No sé qué credibilidad puede tener esta información, la verdad, quizá ninguna. Pero aparece en varios portales de noticias norteamericanos, de cierta relevancia, así que he pensado que había que comentarla. Y por las barbas de Kubrick, estamos hablando de una de las películas más impresionantes de la década, de uno de los mejores directores de toda la Historia y de uno de los actores más respetados y taquilleros del momento.
Según parece, Steven Spielberg y Will Smith están interesados en dirigir y protagonizar, respectivamente, el remake de ‘Old Boy’, como sabéis, un thriller dirigido por Park Chan-wook en 2003, uno de los títulos asiáticos más famosos y prestigiosos de los últimos años. No es la primera vez que se habla de una nueva versión, en inglés, de este film coreano.
Hasta ahora, lo que sabíamos era que el proyecto estaba en manos del director Justin Lin (‘A todo gas: Tokyo Race’), con Nicolas Cage como protagonista. La idea no acababa de convencer, no arrancaba y, pasado el tiempo sin progresos, parece ser que los derechos del remake van a pasar a otras manos. La productora DreamWorks quiere esos derechos y está a punto de conseguirlos; la Universal sería la encargada de distribuir el futuro film.
Desde luego, aunque la idea de un remake norteamericano nos pueda parecer absolutamente innecesario, el cambio no podría ser más esperanzador. Me cuesta ver a Steven Spielberg en un título como éste, creo que es un trabajo más apropiado para directores como David Fincher o Darren Aronofski, pero precisamente por eso sería muy interesante ver qué podría hacer el director de ‘La Lista de Schindler’. En cualquier caso, todo lo que sea quitar de en medio a Lin, bienvenido sea.
Por otro lado, soy de los que defienden a Nicolas Cage, pero Will Smith es, hoy por hoy, uno de los actores más competentes del planeta, y al remake le vendría estupendo que alguien como él fuera el protagonista. Acerca las películas en las que actúa al gran público, gracias a su carisma, y, cuando quiere, es capaz de ofrecer excelentes interpretaciones. Cage está en horas bajas, a pesar de sus películas siguen funcionando en taquilla. No dudo que aún vamos a ver buenos trabajos suyos, como en ‘Al límite’ o en ‘Adaptation’, pero ahora mismo creo que debe alejarse de este proyecto, no creo que sea la mejor opción para recuperar su prestigio.
Recordemos que ‘Old Boy’ (también escrito ‘Oldboy’) se centra en Oh Dae-su, un hombre corriente que es secuestrado sin ninguna explicación, sin ningún motivo aparente. Durante su cautiverio, mientras trata de comprender su situación, se entera que ha sido acusado del asesinato de su mujer y que su hija ha sido dada en adopción. Pasados 15 años, es puesto en libertad, de nuevo, sin explicación. Convertido en alguien totalmente diferente, Dae-su se lanza a lo único que ocupa su mente: venganza.
Seguiremos atentos a este proyecto de remake. Si se confirma lo de Spielberg y Smith, la idea de una nueva versión de la película de Park Chan-wook no resulta tan aterradora. Esperemos que fichen a algún guionista inteligente y no se limiten a simplemente volver a rodar lo mismo, traduciendo los diálogos.
Pd: ¿Qué papel debería interpretar Smith, el de Oh Dae-su (Choi Min-sik) o el de Lee Woo-jin (Yoo Ji-tae)? Supongo que hará el primero, pero yo creo que encajaría más en el segundo.
-
Críticas de la película original en Blogdecine:
‘Old Boy’, compasión por la bestia (escrita por un servidor)
‘Oldboy’, segundo paso en la trilogía de la venganza (escrita por Alberto Abuín)
Ver 22 comentarios
22 comentarios
Juan Luis Caviaro
Kubrickdios, lo que yo sé es que Stanley Kubrick quería adaptar un libro titulado Wartime Lies, que la película se iba a llamar Aryan Papers y que, según parece, el rodaje no se llevó a cabo por el estreno de La Lista de Schindler.
Esto hizo que se centrara en Eyes Wide Shut, imagino que con la idea de retomar en un futuro cercano, cosa que desgraciadamente no ocurrió.
Saludos, siempre es agradable encontrar a otro "creyente". ;)
Desfasado
Con spielberg y Smith, veo la moral americana adaptando la obra para que sea más digerible para sus espectadores.
¿Para donde va Spielberg?
