Álvaro Onieva
Anoche se estrenó por fin el tan comentado remake de Telecinco de la clásica sitcom estadounidense ‘Cheers‘, cumpliendo los malos presagios de que la calidad de esta nueva obra no estaría a la altura de la original. Ya no es que las tramas y personajes se correspondan o no con la original, es que sin entrar a comparar la obra con su predecesora podemos decir que es mala de por sí. Si una sitcom no logra arrancarte una carcajada, ni siquiera una leve sonrisa, mal vamos.
El guión no está afinado como debería y las tramas no son de suficiente interés, y menos aún para tratarse del primer episodio con el que la serie tiene que presentarse a la audiencia. Esa extraña mezcolanza entre las tramas de la serie original (como la llegada de la nueva camarera) y lo añadido definitivamente no funciona, y menos con los chistes “patrios” metidos con calzador.
Pero sin duda, lo peor de la serie es ver cómo el personaje de Antonio Resines se apodera sin sentido de todo el protagonismo con un personaje que no sólo dista de su homólogo original, sino que además es un mal calco de Diego, su personaje en ‘Los Serrano‘. Viendo ‘Cheers’ cuesta creer que este mismo Resines sea el actor que en otros trabajos ha demostrado tener diversos registros, e incluso ser buen actor, como demuestra su intervención en ‘La Buena Estrella’, película gracias a la cual consiguió un Goya.
El Frasier de Kelsey Grammer no era el protagonista de la ‘Cheers’ original, sino que era Sam Malone (Ted Danson), aunque podemos entender la degradación de este personaje en la jerarquía coral del elenco español debido al mal hacer que demuestra Alberto San Juan, quien no parece estar cómodo o del todo resuelto dentro del formato sitcom. Por otro lado, tenemos a Pepón Nieto haciendo su papel de siempre (Jose Antonio de ‘Periodistas’, Mariano de ‘Los hombres de Paco’) pero correcto, y a Alexandra Jiménez y Adam Jezierski algo más acertados.
En cuanto al personaje de Chiqui Fernández no me atrevo a entrar a valorarlo aún, pero cuesta ponerlo al mismo nivel que la mítica Carla Tortelli. Mención aparte para las estrellas invitadas del piloto, que viendo ahí a Ana Belén cuesta creer que esa señora sea la misma que consiguió el Fotogramas de Plata por su buena interpretación en ‘La Pasión Turca’.
Definitivamente, el ‘Cheers’ español huele a ‘Los Serrano’, pero no a pata negra precisamente. Al menos las primeras temporadas de ‘Los Serrano’ tuvieron su gracejo, pero aquí sólo vemos a un Resines gritón en una comedia de chichinabo sin solidez. Si se suele llamar Los Serrano con pistolas a ‘Los hombres de Paco’, Los Serrano con poderes a ‘Los Protegidos’ o Los Serrano con Ninjas a ‘Águila Roja’, ahora a ‘Cheers’ lo podríamos llamar Los Serrano sin jamones, porque el bar es más refinado pero todo lo demás es un calco. Un mal calco. Si Diego Serrano hubiese tenido otro sueño la noche después de su noche de bodas, tal vez hubiese soñado con ser cliente de este bar.
No obstante, la serie no consiguió un mal resultado en su estreno, marcando un 15,6% de share en el primer episodio y un 16,6% en el siguiente. La ficción no logró liderar la noche, quedándose por debajo de La Película de la Semana de La 1, pero por encima del film de Antena 3. Pronto se las verá con ‘Los Protegidos‘ y habrá que ver si sigue con esos datos.
En ¡Vaya Tele! | Dani Martín pone voz a la sintonía de ‘Cheers’, la imagen de la semana
Ver 38 comentarios
38 comentarios
Albertini
Personalmente me parece una españolada más solo que esta es tan pretenciosa como para decir que es la versión española de Cheers porque les van las herejías, sacrilegios y las profanaciones, sí todo a la vez.
Si no tuvieran esta losa encima pasaría desapercibida como una tontería más para no ver.Pero insisto, es la típica españolada con sus pros y sus contras y si hubieran cogido a actores aptos para la comedia (quitando a los parroquianos y la camarera el resto da pena) y no a un Alberto San Juan que no pega para nada, la cosa no estaría tan mal
juanjrs
Por favor, lo puse por curiosidad, en dos momentos distintos de la serie, y en los dos tuve que cambiar de cadena. Una vez con el grito de la ballena esa de Ana Belen, hasta vergüenza ajena me daba. Y la otra, segun vi entrar a Pepon Nieto en el bar y todos decian Blaaaaas, pense : ¡sacrilegio! y me puse mi DVD de Cheers original y escuche con muchisimo gusto y con una sonrisa en mi cara, cuando Norm entra en el bar y dicen todos al unisono: Noooooorm. Casi orgasmico.
pablollero
Estando ayer el ultimatum de Bourne (peliculón) en La 1 no me explico cómo tanta gente vió Los Serrano 2.0.
georgetrunk
Pues yo la vi entera y si que en algún momento tenía algun gag que te hacía reir o algún momento cómico .. Pero bueno, yo es que como no he visto Cheers original porque era muy pequeño cuando se emitió , pues no la puedo comparar. La serie me pareció correcta , vamos para pasar el rato. Ya veremos como evoluciona. Yo he leido opiniones de todo tipo, creo que todas son respetables, además el humor es algo subjetivo, a mi todas las comedias no me hacen reir lo mismo.
ruben.poveda
Desde que me enteré que iban a sacar la Cheers española me ha entrado curiosidad por volver a ver la Cheers original, ya que cuando la emitian era muy pequeño y practicamente lo poco que recordaba era la magnífica música del opening.
