El estreno de ‘La Voz‘ en Telecinco venía avalado por un éxito internacional en casi todas sus versiones, pero aun así la cadena de Mediaset no las tenía todas consigo. No son pocos los formatos exitosos fuera de nuestras fronteras que al llegar aquí se disuelven y desaparecen sin que nadie se dé cuenta, pero ‘The Voice‘ ha sido una excepción. NBC estrenó hace apenas un año y medio la primera edición de la que ahora es su abanderada en la programación, y se encontró de bruces con un éxito inesperado capaz de revitalizar fácilmente sus paupérrimos datos de audiencia.
¿Cuál ha sido la estrategia de Telecinco en su adaptación? Pues copiar hasta el más mínimo detalle del ‘The Voice‘ original. No ya sólo la esencia de las audiciones a ciegas (que al fin y al cabo es lo que le da el puntillo al programa) sino también su forma y contenido, ofreciéndonos un programa que, exceptuando las distancias insalvables, es idéntico al show de la NBC. Y de hecho, la mayoría de puntos negativos que se resaltan en la emisión de Telecinco están también presentes más allá del Atlántico.
Situaciones como el seguimiento en directo de la actuación de cada concursante por parte de su familia en una sala anexa o el hecho de que todos los concursantes tengan alguna tara emocional, uno de los “defectos” que más se ha comentado en la emisión de Telecinco, viene importado directamente de ‘The Voice’. Lo que sí es cierto es que en su edición americana (del resto no hablo porque no las he visto) son historias más emocionantes o, al menos, son tratadas de una forma mucho más atractiva; hasta tal punto que no puedes evitar una lagrimita.

Telecinco, además, ha copiado íntegramante toda la escenografía de ‘The Voice’, desde la cortinilla cantando “Esto es La Voooz“ hasta la pasarela roja que da acceso al plató, pasando por la tablet de Jesús Vázquez (que también usa Carson Daly) y la forma de interaccionar que tienen los coaches (”couches“ según Jesús Vázquez, “coches“ según Bisbal). Es aquí, en los “entrenadores” donde se nota más la diferencia; y es que comparar a Adam Levine con Melendi, a Christina Aguilera con Malú y a Blake Shelton con David Bisbal es algo que no tiene ni pies ni cabeza.
No obstante, aunque nos gusten más o menos, no podemos negar que Telecinco ha elegido a jueces con cierto éxito nacional e internacional, que gustan a la masa y son conocidísimos por todo el mundo. Bien es cierto que tenemos artistas españoles mucho más conocidos, pero… ¿alguien quiere a Alejandro Sanz o Enrique Iglesias sentado en uno de esos sillones? La dinámica de Bisbal, Malú, Rosario y Melendi no se asoma ni de lejos a la grandeza del ‘The Voice’ original, pero también es cierto que NBC lleva ya tres temporadas y Telecinco sólo dos programas.
La gran asignatura pendiente de Telecinco sigue siendo su duración; NBC también realiza macro especiales de ‘The Voice’ de dos horas de duración, pero termina como muy tarde a las 10:00 PM; y aunque los españoles tengamos un horario más retrasado, no se puede concebir que el programa llegue a durar tres horas y acabe más allá de la una de la madrugada. La post-producción es también más patente al otro lado del Atlántico, recortando las partes menos interesantes y dándole algo más de ritmo al programa, algo que Telecinco ha olvidado casi por completo. Y habrá que ver cómo se las apañan cuando lleguen las galas en directo; si son como las de la última edición de ‘Operación Triunfo’, podemos ir apagando el chiringuito.
En ¡Vaya Tele! | ‘La voz’ arrasa en audiencia con un convincente estreno
Ver 27 comentarios
27 comentarios
dredd_1
Ridiculo me parece que digan "coches" cuando podrian dejarse de pijadas y decir entrenadores. Si lo vas a decir en ingles dilo bien.
coral.stonem
El nivel de concursantes de un programa y otro...años de diferencia. El principal problema que veo a la adaptación es que todos los 'coaches' son el mismo cantante. En USA puedes escoger dependiendo cual sea tu estilo, aquí si te sales del pop flamenquito...poco tienen que ensarte.
c.b.c.
estoy totalmente de acuerdo en que la edición no tiene nada que ver con el original (vamos el de la NCB que no es el original pero para entendernos..).
