y coherente. De entre todas las aventuras siempre recuerdo con especial cariño el séptimo episodio dedicado a Sísifo porque mostraba una de las condenas más terroríficas de la mitología: el eterno comienzo. Por la serie desfilan además Eolo, Circe, el Minotauro y muchos otros elementos clásicos que servían para que Ulises y los suyos fuesen superando etapas. El reino de Hades, el final de la aventura, es en realidad un nuevo comienzo.
Pero la serie no habría tenido tanto éxito de no ser porque supo conciliar todas las referencias que la originaban. Al ser una coproducción franco-japonesa los rasgos de anime son fácilmente detectables pero no se atenúan las líneas de influencia occidentales. Un producto hecho con acierto para dos culturas totalmente diferentes y que encuentra su sitio precisamente por eso. Las innovaciones tecnológicas que presentó siguen sorprendiendo a día de hoy, como el escudo de fuerza de Ulises. Todo un mundo imaginado y diseñado para un futuro muy lejano y que no puede desprenderse de la influencia de 'La guerra de las galaxias' y de otros clásicos de la época.
La banda sonora tiene una relevancia especial en la serie y la música, un rock de la época con muchos elementos de referencia electrónica, marcaban las secuencias de lucha y servía de contexto para las batallas coreografiadas y las secuencias de acción. Cada uno de los momentos más relevantes de la serie tiene su propia canción, como se hacía antes, cuando las series de animación se concebían como pequeñas obras de arte. Por cierto que la cabecera la cantaba Memo Aguirre y el grupo infantil español Botones sacó una versión sin demasiado éxito.
El doblaje español de la serie es el mismo que se utilizó para su emisión en América Latina y fue todo un lujo de reparto. Constantino Romero le puso la voz a Zeus, Salvador Vidal era Ulises (es la voz habitual de George Clooney o John Travolta), María Luisa Solá fue Shirka (voz habitual de Susan Sarandon, Glenn Close o Sigourney Wearver), Nuria Mediavilla fue Thais (voz habitual de Uma Thurman o Rachel Weisz) y Julia Gallego fue Telémaco (voz habitual de Rosie O'Donnell o Mia Farrow). Esto por citar sólo algunos ejemplos.
El éxito de la serie generó una verdadera avalancha de merchandissing y todos andábamos como locos por hacernos con las señas más identificativas de 'Ulises 31'. Un libro, juguetes, disfraces y hasta cromos en los Phoskitos dispararon la popularidad de la serie, a pesar de su corta duración. Eran otros tiempos, con sólo dos cadenas, y cuando los espectadores elegían algo, lo hacían con todas las consecuencias.
La edición en DVD deja bastante que desear porque no se han respetado ciertos parámetros originales, como los créditos, y se mezclan los nombres de los personajes utilizando la terminología de distintas versiones, pero menos da una piedra. Habría sido genial tener la serie tal cual se emitió pero eso, a estas alturas, ya parece más que improbable.
Ficha Técnica: 'Ulises 31'
- Título Original: Yurisiizu 31
- Género: Ciencia Ficción, Anime
- Cadena: Tokyo Movie Shinsha (Japón) y DiC Entertainment (Francia) (1981)
- Emitida en España: Televisión Española, autonómicas y Cuatro
- Disponibilidad DVD: Todos los episodios
-
Título Original: Yurisiizu 31
-
Género: Ciencia Ficción, Anime
-
Cadena: Tokyo Movie Shinsha (Japón) y DiC Entertainment (Francia) (1981)
-
Emitida en España: Televisión Española, autonómicas y Cuatro
-
Disponibilidad DVD: Todos los episodios
En ¡Vaya Tele! | 'Gargoyles: Héroes Mitológicos', Nostalgia TV
Ver 17 comentarios
17 comentarios
amidala
Un clasicazo, si señor. Tanto que desde entonces estoy obsesionada por la mitologia griega. De hecho cuando era pequeña quería llamar a mi hija Euridice, como uno de los personajes hibernados.
Mi hermano y yo grabamos todita la serie (no se si falta algún capitulo) en beta!!!! De hecho mi hermano la veia una y otra vez siendo mayorcito. Lo cierto es que he perdido de vista las cintas una vez que me fui de casa, pero si mi padre no las ha tirado, habría que mirar para ver si se pueden pasar a otro formato, sobre todo si dices que la edicion dvd deja que desear.
Nahum
¡Qué nostalgia, Ruth! Esos fines de semana donde después de comer, antes de la película, ponían un día Willy Fog o D'Artacan y al día siguiente Ulises.
Cuando pillo la serie en alguna tele local (la echan en varias) siempre acabo viendo el capítulo. Quizá por recordar el niño que fui...