Llevo ya vistos un par de capítulos de la Cheers auténtica y ha valido la pena... Creo que es de lo poco que le puedo agradecer a este remake, que me vuelva a traer a la memoria una gran serie y me incite a revisionarla.
eloi.bigas
Me sabe mal por Joan Pera. Últimamente no clava ni una. Que se vuelva al teatro.
william.f
Pero es que sorprende a alguien? En España sólo se pueden hacer dos tipos de series: las históricas y las actuales. Bueno, eso en realidad da lo mismo porque luego todas van de lo mismo, da igual si las sitúan en un barco pirata, en el siglo de oro con ninjas ibéricos, en un bar americano en Madrid, con unos jóvenes con superpoderes, en un barco o en la guerra civil. Todas son iguales.
Bueno, todas no. Algunos grandes productos, que se diferencian de este estereotipo (Pelotas, Plutón Berbenero y alguna otra), fracasan en audiencia y son canceladas. Quizás, sólo quizás, el problema esté más allá de las televisiones y/o las series; quizás el público pida siempre lo mismo, no lo sé, porque luego las series extranjeras (norteamericanas en su mayoría) triunfan siempre, a pesar de tratar específicamente un tema, y no sólo los amoríos.
elpeina
viendo la serie preferí ir al baño y plantar un truño , me divertí mas viendo el bater despues de tirar de la cadena que el ver la serie
J.J.DeRiomol
Alexandra Jimenez no va bien si quiere labrarse una carrera decente. Una lástima. Entiendo que sea un producto pre-jubilación para algunos, pero hay cosas que no se entienden.
Me pregunto si de verdad han soltado la pasta para hacer el remake este... si es así sigo sin entender nada. Se podría haber hecho una serie original que pasara en un bar. Hubiera sido igual de mala, pero no jorobaría la memoria de la serie original.
La ficción televisiva española va en decadencia junto con su audiencia.
Aguila Roja va a acabar siendo una obra maestra.
Esteban Viso
Con lo fácil que hubiera sido meter una escena con calzador en la que se cuenta por ejemplo que, por admiración al Cheers original, el dueño del bar lo llamó así y punto. Así todo arreglado. Pero no, misma melodía, parecida ambientación... y los Serrano, vosotros lo habéis dicho.
x0nsuns
Es que ya es el colmo de la vagancia. Ya que no han tenido que pensar en una idea original... podrian haber puesto algo de esfuerzo en el guion o, por lo menos, en arrancar alguna sonrisa con 1 gag o 2. ¿Es mucho pedir en una COMEDIA? Luego se quejaran de la mala fama de las comedias patrias
lauri.ta.39
Pregunté que esperábamos de Cheers y las respuestas no eran nada buenas y acertamos. Al primer minuto ya me daban ganas de cambiar de cadena, pero aguante estóicamente. Y el que más gusto fue Coronado, que un invitado sea lo que más te llamen la atención... Cuando entra Pepón Nieto y dicen Blaaasss, te apetece decir Epiiii... Resines no tiende de Frasier nada, podía haber echo de más educado y finolis, un cambio de registro y no seguir siendo SErrano. Cualquier día de estos está Bonilla por ahi o el Fiti...Alberto San Juan parecía desganado, con poca gracia. Alexandra bueno..., muy pija ella la verdad, demasiado... La que hacía de camarera, Chiqui creo que es el nombre, bien, además su personaje no salía mucho... El mister, bueno..., donde este el entrenador...En general se echa mucho de menos a los originales. No sé yo lo que va a durar porque muchos fue por curiosidad pero el domingo no la pienso ver. Casi tienen más gracia los del bar El ASturiano en Amar en Tiempos revueltos...
muchocine
Si quiero ver gente en un bar, me pongo Los ladrones van a la oficina... por cierto también salía Resines.
nonamed
Una pregunta, a lo mejor un poco tonta. T5 ha pagado por tener derechos para hacer una copia de la original sin cambiarle ni siquiera el nombre?
Por otro lado, vi 3 minutos, y fueron insufribles. De vergüenza ajena. Así que no me quedó claro si los capítulos duran 30 minutos o 60.
El Señor Lechero
Yo lo intenté pero fue superior a mis fuerzas. La canción de Dani Martín sonaba mal a la primera audición, pero la repetición ya indica que es de juzgado de guardia. Sus cualidades como actor y cantante solo son comparables a las que tiene como ejecutor de composiciones ajenas. No puedo evitar recordar a Ted Danson, Rhea Perlman, George Wendt, Kelsey Grammer... y ninguno de los del reparto patrio les llega en esta empresa a la suela de la chola. Lo siento por Antonio Resines, que me parece un gran actor. El resto no están ni para la vendimia.