Es el que va realizar la primera parte de Tintín, francamente…
/
Humphrey
¿por que esta will smith en todos lados?? bueeeno mientras sigan diciendo que spielberg esta en el proyecto habrá esperanza de un buen remake… por cierto muy bueno el post ;)
Oyster
Innecesario. ¿Y todo esto porque lo hacen si después solo sacan películas mediocres? Esperemos que no sea cierto.
inisensei
En mi opinión Oldboy es simplemente inmejorable (estamos hablando de una de las mejores peliculas de todos los tiempos) pero con éstos dos nombres lo mismo quién sabe,sale algo interesante…diferente,pero interesante. Espero más noticias ^^
okratos
Arremeter contra Spielberg por un simple rumor me parece… un tanto apresurado. Recuerden de quíen estan hablando.
Smith un actor correcto, que da un minimo de calidad a todas sus peliculas, al igual que el director este.
Ademas huelo fanatismo en cada palabra de algunos, no por que sea un Remake americano sera peor, tampoco tiene que ser mejor, puede ser diferente…
Miren que la carne a termino medio tambien existe.
Drake19
Mr_Campbell, yo veo películas de todos los países no solo americanas lo que quería decir con el comentario que e escrito es que aquí hay comentarios que no vienen al trapo y todos los que hacen estos comentarios son los que mas ven películas de Hollywood , en cuanto a Spielberg te pido disculpas no había entendido el comentario que has echo lo debía haber leído dos veces, Indiana Jones 4 no esta nada mal pero por supuesto que no es la mejor de las 4, pero tampoco es la peor, superar el listón con películas como: La lista de Schindler, encuentros en la tercera fase, tiburon, parque jurasico, salvar al soldado Ryan, es muy complicado es que haber la edad tambien le debe pesar pero que nadie dude que este tio es un autentico genio y a echo autenticos peliculones, y en esta decada tambien las a echo vease: Inteligencia Artificial, minority report o Munich. Y creo que aun nos puede ofrecer grandes peliculas ya veras, saludos y perdona pero es que no habia entendido tu comentario del todo bien.
okratos
Bueno ahora opino con la pelicula en el cuerpo.
Vaya, primera hora sencillamente brillante, despues con el racconto toma ese tono "crudo" para presentar ese final que dudo que con Obama de presidente los tipos estos se atraban a adaptar la pelicula cual tal es.
Pero continuo en mi posicion de que de aquí puede salir algo interesante.
Y Will lo veo mas como Oh Dae-su aunque como malo nunca lo e visto… creo.
ramhh
O_O como bien dices un remeke innecesario. Dudo mucho que puedan superar la original, y para hacer lo mismo o peor que la dejen en paz.
MuLdeR™
A Smith lo veo mas en peliculas Disney que en un remake del salvaje guion de Chan Wook. Y Spielberg, ojala se ponga serio y deje de hacer payasadas como la cuarta de Indiana Jones, que malgastó con ello un par de años, de una decada en que iba depuntando como un director muchisimo mas interesante que el hacedor de blockbusters con que se asociaba su nombre. Por lo demas, los remake, con honrosas excepciones, nunca han sido caldo de cultivo para obras maestras o grandes proyectos, salvo el caso de Scorsese con The Departed (lo cual aun asi es discutible). No entiendo aun que pasa con estos gringos y la sequedad franciscana de sus cabezas, que solo estrenan remakes, video juegos y comics. Como dijo una vez Michael Moore dirigiendose al troglodita de Bush, pero aplicable absolutamente al mainstream norteamericano: "Shame on you, shame on you!".
KUJIMURA
Un remake viene bien cuando se va a mejorar el original, que muy raramente ocurre. Esta película en concreto, 'Oldboy', es inmejorable en su conjunto. Que la dejen quieta.
¡Juan Luis Caviaro, esta noticia tenía que ser para tí, eh! Que te gusta, jajaja. Saludos a todos.
Spideykid
Nunca, y digo nunca, la Industria de Hollywood, tendra los cojones suficientes para hacer un "final" como el de Oldboy. Si esto sucediera, quemarian las iglesias y arderian todos en el infierno. Su doble moral Yanki no lo aguantaria.
rekoj
Una pelicula con ansias de taquilla seguramente pero de calidad dudable. Will va bien con su carrera, pero hancok fue una basura y soy legenda paso a ser historia para mí. Stev es uno venido a menos. Q ET lo salve, espero q no saque un remake de ese también.
Mr_Campbell
Fácil la pregunta que realiza Juan Luis, Will Smith no debería interpretar a ninguno.
El remake no se debería de hacer, y Spielberg tendría que hacer un cursillo de reciclaje para dejar de hacer bodrios, algo que sólo se puede hacer si se deja de acostar con la industria del cine hollywodiense y se para a pensar un poco más sobre el cine que ha hecho y el que debería hacer.
