Amy Poehler quiere que su serie se emita en el país de la paella
Una vez terminada la temporada televisiva estadounidense nos damos cuenta de que la mayoría de las series que se emiten allí nos han llegado a España, ya sea por televisiones en abierto como por televisiones de pago. La llegada de las TDT ha supuesto una necesidad de productos que cubran horas y horas de televisión y ha agudizado la lucha por los derechos de las ficciones extranjeras. Muchas de ellas llegarán en verano a las televisiones en abierto como parches de programación pero ya se han visto por el cable.
Sin embargo, algunas no tienen cadena que las emita aún. ¿Fracasos? Muchos de los casos lo son, pero otros no. La realidad es que a las cadenas españolas les cuesta mucho más comprar comedias que dramas, ya que no hay costumbre en nuestro país de programar sitcoms en horario estelar, y por tanto necesitan comedias que cuenten con un buen número de episodios para emitirlas a diario. No obstante, las cadenas de cable son menos reacias a hacerse con novedades, sean drama o comedia, y aun así un buen número de ficciones emitidas por las networks se han quedado sin hogar.
Series sin cadena
La mayoría de las series que fueron tempranamente canceladas esta temporada se quedaron sin cadena. Podría parecer algo más que lógico, pero no lo es tanto ya que la mayoría de las series son compradas por las cadenas antes de su estreno en Estados Unidos, por lo que no es tan fácil preveer si serán un éxito o un fracaso.
Dentro de estos estropicios televisivos que nadie ha querido se encuentran las series ‘Man Up’, ‘Work It’, ‘I hate my teenage daughter’, ‘Napoleon Dynamite’, ‘¡Rob!’, ‘How To Be A Gentleman’, ‘Allen Gregory’, ‘Free Agents’, ‘Breaking in’, ‘Prime Suspect’ y ‘The Playboy Club’. Como veis, muchas más comedias en la lista que dramas. De las nuevas que sí han renovado, tampoco han encontrado hogar ‘Up all night‘ y ‘Last man standing’. Y a todo esto, hay que sumarle dos comedias consolidadas que no han sido compradas ni siquiera por los canales de pago españoles: ‘Parks & Recreation’ y ‘Mike & Molly’. Sobre todo la segunda creo que su éxito en abierto podría trasladarse bien a nuestra TDT en emisiones diarias.
Sólo en canales de pago
Suele ocurrir que las series estadounidenses sean emitidas en nuestro país por los canales temáticos de pago pero que en cambio no encuentren quien las compre para su emisión en abierto. Es el caso, por ejemplo, de ‘Pan Am‘, que siendo anunciada como la gran compra de Canal+ de la temporada, ninguna cadena en abierto se interesó por ella, y bien que hicieron porque fue una gran decepción. No es Canal+ la única en hacer una mala compra, pues AXN se ha tragado el chasco que ha sido ‘The Firm’ (aquí llamada ‘La Tapadera’), claro que no tenían escapatoria porque ellos mismos formaban parte de la producción.
Como siempre, a las comedias les cuesta encontrar casa. Estas son las que se emiten por pago pero no en abierto: ‘Whitney’, ‘Raising Hope’ (aquí reducida al título ‘Hope’), ‘Community’, ‘Suburgatory’ (‘Fuera de lugar’), ’2 Broke Girls’ (‘Dos chicas sin blanca’) y la genialísima ‘The Middle‘.
En cuanto a dramas, sorprende ver que la serie teen de más éxito de The CW, ‘The Vampire Diaries’ (‘Crónicas vampíricas’) no hayan despertado el interés de canales como MTV o Neox, como tampoco lo ha hecho ‘The Secret Circle’ (‘El círculo secreto’). Otras que no han comprado en abierto son ‘Harry’s Law’ y ‘Parenthood’.
Sólo en abierto y compradas pero no emitidas
La situación inversa a lo visto en el apartado anterior, es decir, que se emitan en abierto pero no en cadenas de pago, es muy poco común. Es el caso de ‘Ringer’ y ‘Happy Endings’, que las tienen Telecinco y MTV respectivamente.
Por otro lado, sólo hay un caso de serie cuya compra ha sido anunciada pero aún no se haya emitido ni en abierto ni en cable. Se trata de la ya cancelada ‘A gifted man‘ que compró Mediaset pero no lo hizo ningún canal de pago.

Con mucho retraso
Además de esto, tenemos un montón de casos de series que, aunque sí se han comprado y emitido algunos de sus episodios o temporadas, su ritmo se ha estancado o va con mucho retraso con respecto al calendario estadounidense. ‘90210’ va ya por su cuarta temporada en Estados Unidos y ha renovado por una quinta pero en nuestro país no ha tenido mucho éxito. Telecinco emitió la primera temporada de la serie bajo el título ‘Sensación de vivir: la nueva generación’ y Fox España hizo lo propio con las dos primeras, pero luego no la retomaron. Hubo alguna reposición de la serie en LaSiete y se espera que más adelante la incluya Divinity en su parrilla.