El Señor Lechero
Una serie que cumple treinta años y que sigue siendo novedosa, sorprendente y adelantada a su tiempo. Diseños como el del Odiseus son impresionantes y una cosa que me sorprendió es el tono inquietante en general de la serie. Muchos episodios acababan de forma que daba muy mal rollo. Era una serie que podía ver gente de todas las edades.
El Señor Lechero
Amidala: el episodio al que te refieres es el de "Ulises encuentra a Ulises", donde se da toda esa trama, ayudando los Ulises y Telémaco del S. XXXI a los de la mitología. La serie acaba con la llegada al Reino de Hades, otro de esos momentos de muy mal rollete.
krollian
Con 40 otoños que ya tengo, vi la serie completa en DVD y sigue teniendo esa magia que hace aúna serie un clásico. Realmente no se parecía a ninguna otra serie. En medio de la inmensidad infinita del espacio un hombre utiliza su ingenio y valor para recuperar a la gente que quiere.
Estaba llena de imágenes y secuencias sugerentes. Un clásico. Una serie llena de belleza e inquietante...
mexes
llegue a leer hace poco que esta serie la dejaron a medias (ahora lo he vuelto a buscar y no dice lo mismo...) A mi me encantaba, la vi hace unos años en Cartoon y cuando la echaban en TVE cuando era pequeño como muchos de vosotros.
Ahora que esta tan de moda hacer remakes de series antiguas deberían de hacer esta, porque si se esforzaran saldrá una buena serie.
s22
Esta serie la vi siendo bien bien pequeño, tendría unos 4 años, osea por el 90, y lo que no se me olvida es la canción de la intro y bueno recuerdo que mi hermano llegó a tener cromos de Ulises, no recuerdo si salieron en los Phoskitos o en los bollycaos, otro de esos recuerdos que me ha dado tanta rabia años después haber tirado a la basura como tantos otros de mi infancia.
amidala
Pero al final no vuelve Ulises con Penelope, que está con los pretendientes, y urde una trampa en la que le ayuda telémaco? Yo tengo esa idea en la cabeza....
rafasempere
Es cierto, el DVD no respeta los creditos en español, pero como bien se dice menos da una piedra, los deja a medias. Yo la tengo en DVD, es una de las 3 series de mi niñez favoritas, y por cierto las otras dos tambien las tengo, "Conan, el niño del futuro" y "Sherlok Holmes" de Miyakazi con sus personajes "perrunos", ambas en unas ediciones en DVD por fortuna más o menos decentes.
Josep Camós
Creo recordar que fue con las patatas Matutano que regalaban pegatinas fosforescentes de la serie. Tenía la pared de la habitación llena. Por la noche apagabas la lámpara y aquello parecía Las Vegas. :-D
Y en fin, que sí, que yo ya tengo el pack, pendiente de visionado, eso sí. "La mítica serie de culto que se ha convertido en un fenómeno internacional", reza el lomo. Hombre, no sé yo si es un fenómeno internacional o no, pero lo que está claro es que ya no se hacen productos como este. :'-)
mattyroth
Grandísima serie. No me la perdía de pequeño. Siempre me gustó la historia, la mitología... mezclado con SCI-Fi esta serie fue de lo mejor de mi infancia. Y luego, cuando la re-emitieron por TV3, la volví a disfrutar de más mayor. No perdió ni un ápice de su calidad.
Nicholaa
¡¡Yo tenía un pijama de Ulises 31!! Me acuerdo podo porque era muy pequeña pero me acuerdo, vaya si me acuerdo, me gustaba mucho! Qué señor doblaje, por cierto.
franchete
me encantaba esta serie, yo tampoco me perdia ni un capitulo, todavia tengo por ahi la coleccion de cromos que salia en los phoskitos.
galileofigaro
Huelga decir que en algunos capítulos se reversionaban fragmentos de la partitura de trilogía de la Guerra De Las Galaxias
laskas33
ains que recuerdos más buenos me vienen de esos fines de semana tirada en el suelo de la salita viendo los dibujos
datec
Qué casualidad que justo he terminado de verla hace un par de semanas desde los 80 que no la veía.
Es muy buena.
Tiene sus influencias de Star Wars. Como han dicho hay algunas partituras que son casi la misma por no hablar que Ulises tiene un sable-laser y éste hace el mismo ruido al activarse y al moverse que los de los Jedi pero creo la influencia de series como Galáctica o de la peli 2001 en ella es mucho mayor.
Ahora que el final de la misma, cuándo llegan al reino de Hades, me dejó bastante frío. No sé si es que la acabaron de repente pero el final es muy soso, va muy rápido, carece de la emoción que debería haber tenido y ni siquiera se les ve llegar a la Tierra.
266974
Soy unn fan de la música trance y en esta serie he encontrado algunas reminiscencias al trance y al new age.
Me encanta, sobre todo esa estética hipnotic trance que parece tener, muy lograda para la tecnología de la época, sin duda supo adelatarse a los tiempos, sobre todo en la estética.
Sin duda un clásico