Drake19
"Spielberg tendría que hacer un cursillo de reciclaje para dejar de hacer bodrios" "Stev es un venido" decir esto de Spielberg es no tener mucha idea de cine, y por cierto dejad los fanatismos anti-estadounidense para otro momento ok, que aqui mucho quejarse de ellos y luego solo vemos las peliculas que ellos hacen.
kubrickdios
Buenas Juan Luis. ¿ Podrias permitirme salirme del tema un momento? Dado mi amor por kubrick hace meses puse en su buscador stanley Kubrick para ver que se ha comentado aqui del genio.Y como tu tienes pinta de saber mas que yo tal vez sepas contestar una pregunta. Hace un año vi el precioso documental de Stanley Kubrick y me quede perplejo cuando tocaba contar los 90. Esta era mas o menos la frase. Stanley estuvo 7 años haciendo el guion de dos refugiados judios,cuando se disponía a hacer la pelicula se estreno la lista de shlinder y dada su similtud en algunas partes del guion como es obvio Kubrick no la hizo eso le debilito hasta eyes wide shout. ¿Sabrias explicarme eso, lo han contestado alguna vez por que fue? gracias de primeras si alguien sabe contestarme agradeceria mucho que lo haga Saludos y perdonen que no ponga acentos pero es que tengo el teclado ingles
lum
remake de old boy con will smith, seria interesante de ver, pero concuerdo con algunos que es algo dificil de igualar a la cinta coreana, dado que oriente ve el mundo muy diferente a occidente.
me imagino que el guion tambien lo tendrian que modificar, y ahi seria donde podrian danar a la pelicula.
ya paso con el remake de my sassy girl, que sigue gustandome mas la version coreana que la americana.
pero todo esta en rumor, asi que sera esperar a ver si se hara o no el remake
Mr_Campbell
Drake, serás tú uno de los que ven sólo las películas que los americanos hacen, pero no nos metas a todos en el saco. Además hay cine americano bueno y cine americano malo, asique no es cuestión de quejarse del cine americano en general.
Y decir que Spielberg es alguien venido a menos, dime si ha conseguido superar el listón que se puso con La lista de Schiendler, o con Encuentros en la tercera fase, Tiburón, y su primera obra, El diablo sobre ruedas. Tal vez no se haya venido a menos, simplemente ha cambiado y ahora le mueven otros motivos, sobre todo la producción, y la pasta.
¿Alguien cree que la última de Indiana Jones es la mejor de las cuatro? Eso es ir iendo a menos amigo Drake, cuando los trabajos que va realizando disminuyen paulitavamente en calidad respeto a lo anteriormente hecho.
kubrickdios
Mr Campbell estoy muy de acuerdo contigo pero ya veras que con la nueva que va ahcer¨^chocki^^ se va a volver a lucir y hara un clasico estoy casi seguro
perrojose
No me imagino a spielberg, dirigiendo una pelicula con una tematica como esta, un director que creo pienso puede hacer un trabajo excepcional pudiera ser Tarantino… y Will Smith puede que no sea el más idoneo, es buen actor y lo ha demostrado, pero éste sería un reto interesante para el.
Gambitero85
Que mania tienen los yankis de hacer remakes (normalmente de peor calidad que las originales), ¿no pueden ver la gran obra maestra que es la película de Park Chan Wook?. Esta moda me da grima, asco de política proteccionista de hollywood, lo único que hacen al no doblar y fomentar el cine extranjero en su pais es menospreciar grandisimas obras, y privar a su publico de ellas, solo piensan en su negocio y en el dinero, patéticos. Lo de Spilberg imagino que sera un fake, por que ya si que me da la risa.^^
relmuche
Estimado Juan Luís:
FELIZ NAVIDAD.
Le comentaba a Marco Antonio Moreno de El Blog Salmón su post de esta mañana de Navidad, que el genial Steven Spielberg tiene la oportunidad única de hacer una película testimonial sobre el momento financiero, sobre sus tiburones y dinosaurios como tú dices, y sin pretender un oscar de la academis, postular a un Nóbel de Economía por el Mejor Guión si logra Explicar al Mundo, sus Gobernantes y sus Estadistas la historia de lo que está pasando y cómo salir de esta debacle.
Por lo oído y leído en el debate hasta el momento Spielberg no tendría Competidores, salvo Marco Antonio por supuesto.
I told him I was going to write Stephen a letter to propose Marco Antonio to write the script of that famous and historic film still to come.
"Old Money Boy" would be a great tittle and I ma sure Will Smith, one of my favorite actors, will be the best choice for the leading role.
Me imagino que este hermoso blog lo debe visitar mucah gente del cine.