Juan Luis Caviaro
DirectorLleva dos semanas liderando la taquilla estadounidense y está a punto de superar los cien millones de dólares de recaudación, pero no es ningún blockbuster ni cuenta con grandes estrellas en su reparto. Aquí os traigo el cartel español y el tráiler doblado al castellano de ‘The Help’ (2011), que llegará a nuestro país el próximo 28 de octubre distribuida por la Disney, con el título ‘Criadas y señoras (The Help)’. Solo hay que dejar pasar unos segundos del vídeo para comprender por qué está teniendo tanto éxito en Estados Unidos, es el típico melodrama que tanto gusta allí, sobre injusticias raciales y superación personal, con una visión suavizada de la realidad para no despertar rencores; al público le está encantando y la crítica no la pone nada mal (6,2 en Metacritic y 7,4 en RottenTomatoes), se dice que las actrices están estupendas, así que igual merece la pena. ¿Os interesa? ¿Y creéis que se repetirá el éxito aquí?
‘Criadas y señoras (The Help)’ es una adaptación de la novela de Kathryn Stockett, un best-seller llevado a la gran pantalla por Tate Taylor (guion y dirección). Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Octavia Spencer, Ahna O´Reilly, Mike Vogel, Allison Janney, Jessica Chastain y Sissy Spacek encabezan el interesante reparto de la película, que ha costado 25 millones de dólares y cuya historia tiene lugar en el Mississippi de los años 60. Skeeter es una chica de la buena sociedad sureña que regresa de la universidad dispuesta a convertirse en escritora, y decide entrevistar a las mujeres negras que se han pasado la vida trabajando al servicio de las grandes familias sureñas; esto sembrará una verdadera revolución en su pequeña localidad, y aunque Skeeter corre el peligro de perder a sus antiguas amistades, decide seguir trabajando en el proyecto y lograr que más mujeres se atrevan a contar sus historias.
PD: En EE.UU. el eslogan es “El cambio comienza con un susurro”. El español parece sugerir una comedia de criadas que cotillean sobre la vida de sus señoras…
Vía | Labutaca
Ver 23 comentarios
23 comentarios
218265
Que caigan cabeza en las distribución española ya. Apesta la falta de cultura.
michigan
No sé como será, ni si me gustaría. A mí no me llama la atención, pero sí le daría el premio a la peor traducción para un título de una película. Como bien dices, parece que están vendiendo una comedia mala al estilo americano.
Ignacio Iglesias
Si sale Emma Stone, iré a verla
vetolich
sería repetitivo decir algo como: ''lo único interesante es emma stone'', pero es una realidad.
rikblad
7,4 en RottenTomatoes de la crítica. Pero la nota de los usuarios es 9,3, lo que es una salvajada allí... Y además tiene a Emma Stone. Pienso que le daré una oportunidad
eddtron1
Emma Stone, no diré más.
criticoenserio
Yo estoy leyendo el libro y es una pasada. Por cierto que el libro ya lleva ese título...
pablollero
Ufff qué pereza. Tenemos caso Precious 2.0 ?
Adam West
Aqui no va a tener ningún éxito.No creo que llege a recaudar en total,más de 3 millones de €uros,lo cual teniendo en cuenta las cifras que está teniendo en U.S.A,será un pequeño fracaso.
myerscream
Nada, que lo único destacable que le veo es Emma Stone y Sissy Spacek, que supongo que tendrá un papel secundario. No me llama en absoluto. Y no, no creo que tenga demasiado éxito en España... Del título ya ni hablamos...
butxana
Así, sin haberla visto, no sé porqué pero me dá que no me va a gustar,son prejuicios, por supuesto, ya que no he visto la película,pero el trailer ya es una pista de como será,y no me llama.Ni la temática-quiza por trillada-ni la ambientación/atmósfera de la película.Ya veremos en Octubre.
multifilm
Como dije en un post anterior, son excepciones a la regla en taquilla, porque acción palomitera si la hay, pero coincidieron en que las personas que quieren ver algo políticamente correcto acudieron a las salas... eso pasa...
zara
que ganas tengo de verla! Esta siendo todo un exito... me encata Emma Stone!
gerania
Iré a verla. ¡Me encantó el tráiler! Por cierto, el título es lo de menos, ellos saben cómo atraer al público y en España al menos hay muchas de las dos(señoras y criadas), así que con que vaya una de las dos partes ya está hecha la taquilla.
Lo que me fastidia es que la doblen al castellano ¿Cuándo se van a enterar de que aquí ya sabemos todos leer y que además queremos oirla en versión original?
osc_tis
Aveces prefiero el tiutlo original.
esdla
y se colara en los Oscars y todo, demasiado made in USA para gustar fuera.
fibrobacter
Vender nos la venderán como todas pero el interés de esto fuera de EEUU es nulo.
unavidadecine
Es verdad que los personajes son un poco protipos de lo que esperamos ver, muy malos o muy buenos pero a mi parecer el gran regalo de esta película es el personaje de Minni que se come en gran parte al resto del reparto. La actuación de Emma Stone no me deja de parecer simplemente correcta y creo que no aprovecha el personaje que realmente es Skeeter. Aunque tardó en engancharme al final me dejé llevar por esta conmovedora película. Si os apetece ver mi opinión completa la podreis ver en http://unavidadecine.wordpress.com/2011/11/15/criadas-y-senoras-suave-conmovedora-divertida/ Un saludo y muy buna crítica!
yac
1) Por lo meno se que a mi mamá y a mi novia les va interesar xD 2) Stone ya me canso, le e visto en 3 películas en lo que va del año 3) Hay que poner en la calle a esos traductores. 4) Pensándolo bien hubiera sido peor, me imagino algo así como "Descubriendo la oscura verdad" xD