Todas las series necesitan varios capítulos para encontrar su camino y el tono que mejor les va. Ni siquiera los remakes son immunes a ello. 'The Bridge', por ejemplo, ha ido poco a poco en ese frente, construyendo la relación entre Marco Ruiz y Sonya Cross, sus dos policías protagonistas, sus propias personalidades y, al mismo tiempo, ese mundo fronterizo en el que se mueve el Carnicero del Puente, un mundo en el que se trafica con personas, drogas y armas y en el que las líneas éticas de lo que es correcto y lo que no están más difuminadas de lo habitual. Los primeros episodios bebían bastante de 'Bron/Broen', pero después, la serie de FX ha encontrado su propia identidad gracias a las peculiaridades de su escenario, que es lo que la diferencia enseguida de la original escandinava.
La frontera entre Estados Unidos y México está marcada por un conjunto de circunstancias únicas a ese lugar, y que no pueden repetirse en la de Suecia y Dinamarca. "La Bestia", el nombre que se le da colectivamente a los responsables de las muertes y desapariciones de jóvenes mujeres en Ciudad Juárez, es una de esas características especiales, del mismo modo que lo son figuras tan peculiares como Graciela y Fausto Galván, los dos jefes criminales de la frontera. Galván, sobre todo, ha resultado ser todo un hallazgo, un personaje a veces tarantiniano que puede terminar conectado al misterio central de un modo mucho más directo, y que deja una conversación impagable con uno de sus sicarios sobre lo que es un serial killer. Y luego está el retrato que 'The Bridge', y Diane Kruger, hacen de Sonya.
Más de lo que parece
Un crítico estadounidense decía que 'The Bridge' es una especie de caballo de Troya porque la investigación sobre ese asesino en serie no es lo más importante para ella. Es en el retrato de la frontera y de los personajes que intentan sacar provecho de ella donde la serie está revelándose como un título muy interesante. Entre Linder y sus actividades de "coyote", Charlotte y su voluntaria ceguera a ese túnel bajo su rancho, los dos periodistas siguiendo una historia con unas ramificaciones potencialmente peligrosas para ellos o los pasados respectivos de Marco y Sonya, la serie ha tejido un tapiz bastante entretenido de seguir semana a semana, y que hasta maneja bien la tensión de los momentos en los que los policías persiguen a algún sospechoso.

Sonya se ha beneficiado mucho de ese desvelar de las diferentes capas que componen la serie con el correr de los capítulos. Es igual de brutalmente honesta y directa que Saga Norén, pero esa historia con su hermana le confiere un toque diferente y, por ahora, sin lanzarse a profundizar su lado emocional. Lo que Sonya busca son respuestas que le permitan racionalizar y entender las cosas que siente, necesita ese paso intelectual, y el modo en el que Kruger está interpretándola sigue ese camino. La interacción entre Sonya y Marco, y entre ella y su jefe, es de las mejores cosas que se pueden ver este verano, y una de las razones de que 'The Bridge' merezca que se le dé una oportunidad.
Están adaptando algunas de las líneas dibujadas por 'Bron/Broen' de una manera propia, y aunque da la sensación de que va a terminar de un modo parecido, también parece que las razones detrás de ese final pueden muy bien no ser las mismas. A la serie le interesa más explorar el ecosistema de la frontera, sus peculiaridades sociales (especialmente, en lo referido al trato hacia las mujeres a ambos lados del río) y las diferentes personalidades de sus protagonistas, y todas sus piezas importan porque pintan una panorámica mucho más amplia de las sociedades en las que actúa, y que han contribuido a "producir" al Carnicero del Puente.
