Los estadounidenses tienen algo con las adaptaciones, no sé lo que es, pero tienen que tener una manía o una obsesión enfermiza con ellas, porque si no no me explico como pueden ocurrírsele ideas tan locas como la que hemos conocido hoy, y es que parece ser que van a preparar una adaptación de ‘Misfits’ para Estados Unidos.
Si la noticia no fuera ya de por si impactante, si vemos quién está detrás lo es aún más, ya que tras bambalinas va a estar Josh Schwartz, uno de los creadores de ‘Gossip Girl’, que ha visto que con las relaciones extrañas de ‘Gossip Girl’ no tenía suficiente ciencia ficción y ha decidido meterse de lleno a adaptar una serie con poderes especiales como ‘Misfits’.
Vuelvo a lo mismo, pero yo no sé lo que le pasa por la cabeza a algunos. Y es que después del descalabro de la adaptación de ‘Skins’ no sé como a alguien se le puede ocurrir volver a adaptar otra serie británica al mercado norteamericano, y sobre todo una con un acento de las islas tan marcado como lo tiene ‘Misfits‘. Por ahora el proyecto no tiene ni cadena ni tampoco un piloto rodado, pero ya están preparándolo todo así que no sería extraño que viéramos noticias al respecto en los próximos meses. Yo me voy poner el turbante de pitoniso y voy a pronosticar que la adaptación va a ser un auténtico fracaso, pero quizás tampoco hay que ser muy adivino para hacerlo ¿no?
Vía | NYmag
En ¡Vaya Tele! | ‘Vegas Baby’, la despedida de Nathan
Ver 28 comentarios
28 comentarios
enteryourname
Supongo que depende del cheque y la cadena podríamos tener de vuelta a Nathan. Si Schwartz fuera listo, haría un spin-off de Nathan trabajando en las cunetas de EEUU para pagar su delito en el casino.
pso
Manuls, te pasas 20 pueblos! Sacais las cosas de quicio de una forma.
1º El modelo de TV americana no está diseñado para series de 6 episodios.
2º La TV americana es el centro del entretenimiento mundial, nos guste o no. Todo gira entorno a su particularidades y a su concepcion del espectulo. En consecuencia, la TV americana no "rellena" su parrilla con series de otros paises como sucede en Europa. Para ellos lo de los demás no existe.
3º ¿Miedo a que sea mala? Pues nada, se ve el piloto, se olvida y punto. Problema resuelto. ¿Que tontería es eso de "manchar una buena serie? Que compren los derechos para hacer la version y si a los americanos les gusta, la renovarán y sino pues otra cancelacion más y a otra cosa.
4º No todo son malos precedentes. The Office USA, es una serie muy digna.
5º Los frikis que vemos series y miniseries inglesas, somos 4 gatos, nada rentable comercialmente. Ni siquiera Misfits en UK tenia audiencias notables.
PD: Para ver como funciona esto de los remakes, la serie Episodes es bestial.
lorus
Dada la vuelta a los noventa que se ha experimentado en una buena parte de los estrenos e ideas como ésta de "remakear" tal vez la crisis de ideas no sólo esté en el cine norteamericano.
Vassago
El problema que tienen lo estadounidenses, es que tienen un gran complejo de inferioridad y falta de autoestima. Por eso cuando se hace en el extranjero algo mucho mejor de lo que ellos hacen sienten la imperiosa necesidad de reinventarlo con su propio sello y están llegando a niveles alarmantes, que tanto en cine como en televisión están haciendo remakes de productos que no han cumplido ni un año desde su estreno.
tre_cool
Ahora que este año se acaban GG y Chuck, Schwartz se vuelve a buscar la vida...no se, puede salir algo apañado pero no llegará al nivel inglés de las dos primeras temporadas, pero de ahí a ser un fracaso...Schawartz no es un mal productor para nada. Sería un puntazo que Nathan se hubiera ido de Misfists para ir la versión americana. El canal lo veo claro The CW o alguno de cable. C
David Villa
No triunfara, terminaran creando una mezcla entre American Pie y Heroes
Ademas que con lo censores y moralistas que son en los EEUU, no termino de imaginar ciertas dialogos o escenas...(como por ejemplo la discoteca, en la que se ponen todos ciegos de cristal o el discurso de Nathan: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-L0Q6-1h3H4#!
kymara
Ni vi la adaptación de Skins ni pienso ver esta. La única que me gusta es la versión de Shameless.
effystonem
Me preguntaba cuánto tardarían.
eddtron1
FAIL
alph
Mientras no lo toque MTV puede salir algo medianamente decente.
estointernado
Nooooooo, no manchéis una buena serie
blacklynx
En general suelen ser una pifia los remakes, y mas cuando los Usan hacen alguno británico, pero no todo es malo, y han hecho algo bueno. Y un ejemplo es The Office, donde muchos dicen que es incluso mejor que la británica (no he visto ninguna, no puedo comparar), y otro ejemplo sería Queers as Folk, donde la versión Americana es mucho mas ácida y subida de tono en comparación a la inglesa. Y ahora, recientemente tenemos Shameless o "Being Human", donde no son mejores, pero si igualan a las británicas. Que sí, que luego tenemos cosas como Skins o Life on Mars (entre otras), que no le llegan ni a la suela de los zapatos a las originales, pero hasta que no se emita el piloto, no se puede decir juzgar.
luisl
Se olvidan que Josh Schwartz es el creador de Chuck.
La adaptación de Misfits va a ser muy buena!!
noesu
No por favor, No! Misfits es muy grande, no la vais a poder mejorar ¿para que os vais a meter en estos líos?
Isart
Aberración, como lo de Skins (USA).
skating
Aún no la he visto pero ya se puede afirmar que será una chusta xD
Sí? En serio van a tener a estos 5 colgados diciendo palabrotas, matando a gente y teniendo sexo por doquier... en definitiva, siendo inmorales?
Já! Si que sobra dinero...
@unffaced : habrá que acostumbrarse a la ausencia de Nathan. No era de mis preferidos pero está claro que es una ausencia notable. El 30 de octubre lo sabremos!
runner87
Seguro que consiguen crear una adaptación que supere al original y sea un éxito de audiencia, al igual que 'skins'... oh wait..
slarti
Ay!
Fosca
yo no entiendo cómo en esta sociedad global se invierte en remakes de esta forma!!! con lo buena que es la original!!!
en fin... si consiguen a Robert Sheehan tendrá tirón.
drizzty
Being Human versión SyFy no ha quedado nada mal. Me gusta más que la versión british.
Dicho lo pues: La clave será el carisma que consigan trasmitir los actores americanos
Lantis
Adaptación Estadounidense= una forma bonita de decir que en USA no tienen ideas y COPIAN
unffaced
y se cargaran tb a nathan en la segunda temporada? porque yo no m imagino una tercera temporada de Misfits sin Nathan!