A principios de mes saltaba la noticia de que Cuatro había comprado los derechos de Saturday Night Live para hacer una versión del longevo programa aquí en España. Según contaba la noticia, Globomedia sería la encargada de producir el programa y se emitiría en Cuatro en algún momento del año que viene adaptando fielmente el formato del programa de la NBC.
Para el que no conozca Saturday Night Live, SNL es un programa de humor que lleva emitiéndose en la NBC por más de 30 años, se emite en directo todos los sábados y el formato del programa consiste en una serier de sketches de humor sobre la actualidad, predominando la actualidad política que otra cosa. En cada programa hay un artista famoso invitado además de una banda o cantante, los cuales suelen participar en el programa, ya sea tocando alguna canción (en el caso de los músicos) o participando en los sketches en el caso del artista famoso.
Cuando leí la noticia de la adquisición, una pregunta saltó inmediatamente a mi cabeza ¿cómo debería ser la versión española?
Para empezar, el programa debería rodearse de buenos humoristas y buenos guionistas para así tener los mejores sketches de humor de la televisión, es por esto que tiraría más que los derechos los tuviera laSexta en vez de Cuatro, por ser la cadena de Mediapro más proclive al humor que la de Sogecable, pero aún así Cuatro tiene una buena cartera de guionistas y actores de la que puede tirar. En segundo lugar tendría que ser en directo como el original ¿por qué? Simplemente porque uno de los atractivos de Saturday Night es eso, que gran parte del programa está hecho en directo, característica que le da frescura y ritmo, cosa que no ocurren con los programas grabados.
Tercero, no caer en la monotonía, cosa muy fácil en un programa de este tipo, ya que puedes encontrar un par de gags que tengan mucho éxito y acabar basando el programa únicamente en eso. Cuatro, tener paciencia con el formato... si, aunque es una máxima que debería aplicarse en el 90% de los estrenos, un programa como Saturday Night tiene que hacerse sitio en la parrilla y hacer que la gente se acostumbre a él. En Estados Unidos el programa lleva más de 30 años, y es normal que la gente antes de salir un sábado vea el programa, porque es algo así como una tradición. Aquí, en España, no tenemos eso al ser un programa totalmente nuevo, por lo que Cuatro debería tener mucha paciencia si quiere que el programa tenga audiencia, además de mantenerlo siempre en un día y una hora fijos.
A mí personalmente me pica mucho la curiosidad por ver el resultado final de la adaptación, por ahora todo son buenas noticias y buenas intenciones desde la productora, pero del dicho al hecho hay un gran trecho. Estaremos atentos a todas las novedades cercanas a este estreno.
Más información | El Confidencial Digital
En ¡Vaya Tele! | Saturday Night Live
Ver 19 comentarios
19 comentarios
coquik
En la sexta tal vez, aunque lo más parecido que han hecho, BFN, ni es en directo (verdadero, no me vale el falso directo) y quitando a Berto a ido de mal a peor últimamente. De los demás canales como mucho harían un Noche de Fiesta con Moreno y sus muñecos (digo sus amiguetes). Cuatro haría lo mismo que telecinco, dos semanas después, con concursantes peores y jurado más estúpido, teniendo que cancelar las galas... ya me entendéis :)
nanx
pues yo espero que triunfe, no se... creo que es una muy buena opcion para las noches de los domingos.
sadscient
Para empezar no tendría que casarse con nadie y estando cuatro de por medio ya sabemos hacia donde van a ir los dardos, y si fuera la sexta pues peor, realmente no me gusta el humor político en España porque siempre es igual, por eso me gusta más Buenafuente que Wyoming y Angel Martín que Dani Mateo.
Aun así ojalá me equivoque y les salga un buen programa, para mí los guiñoles han tenido cosas buenas, tendrían que contar con sus guionistas, por supuesto que hubiera gente de Muchachada sería una garantía, y es una buena oportunidad para que Latre vuelva a la tele, que como imitador es muy bueno.
PD: podrían meter a los cómicos de la Cope y de Cuatro juntos y que no saliera ningún sketch sin unanimidad XD (así nos libramos del programa)
Albertini
Pufff... en dos palabras "la cagan".