Las dos grandes comedias de la NBC tampoco tienen quien las mime. ‘The Office‘ se vio en abierto en las madrugadas de laSexta y además en el canal TNT, quien ha emitido sólo hasta la sexta temporada aunque en EE.UU. estén ya con la octava. A ‘30 Rock’ le pasó parecido, por pago sólo pudo verse hasta la tercera temporada en Paramount Comedy (allí se ha estrenado la temporada seis), y también ha sido emitida sin mucha aceptación en laSexta y Neox de madrugada. Una pena.
¿Tienen futuro estas series?
Entiendo que es difícil apostar por una serie cuando no brilla todo lo que querrías, pero quizás las cadenas no tienen la paciencia suficiente con ellas y muchas veces se podría conseguir revitalizarlas con más promo o con un cambio de horario o día. Recordemos que ‘Anatomía de Grey’ no empezó con buen pie en Cuatro, y tras un tiempo en el banquillo se retomó apostando con fuerza por ella y se consiguió convertirla en un éxito del canal por mucho tiempo.
Aunque la mayoría de las series aquí mencionadas son “descartes”, todavía quedan entre ellas algún buen producto que podría funcionar. Las sitcoms son un terremo a explotar en el daytime de la TDT, así que sólo hay que comprarlas y esperar a que tengan dos o tres temporadas para ponerlas en bucle infinito por las tardes. ¿Cuáles de estas series sin cadena os gustan? ¿en qué cadenas pensáis que pegarían más?
En ¡Vaya Tele! | Upfronts 2012
Ver 36 comentarios
36 comentarios
ciudadanopoe
Luego se extrañan de que se piratee. Es la única manera de estar al día en este país, a la cola del mundo occidental en lo que se refiere a sus cadenas televisivas.
Series como The Good Wife o BBT deberían emitirse n cadenas generalistas. Pero no... Con una ficción depauperada como la nuestra y con la telebasura ya tenemos bastante.
Este país es el único donde ha desaparecido la franja infantil, la juvenil. El país donde no se cumple la ley por norma. Ni en contenidos, ni en contraprogramación ni en aplicación de la normativa europea de minutos de publicidad por hora. El país donde a todas las horas del día uno puede ver en TDT anuncios de contactos y ofertas sexuales directas. Y gente que te adivina el futuro y concursos que nunca se pueden ganar mientras se gasta la gente la pasta llmando por teléfono.
Este es un país en el que las cadenas de TDT, por ley, deberían emitir un 50% de producción nacional... y supongo que eso debería ser algo más que mesas redondas desde donde poner verde a todo el mundo.
Este es un país donde, sencillamente, no se cumple la ley y no pasa nada.
Donde los directivos de sus cadenas hablan de propiedad privada cuando son concesiones estatales. Donde no se puede escribir una serie donde se critique lo que pasa ni plantear temas fuertes de tipo social o personal. Series de historia edulcoradas. Folletines de mediodía en prime time. Historias de amor decimonónicas.
Fuera se están haciendo a día de hoy auténticas obras maestras. Inquietas. Personales. Creativas. Nosotros ni podemos hacerlas ni, por lo que parece, podemos verlas si no le damos al torrent. Esto no es una ley de propiedad inteñectual: es una ley de aborregamiento. De entontecimiento. Y aviso: soy autor. Nunca bajo nada que pueda comprar en dvd o pagar por ello... Pero no me llega para estar al día. Y no me da la gana que me conviertan en un gilipollas que tiene que ver todo el día a Jorge Javier Vázquez. Ni las "familiares" series españolas. Ni unos informativos que usan el youtube como fuente de imágenes. Hay que mirar fuera. Hasta para saber lo que pasa en el mundo. Hasta para saber lo que pasa en nuestro propio país.
Una vergüenza.
daniel-san
Que no hombre, que en la Sexta son Serial Lovers...
alberto CC
Sólo viendo el tuit del enlace sabía que Amy Poehler estaría en la imagen principal xD. En serio, lo de P&R es de vergüenza... y a estas alturas no la veremos nunca doblada al castellano.
astrofive
Mike y Molly se emitió en Sony, ahora AXN White (al menos la primera temporada). De 30 Rock los de Paramount dijeron que no tenían intención de traer más episodios, en fin... Gracias por el artículo :)
Los Fantasmas del Paraíso
Si ya series que daban buenas audiencias como en su momento CSI en T5 se emitían con más de un año de retraso, qué vamos a esperar de las que probablemente no den esos datos... En este campo mi fe en las cadenas españolas es nula.
dimaku
El caso de '30 Rock' es especialmente sangrante. La emitían simultáneamente laSexta, Neox y Paramount Comedy y de pronto los tres canales decidieron casi a la vez dejar de emitirla. Y no se ve tengan prisa por estrenar más episodios.