Alexuny
Chicos, creo que falta (y mira que viene que ni pintado) este enlace al final del post:
En ¡Vaya Tele! | Cheers, Nostalgia TV
Me da que no soy el único que está revisionando 'Cheers' de nuevo xD. Yo ya tengo el grabador de fijo todas las mañanas grabando de FDF. Es una serie que raro es que no entren bien uno o un par de capítulos... :)
Chupamel Piene
Desde luego lo que no voy a hacer nunca en la vida es tragarme un subproducto por lástima de los que lo hacen. Me da pena eso sí de Resines porque podría estar haciendo papeles cojonudos y en lo único que le vemos es en tonterías que hacen añorar al Smith de "Los ladrones van a la oficina".
brell
¿Ya nadie se acuerda de esta campaña o es que sólo se refería al cine?.
rulkos
Se enfatiza demasiado en Resines, vale que otra vez dentro de un bar es bastante Serrano pero lo peor es ver a Pepón Nieto en su clásico papel de Jose Antonio en Periodistas o el tonto en Paco. Además aparece ese actor tedioso llamado Alberto San Juan, razones sobran para no verla.
enteryourname
El gran problema (uno de muchos) que le veo es el de sumarle protagonismo a Resines cuando su personajes no salió ni siquiera en las primera temporadas de la Cheers original. Cheers (la original) funciona muy bien con diálogos entre dos personas (pues los guionistas son buenos) con alguna perla de alguno de los secundarios. La versión española parece tener que meter a todos los personajes com osi estuviera estipulado en su contrato... un despropósito, vamos.
La he visto muy forzada y que le falta rodaje pero oye, la original fue el peor piloto estrenado en su tiempo ¿no? Quizás la versión española consiga mejorar poco a poco y llegar a la suela de los zapatos de su homóloga.
kika77
Pues yo intenté verla al menos, pero después de diez o quince minutos decidí que no merecía la pena... Es que no tenía ni pizca de gracia, ni un dialogo que te enganchara... para mi no tuvo nada que haga que te quedes viéndola.
425216
A Dios pongo por testigo que si intentan hacer algo parecido con Frasier, la serie, los mato muertos a todos, a todos!!!!!!
gregorio_gl
Al Cheers original le costó en su momento arrancar. Pero una vez pilló rodaje se convirtió en una de mis sitcom preferidas, sobre todo con la incorporación de Frasier y Woody, que sumado a los de Norm, Cliff, Carla, Sam... era una delicia. Esto que ha sacado Telecinco simplemente NO ES CHEERS. Y me parece una falta de respeto que le hayan puesto ese nombre. Mira que oir que "Cheers es una mierda"...
jsol
El fallo de la televisión en España esta en no emitar cosas en su originalidad aunque también se hace lo mismo al revés. Seguro que series como en su día fueron los Serrano o Cuentame podrían hacer un favor a la televisión Española si se emitieran en el extranjero en idioma ingles, aunque fuera con subtítulos. Pero es que Cheers es de los 80 y aun así no fue de los mejores. Taxi tuvo mejor respuesta pública, al igual que Moonlighting y es que Cheers fue más un escaparate para sus actores, todos los que triunfaron en el cine. Pero aquí se hace al revés, se cogen actores buenos y se intenta forzar al público que la serie es buena. Pero si ya existe Cheers, lo hay en DVD. ¿Para que hacerlo otra vez, aunque sea en Español? Pocas ideas y se nota que hay mucho enchufao en el mundo de la tele porque a mí se me ocurren miles de ideas para programas y yo no trabajo en la tele. Creo que esta serie va camino de muchas otras, mal.
jose.l.gutierrez.129
Una cosa que me chirrio (una más)y hablando de Joan Pera,fue lo de meter la frasecita de :"No pierdas el Sur" Vale lo de la publicidad encubierta enseñando paquetes de Leche Puleva o Galletas Tostarrica,pero ya meter esloganes y encima metido tan a calzador... Uno se pregunta donde esta el limite pero claro,si los productores ven necesario copiar una serie americana,como si no se pudiesen hacer series con tascas españolas...
PD:...y hoy me entero que el nombre del personaje de Eduardo Noriega en Homicios se llama Tom Sawyer.... Viva España!!!
Norberto Ruiz-Henestrosa Tirado
Comentario en Twitter "En EEUU esperaban un atentado en conmemoración del 11S y en España estrenaron el remake de Cheers"
aabbee76
yo la vi un poco de casualidad haciendo zapping y la verdad es que es un bodrio de muxo cuidado
pedrorparro
Infumable y como ya se ha dicho una autentica herejía que se llame como la serie original,es que no se parece en nada, no me entra en la tele ni con calzador.
Que la CANCELEN YA ( bueno o que la pasen a fdf que es lo mismo )
PD: Y ya el papelito de Ana belen...... bluff sobre gustos los colores pero es que para ver esto me vuelvo daltonico
yimbo83
Blaaaaaaaaas!!