La adaptación de la Saga de Geralt de Rivia a la pequeña pantalla no pasa por su mejor momento. 'The Witcher' acaba de estrenar la segunda mitad de su tercera temporada en Netflix, recibiendo críticas muy poco entusiastas y extendiendo entre el público una frialdad que se ha visto reflejada en sus decepcionantes datos de audiencia.
Balones fuera
Uno de los grandes problemas detectados, además de la falta de interés derivada de la salida de Henry Cavill del proyecto de cara a una hipotética cuarta temporada que, pese a estar confirmada, ha sido puesta en la nevera de forma indefinida, ha sido las quejas del fandom hacia la falta de fidelidad del show respecto a la obra de Andrzej Sapkowski. Un tema espinoso del que ha hablado libremente el productor Tomasz Bagiński.
Durante una entrevista con el medio polaco Wyborcza, Bagiński ha explicado los motivos que condujeron al equipo creativo a simplificar la historia de las novelas en su salto a la acción real. Una decisión que estuvo movida, principalmente, por la necesidad de hacer la trama más fácil de digerir por parte del mal llamado "gran público".
El productor puso un ejemplo concreto para ilustrar el asunto:
"Tuve el mismo bloqueo perceptual cuando presenté Hardkor 44 [una versión del Levantamiento de Varsovia que no llegó a realizarse] en el extranjero hace años e intenté explicar que hubo un levantamiento contra Alemania, pero los rusos estaban al otro lado del río, y en el lado alemán también había soldados de Hungría o Ucrania. Para los estadounidenses, fue completamente incomprensible, demasiado complicado, porque crecieron en un contexto histórico diferente donde todo estaba dispuesto: América siempre es buena, los demás son los malos. Y no hay complicaciones".
Bagiński prosiguió centrándose en el caso de 'The Witcher', lanzando no un dardo, sino una pedrada al público del país de las barras y estrellas.
"Cuando se hace una serie para una gran masa de espectadores, con diferentes experiencias, de diferentes partes del mundo, y una gran parte de ellos son estadounidenses, estas simplificaciones no solo tienen sentido, sino que son necesarias. Es doloroso para nosotros, y también para mí, pero un mayor nivel de sutileza y complejidad tendrá un alcance menor, no llegará a la gente. A veces puede llegar demasiado lejos, pero tenemos que tomar estas decisiones y aceptarlas".
Además, tampoco confía demasiado en el respetable más joven, al, que asocia con una dudosa capacidad para mantener la atención en un capítulo de 50 minutos, tirando de cierto paternalismo.
"Cuando se trata de series, cuanto más joven es el público, menos significativa es la lógica de la trama. Solo emociones. Solo pura emoción. Una mezcla emocional desnuda. Esas personas crecieron en TikTok y YouTube, saltan de video en video. Queridos niños, lo que os hacéis a vosotros mismos os hace menos resistentes al contenido más largo, a cadenas largas y complicadas de causa y efecto".
Está claro que siempre es más sencillo culpar a los demás, ya sea por su nacionalidad o su edad. Ya lo decía Sartre: "El infierno son los otros".
En Espinof | Las mejores series de Netflix en 2023 (por ahora)
Ver 17 comentarios
17 comentarios
heimndal
Mas alla de que la serie le falto un algo...Tiene cierta razon en lo que dice respecto al espectador estadounidense... ellos siempre tienen que ser los buenos y en las historias siempre tiene que haber un malo maloso y un bueno buenisimo, no suelen comprender la ambiguedad en los personajes y donde no hay buenos ni malos...
nicolasz85
lo que dice es un verdad grande como un pino. me canse de leer a comentaristas que lloraban como adolecentes engañados , solo porque no entendian el juego temporal de la primera temporada, sin contar que si los efectos no son categoria AAA sacan a relucir su estupides, y sobre los argumentos simpliflicados, vamos que ya lo vimos en juego de tronos, parque jurasico, civil war y tantas otras historias de la que usan solo el titulo y el mensaje se lo dejan a los que se "molestan" en leer la obra originaria.
Kokerosso
Ataquemos a nuestro público...¿Qué podría salir mal?
Keysser
Vaya excusa más mala, ni que las novelas y relatos de Sapkowski tuvieran la complejidad estructural y la inaccesibilidad enigmática de Rayuela o el Ulises de Joyce
Si han decidido no ser audaces y ser simplificadores la culpa es sólo suya. Y más cuando teniendo una IP como The Witcher y un Cavill involucrado la audiencia de primeras estaba casi hecha.
nicolasz85
Está claro que siempre es más sencillo culpar a los demás, ya sea por su nacionalidad o su edad. Ya lo decía Sartre: "El infierno son los otros". tuviste que haber usado una frase de rubius o algun otro tiktokero para que la entiendan las actuales audiencias.
necrox1412
La verdad es que si realmente hubiesen querido simplificarlo habrían puesto menos personajes con mejor desarrollo, en lugar de muchos con poca o ninguna relevancia. Incluso la llamada simplificación de tramas la hicieron mal, porque por más deficit de atención que tengan las generaciones actuales (que me consta es cierto), no se justifica que gasten tanto dinero con guiones tan mediocres como los de la tercera temporada y encima destruyen lo que hicieron medianamente bien en la temporada anterior.
Y otra cosa, si esto es para las personas de las nuevas generaciones, pues a muchos de ellos tampoco les gusto porque los estan destrozando en las redes sociales, así que con ellos también fracasaron.
antoniomartinezpuente
Claro, como el argumento era complicado, lo simplificaron, y luego le pusieron saltos temporales para hacerlo el doble de sencillo y accesible.
Que pena y que rabia nos da a los seguidores de esta saga, porque la han dejado maldita para años y años.
charlie_brown
Si esto fuera verdad, Juego de Tronos no habría sido un éxito. Porque en esa serie había muchos grises en cuanto a personajes, así que no cuela.
bulba
"Cuando se hace una serie para una gran masa de espectadores, con diferentes experiencias, de diferentes partes del mundo, y una gran parte de ellos son estadounidenses, estas simplificaciones no solo tienen sentido, sino que son necesarias. Es doloroso para nosotros, y también para mí, pero un mayor nivel de sutileza y complejidad tendrá un alcance menor, no llegará a la gente. A veces puede llegar demasiado lejos, pero tenemos que tomar estas decisiones y aceptarlas".¨
Me parece la excusa mas rastrera que he visto en años.
Undersky
Me da a mi que insultar a una gran parte del público como que no va a ayudar mucho, jajaja.
kokaine
MENUDO SUBNORMAL ese productor.
molaram
Menuda sarta de chorradas y estupideces. Como el público creo que es idiota pues le doy contenido idiota. Menos mal que en juego de Tronos solo encontramos claramente "los buenos y los malos"