La única posibilidad de que 'Parks and Recreation' empezase a emitirse aquí sería ganar Emmys. Así puede que algún canal de pago, ni que sea por el prestigio, decidiese comprarla. Pero es que de primeras no parece que tenga posibilidades de tener mucho éxito. A mí me encanta, pero como director de un canal tampoco sé si la compraría para emitirla.
devilniced
Creo recordar que "The secret circle" fue adquirida por Mediaset, ¿puede ser?... Aunque no la emiten.
sergiano
Lo de las sitcoms es de traca; casi ninguna se emite en abierto (Aunque últimamente parece que están comprando alguna que otra más), y podrían ser un buen access-prime time para algún canal de TDT, pero parece que las comedias americanas no interesan a las cadenas españolas (Salvo casos como TBBT, Dos Hombres y Medio y demás)
dracokard
Last Man Standing la ha comprado FDF. En la web de FDF pone que la emitiran en los proximos meses al igual que New Girl y Colgados en Filadelfia. Y The Vampire Diaries la tienen las autonomicas.
tvspoileralert
¿Y qué pasa con Juego de Tronos? La tiene comprada Antena 3 y supuestamente la iba a empezar a emitir en abril. No sé si es que tienen conflictos con Canal + pero se están perdiendo un hit impresionante.
Isart
Miedo me da imaginar el doblaje que tendría P&R si la traen aquí, espero que dieran la posibilidad de ponerla en versión original siempre...
ian_damon_spain
TVD si está en abierto, solo que lo podemos ver los valencianos, y catalanes. En la comunidad valenciana se emite los sabados en Canal Nou
adrian39
Paramount comedy es una VERGÜENZA de canal. Especialistas en dejar series a medias: Colgados en Filadlfia (It's always sunny...) y Rockefeller Plaza (30 rock) abandonadas respectivamente en la cuarta y tercera temporada, encima siendo un canal DE PAGO,ahora se dedican a repetir noche y día La que se avecina y Aída. Seguro que me dejo alguna serie que han ninguneado, también emiten tarde, mal (¡en 4:3) y casi nunca Breaking Bad. Una joya de canal, vamos.
347977
Mike & Molly la seguía yo en SOny, no sé si sigue en AXN white, pero en sony la daban. seguro
fatalesophie
Entourage y The Office en la sexta son las que más me duelen, con lo que lo petan y aqui como si nada. Eso sí, locura con The Walking Dead, wtf.
yoryer
Lo de 30 Rock es muy cierto, al igual que The office y muchas series que emitió las sexta o Sobreanatural, con retraso y parada. Y luego hay otra faceta que no has nombrado que son series que se han comprado hace mucho tiempo y todavia no se ha emitido nada y no tiene pinta de ellos, como Dollhouse que la compró Cuatro en su día.
dau
Yo con la que ando muy perdido es con "Pretty little liars", la primera temporada la empezó a emitir MTV pero o la cambio de horario o no la concluyó. Y la segunda la estoy viendo en inglés pq creo q no la emite ni emitirá nadie! Y eso que en EEUU ya van por la tercera témporada. Miedo me da cuando la MTV coge una serie pq me acaban quedando todas inconclusas.
426528
Nitro emitió las dos primeras temporadas de Southland para despues abandonarla y lo peor es que ninguna cadena de pago la compró. Una gran serie que se pierde...
psxspain
y que paso con "Hells on Wheels" de la AMC ?
No la habia comprado A3 y se iba a emitir por un canal de imagenio ?
En que quedo la serie con lo que molan las series del oeste
pablur
Hombre del doblaje no nos podemos quejar aquí en España pero hay series que tienen tela. Yo por ejemplo no puedo ver 2 broke girls ni Moden family dobladas, es un destrozo en toda regla, la primera además de por las voces por los juegos de palabras intraducibles que pierden toda la gracia en Español. Respecto a Parks and recreation, sí, es una pena que no la hayan traído. Las penurias que pasé con las 3 primeras temporadas para cuadrarlas con los subtitulos en español!! Y yo me la hubiera comprado original de cabeza pero no hay forma así que la tengo grabadita en mi archivo de series. Y como esa hay un montón, the office han dejado de doblarla a partir de la séptima y 30 rock a partir de la cuarta. A lo que no estoy dispuesto es a dejar de disfrutarlas pq en España no se sepan administrar ni comprar los buenos contenidos... Hombre ya!