Mucho tiene que trabajar cuatroº para realizar algo que le lleve a la suela de los zapatos al SNL yanqui
ska
simplemente, no tendria que ser XD
The Killer
Me parece una gran noticia que adapten el formato, pero es pero que sepan hacerlo bien. no quiero que sea una "sábado noche en directo" ya me entendéis, por que al igual que el titulo en español no tiene mucho sentido, muchos chistes tampoco los tienen aquí.
ademas espero que no sea en sábado, creo que el publico objetivo no esta en casa a las hora cosa que se emitiría. el domingo seria un gran día.
x_rose_tyler_x
Hombre, Homo Zapping supo acertar con este tipo de humor hace unos años, pero es que de la tele nos podemos reir mucho, y además, estaba al cargo El Terrat. Aquí será muy difícil, supongo que tendremos que recurrir a los cómicos vascos y catalanes como va a hacer Antena 3 para que salga un producto de semi-calidad. Yo mientras tanto, prefiero verme de vez en cuando los videos en la web de la NBC (para algo que te dejan ver fuera de USA aunque sea a trozos...)
nonamed
Saturday Night Live sera una copia de La Noria para hacerle compentencia. Que nos conocemos como funcionan las televisiones aqui...
aitzbilbo
Este programa es genial. Dudo que aquí consigamos ni la mitad del nivel del original, pero habrá que probar y tener esperanza.
sergio_alonso
¿Como sería en español la imitación de Sarah Palin por Tina Fey?
Eva Hache haciendo de Esperanza Aguirre. ¡Vamos a palmar!
JuanmaBlackmoon
Pues para empecer para que esto triunfe lo que tiene que hacer es tirar de la cantera de Paramount Comedy, gente como Joaquin Reyes, Ernesto Sevilla, Angel Martin, Carlos Areces, Pepon Fuentes, Julian Lopez, Raúl Cimas o Dani Mateo son los que si podrían si hacer un buen programa de esto.
También habría que cuidar los invitados, no vale con llevar a los Florentino Fernández o Santiago Seguro de turno cada dos por tres, hay que llevar gente que se sepa reir de si mismo y pasarlo bien con talento, claro que también con nombre. Hablo de gente como Javier Cámara, Alex De la Iglesia...
Por supuesto también tienen que apostar por la música en directo, pero no solamente por grupos comerciales como La Oreja de Van Gogh o El Canto del Loco, si no atreverse a llevar todo tipo de grupos, meter a gente como Vetusta Morla, Lori Meyers, The Sunday Drivers...
Por supuesto como veo dificil que todo esto pase, veo muy dificil que el SNL español tenga alguna opción de ser un programa de calidad.
rafamonrob
ya hubo un intento de trasladar el SNL en versión española. Se llamaba \"La Ultima Noche\", creo, y era de El Terrat. Salian el corbacho y los demas actores tipicos de la productora catalana. Fue en telecinco y no duró ni dos telediarios.
rubenaku
Se os olvida lo mas importante de todo...
En España, el sábado por la noche lo que toca es ver el partido de futbol de rigor y luego la gente sale de fiesta. Las que se quedan a ver la tele son las marujas con el Salsa Rosa
JuanmaBlackmoon
rubenaku eso esta claro, que en ese sentido funcionaria mejor un viernes, en USA el partido de rigor es el de NFL y es lo domingos jeje
andres1333
#10 JuanmaBlackmoon: No podría decir nada mejor que tú. Estoy completamente de acuerdo contigo, ojala que te lean los directivos de Cuatro xD
Menos grupos comerciales como invitados y más grupos realmente buenos como los que has dicho :) y esos invitados que citas también me molan. Sip sip.
www.eljinetepalido.es
Miedo, Pánico, Terror, Pavor...
Son las únicas palabras que me vienen a la cabeza cuando se plantea un SNL a la española.
Los únicos capaces de llevarla a cabo, creo que son los \"MUCHACHADA\" ex-Hora Chanantes y gente de PARAMOUNT COMEDY, pero no les darian demasiadas oprtunidades.
http://www.eljinetepalido.es
www.eljinetepalido.es
Miedo, Pánico, Terror, Pavor...
Son las únicas palabras que me vienen a la cabeza cuando se plantea un SNL a la española.
Los únicos capaces de llevarla a cabo, creo que son los "MUCHACHADA" ex-Hora Chanantes y gente de PARAMOUNT COMEDY, pero no les darían demasiadas oportunidades.
http://www.eljinetepalido.es
www.eljinetepalido.es
Pánico, Terror, Miedo...son las palabras que me vienen a la cabeza cuando leo que se puede adaptar el SNL a la española...
Los únicos capaces, son los MUCHACHADA NUI Ex-Chanantes y con colaboraciones de Paramount Comedy, pero no durarían ni 2 semanas.
Que sigan con lo que hace el plus de subtitular y hacer resúmenes.
www.eljinetepalido.es
Hunt
Le doy tres semanas de vida. No creo que sea cosa de paciencia, es que va a ser malo viendo los precedentes de ese tipo de humor en España.