Supongo, que la americana tendrá mucho mas presupuesto para la postproducción, pero es que la española carece de ritmo. en cuanto a los concursantes, el primer dia me sorprendieron y mucho (la que canto heaven, la de knocking on heavens door, la del pollo frito...)sin embargo esta segunda gala, entre tanto gitaneo, y los olés de bisbal y rosario INSUFRIBLE, en serio, HORROROSO, y ya que cada vez que entra alguien el bisbal diga si es hombre o mujer, vamos no me jodas, tiene delito, pero mas tiene el "artista" que lo incluye en la edición... en fin...
untelespectador
Solo puntualizar que dura dos horas y media, o incluso menos, que ayer terminó a las 00:48. Lo que tendrían que hacer seria ponerlo a las 22:00 y así terminaria a una hora razonable.
Saludos!
trebor
Lo cierto es que no llega a durar 3 horas ni a acabar más allá de la 1 de la madrugada (lo comprobé ayer), lo que sí ocurre es que te meten un resumen de mierda delante y el programa no empieza hasta bien entradas las 10 y media de la noche...
umustbeanangel
Este The Voice, todavía no lo he visto. Los que sí he visto han sido los hermanos del americano, The Voice Australia y The Voice UK. He de decir que los dos me engancharon y el formato era muy similar en ambos. Había muy poca diferencia. Lo mejor para mí y el motivo por el cual lo veía era: Seal como entrenador (si tenemos una palabra en español para decir coach, no sé a que viene la chorrada)en el formato Australiano, y Tom Jones en el de UK. Además en ese estaba Will.I.AM (de los Black Eyed Peas)y era cómico ver como entre ellos dos decían nombres de gente famosísima con los que habían trabajado, como Elvis Presley o Michael Jackson. Así que para ver a Melendi, (tengo menos voz que el gato de Rosario) Rosario (sin mi hermano no tengo idea de componer) y Malú ( que si me ponen a Merche no noto la diferencia) pue
yac
Lo mas importante del formato es los mentores o como se les llama Coach. Acá en México ya van en la segunda temporada y han puesto grandes maestros, por ejemplo en la primera temporada estuvo Alejandro Sanz y ahora Miguel Bosé, por citar algunos. Y lo mas interesante que son de varios géneros, como pop,rock, o musica anglo, hasta la regional mexicana con mariachi y etc.
hechicero2012
el programa es entretenido , veo que tiran mucho de gente que ya tiene tablas y los que son buenos pero sin tablas practicamente no existen.. vamos que van sobre seguro , el programa les esta sorprendiendo en audiencias a ellos mismos y al resto de cadenas, el miercoles que viene bajara algo ya que estrenan gran hotel, pero ahi reparto de audiencias para los dos. ademas gran hotel termina antes y podemos luego engancharnos a la voz.. ademas con las 300 repeticions del programa en la siete y internet en cualquier momento podemos disfrutar del concurso.. Arriba Gran hotel que ahi que apostar por lo español para que se siga produciendo producto español que hace falta trabajo para salir adelante...
Sergio91
Yo creo que en cuanto se acabe el casting este y lleguen las galas, la audiencia caerá y bastante. Al final y al cabo lo que nos gusta (me incluyo) es el gustirrinín de ver como aprietan el botón y gira la silla (somos españoles, así de vulgares xD). Así que cuando eso se acabe, no tengo todas conmigo de que tenga tanta audiencia...
mariregi
Pues a mi el presentador si que me parece de plástico ,esta como rígido..
eddimortt
No estoy de acuerdo con el tema de la duración. Tele5 hace un programa de tres horas, NBC lo que hace es distribuir esas tres horas en diferentes días de la semana. Al final, sumado todo, da lo mismo. De todas formas, no se puede negar que ésta sea la adaptación más fiel que ha realizado Tele5 en mucho tiempo, y la que más frutos le está dando. A ver si aprenden.
DexterMorgan
A ver si hay suerte y se van hundiendo en la miseria. Un programa que tiene a ese pseudojurado merece la muerte. Aunque tampoco es que el jurado useño sea muy allá, realmente.
Si les interesara realmente la calidad, procurarían buscar a un jurado con un componente distinto a "les escucha mucha gente".
true.itaca
Copia mala, malísima. Y los "couches" como dicen ellos, vamos... sin comentarios, exceptuando a Melendi. En fin esto es España.
Jarod Daniel Mantl
Mierdaset, toda su programacion de plastico chino, en definitiva, tele basura, sin un toque de originalidad y si la version americana ya era justita, la española es una mala copia, entrenadores cutres, decorado cutre, grafismo cutre, y si se salva algo es el presentador.