Si hace tan sólo cuatro días despedíamos consternados a Alfredo Landa, hoy domingo 12 de mayo nos hemos levantado con otra defunción que se siente tan cercana como la de un familiar querido: Constantino Romero ha fallecido a los 65 años de edad por causas que todavía no han trascendido, cinco meses exactos después de que anunciara su jubilación.
Se nos va el presentador que durante cinco años iluminó a los telespectadores con su simpatía y eterna sonrisa en aquél mítico concurso que siempre será 'El tiempo es oro'. Se nos va un actor que en el teatro nos dejó atónitos con su magna encarnación del diabólico barbero Sweeney Todd. Pero, sobre todo, se nos va la que, junto a Ramón Langa o Jordi Brau, ha sido la voz masculina más reconocible del doblaje español en los últimos treinta años.
Nos ha dejado el rey Mufasa, el cruel juez Frollo, cierto replicante llamado Roy Batty, el almirante Kirk, James Bond, y el Arnold Schwarzenegger que nos advertía aquello de "volveré". Se nos ha ido Darth Vader. Pero, quizás más importante que todos esos juntos, nos hemos quedado sin la voz de Clint Eastwood, algo que todos los cinéfilos en general, y seguro que mi compañero Alberto en particular, sentiremos profundamente cada vez que el bueno de Clint vuelva a la gran pantalla sin la ronca, profunda y grandiosa voz de Constantino Romero.
Descanse en paz.
Ver 58 comentarios
58 comentarios
Hansel77
Que temporada llevamos. No morirse el puto rajoy o el puto aznar o alguna zorra del gobierno.. no, tiene que morirse Constantino Romero..
Harry Powell
Los grandes Reyes del pasado nos observan desde las estrellas. Cuando te sientas solo recuerda que esos Reyes estarán ahí para ayudarte.....y yo también....
Muchas gracias por todo Constantino.
Lindsay Lohan
Aquí puedes leer un comentario de Alberto Abuín al respecto:
"Eastwood siempre tuvo la misma voz. Todos los dobladores españoles no hicieron más que estropearlo, incluido Constantino Romero, cuyo tono de voz no se parece en nada al de Eastwood."
Respeto su opinión, pero creo que tras leer eso tu alusión a Alberto está un pelín fuera de lugar :)
kidd
"Yo... he visto cosas que vosotros no creeríais... atacar naves en llamas más allá de Orión, he visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta Tannhäuser.
Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.
Es hora de morir."
naonat
Sayonara, Sr. Romero.
minnesotas-fat
Es ley de vida, pero cuando uno piensa en estos grandes que nos han dejado, también se aterra mirando el horizonte. He leído un comentario en respuestas de Bob Mackey y tiene toda la razón. Mira que últimamente me he posicionado en contra del doblaje no obstante en España teníamos unos grandes maestros que podían incluso seducirnos más que la voz original. Hoy en día es imposible, y además la versión original es única, pero... la voz de Dath Vader, para nosotros los españolitos, es Constantino Romero. Sayonara, baby.
Carach
Mis padres fueron concursantes de "El tiempo es oro" en los 80 jaja! DEP, grande.
alrojovivo
Los que como yo, recordamos "El Rey León" como nuestra primera película, siento que Mufasa se ha vuelto a morir y me entristece tanto...
Descansa en Paz, Constantino.
MigueL
Descansa en Paz Constantino, un auténtico e inmejorable doblador y profesional en este mundo del espectáculo.
arubaru
"Ahora sé por qué lloráis pero es algo que yo nunca podré hacer".
attar
Yo tenia el lujo de verlo a menudo y alguna vez lo saludé mientras se tomaba su cafelito en el bar del pueblo...
Que gran actor(no solo de doblaje, aunque esa será la faceta por la que todos le recordaremos)se nos fué.
D.E.P.
. . . Mr.EcO . . .