En ¡Vaya Tele! | 'The Bridge', FX explora la muerte en la frontera
Ver 19 comentarios
19 comentarios
Golfingero
Al principio le tenia cierta mania al personaje por forzado pero a medida que pasan capitulos le pillas el punto, yo estoy bastante enganchado. Pero vamos, el mejor personaje sin duda es el poli mexicano :).
jaxiel
Yo tenia mucho interes en esta serie pero una vez comenzo me fue imposible terminar el primer capiutlo y la tengo aparcada. No se si es porque tengo muy fresca la serie original. Pero veo que hablan bien de ella a si que lo mas probable es que le da la oportunidad
abril.reyes
Cada vez más enganchada a este par! Me encantan! Yo sigo sin saber quien puede ser el asesino es que ni pajolera. Es lo que tiene no haber visto la nórdica!
mirianato
Yo solo he visto los 4 primeros capítulos, y la verdad es que no he seguido, en ningún momento me enganchó, la vi porque tenia buenas criticas pero no ha conseguido decirme nada... En cuanto al personaje que interpreta Diane Kruger, si, tiene asperger (por lo que se ve algo muy de moda en toda serie americana)yo trabajo con personas que lo tienen diagnosticado, y esta bien interpretada y refleja bien mas o menos cual puede ser la personalidad de una persona que sufre síndrome de asperger (señalando, que obviamente, esta algo exagerada en momentos, pero claro es una serie), y a mi personalmente me resulta muy difícil que su personalidad me resulte atrayente, no consigo que la serie en general me termine de atraer.
Marina Such
Ya veo que abandonasteis todos antes de tiempo. Qué se le va a hacer :)
pone
Ella no está mal, pero la presentación del personaje me parece un poco exagerada. En los primeros capítulos parece comportarse como una terminator de 6 años (cuadriculada, insensible e ingenua a más no poder).
loremathison
yo no logre engancharme nunca con la serie, lo siento pero el personaje de sonya cross me resulta infumable, y la trama no me logro atrapar, obviamente q solo vi unos 4 o 5 capitulos y decidi no perder mas mi tiempo, tal vez si las criticas son mejores o escucho q la serie mejoro sorprendentemente le de una oportunidad, pero esperare a q termine la temporada aunq lo dudo mucho, mas teniendo en cuenta q en breve comeinza las temporadas q me interesan realmente como (Homeland y The Good Wife, ademas ahora estoy a full con breaking bad)...se q las comparaciones son odiosas pero cuando empezo the bridge justamente the killing estaba en la recta final de la tercera temporada y la verdad q la dupla holder/linden para mi es unica en la tv actual y personajes/situaciones similares no me enganchan, no puedo evitar comparar toda dupla o pareja policial con la quimica que generan de manera magistral holder y linden...
lazys
A mi la serie me gusta pero desde que la veo en VO mucho mejor, cuando la empezaron a emitir en castellano y ponian el castellano normal y el otro con acento mejicano es que no podia, me chirriaban los oidos...
Me estoy planteando ver la original cuando acabe la americana.
loremathison
ayer termine de ver la version original, donde sin duda Saga Noren, interpretado por la actriz Sofia Helin es todo en la serie, no hay punto de comparacion entre una y otra, lo siento pero yo creo q esta diane kruger y su personaje no le llegan ni a los talones a la original, lo hace con tanta naturalidad, nada forzado, desarrollando un personaje complejo y lo principal creible, y esta chica parece una adolescente enojada y caprichosa, nonono nada q ver, yo recomiendo ampliamente la original antes q esta, ademas la trama pierde mucho entre una y otra, tal vez si la serie americana hubiera estado ambientada en la frontera usa-canada podrian haber hecho algo mejor.
pbrusa
Diane Kruger no tiene nada que hacer al lado de la Saga Noren original, me parece que nunca elaboro el personaje, parece perdida como actriz. Sofia Helin (la original) compone un personaje complejo, lleno de matices, lo que uno suele ver sobre todo en los actores ingleses, no parece que estuvieran actuando. Les recomiendo la original, si bien decae al final, realmente vale la pena.
fcojavier.blancasanc
A mi cada capitulo me gusta más en esta serie y voy por el octavo,saludos.
ticogotenks
Me vi la original hace unos meses, y de este remake solo aguante el piloto.
Una cosa es hacer un remake, pero es que el piloto tiene un "tufaso" a fotocopia de fotocopia de fotocopia barata que no les la puede.
En la original sucedia todo con naturalidad, aca esta todo es MUY forzado.
El otro GRAN problema es la actriz principal, yo la noto demasiado perdida con su personaje... y al personaje falto de esa complejidad q en la original queda perfectamente plasmada desde el primer minuto.
PD: Recien me doy cuenta q llegue como 2 meses tardes jjaja. Saludos.