D.E.P Otro grande que se nos va .... menudo ritmo que llevamos...
samjack
Últimamente no hago mas que despotricar del cine doblado. Pero todo el trabajo de este hombre, uff... Por mucho que ahora reniegue del doblaje, sigue habiendo mil personajes y películas que no hubieran sido lo mismo sin él. Que penica...
seberg
Menudo bajón me ha entrado. Mucha de las alegrías que he vivido viendo cine tienen su esencia: Mufasa, Clint, Dart, etc
Que descanse en Paz
portalpa
Siempre es triste ver partir en un viaje sin retorno a alguién que te ha acompañado desde tus primeros pasos en la vida. Descansa en paz Constantino.
kafka
Se ha ido un grande. Por cierto, me parece fatal que defendáis las versiones originales y luego digáis que se nos ha ido la voz de Clint Eastwood, al final sois igual de mortales que el resto de cinéfilos no?
stormy
Pues lo siento mucho, y además de verdad. Constantino Romero nos ha acompañado de una manera u otra a lo largo de varias décadas y se le echará mucho de menos, porque además de tener una grandiosa voz era un maestro de la comunicación.
ElTamagochiAhoraEn3D
Yo también me he quedado mudo
agustin.lara.14
Descanse en paz
epic
Siempre será LA VOZ, desde luego. "Alégrame el día", "yo soy tu padre", "He visto cosas que vosotros no creeríais"... Las frases más memorables de la historia del cine, al menos para mi generación, nos han quedado grabadas con su voz.
Porque sí, la película de verdad es la película en VO, y yo las veo así cuando puedo, pero un buen doblaje también tiene su cosa, y permite disfrutar de una manera más directa.
El Fabuloso Dr. Manga
El más grandioso doblador de España. Gracias por todo señor Romero.
La fuerza estará contigo siempre.
Chema
Pues yo lo recordaré más por la parodia nacional. Qué cosas ¿no? Parecía un hombre tan serio hasta que lo vi en ese programa, bailando con toda la comparsa...
http://www.youtube.com/watch?v=kMhUvFdmtxg
Sakura Prunus
Lo que también será un palo de los grandes es el día que Clint Eastwood vuelva a hacer de actor. La última fue "Golpe de efecto" (2012) y el amigo Clint ya tiene 83 años. Para mi gusto uno de los más grandes directores de la historia del cine, a la par de John Ford, Kurosawa o Mizoguchi.
No quiero ser agorero pero sería curioso que el avatar de Constantino no volviera a hacer de actor. Así no se produciría ese momento de dislocación espacio-temporal cuando a Clint le tenga que doblar otro.
bulldog_13
Pues a mi me parece que, es de mal gusto, que os pongais a discutir sobre si el doblaje al español es beneficioso o perjudicial. Lo importante aquí es rendir homenaje a una de las grandes figuras nacionales. D.E.P. Grande Constantino, no solo doblador. Actor, presentador, locutor.. crack! Yo hace poquito que me intereso por éste genial blog, pero creo que, se debería trasladar la discusión, con otro post sobre el tema del doblaje.
zevo
Descanse en paz. Siempre sentiré su compañía, a través de su trabajo.
antonio.fernandezsan
D.E.P. ¡Sayonara Constantino!
carinox
D.E.P. Constantino.
Será inolvidable, nadie dejara de recordar esa voz de Darth Vader, espero que no salga en las nuevas peliculas de Star Wars porque habran perdido una gran voz para un gran personaje.
monthyp
No tengo palabras para describir la sensación tan de vacio que me ha dejado esta noticia.
Como bien apuntas en el titulo, se sentia como si fuese un familiar. Una verdadera pena que nos deje una de las mejores voces de este pais!
D.E.P............
Ahora podras ver naves ardiendo mas alla de Orion
ONE
A ver si al menos esto sirve para dejar de doblar películas en España, para mejorar la cultura.
Por supuesto que no me alegro de su muerte, al contrario, pero este fin de época que supone la pérdida de Constantino puede servir para que reflexionemos sobre el tema del doblaje y seamos valientes para dar un paso adelante e impulsar las versiones originales para disfrutar de la autenticidad de las actuaciones y mejorar el nivel de idiomas de la gente, solo hay que comparar el nivel de inglés en Portugal frente a España en gran parte porque allí no se suelen doblar.
O por contra podemos seguir siendo los catetos del mundo, pensar que el español es suficiente para todo y que somos el ombligo del mundo, y mantener un nivel vergonzoso de idiomas que hace echar dos pasos atràs a cualquiera que nos escucha hablando en inglés. Jelou Jelou?