Marta Alonso
Según las últimas informaciones, la actual temporada de House, que finalizó en Estados Unidos esta misma semana, verá su último capítulo en Cuatro dentro de sólo nueve días. Eso supone que ese último capítulo se emitirá en nuestra televisión sólo dos semanas después de su emisión en Estados Unidos. Todo un récord en la emisión doblada de una serie americana en España; si no recuerdo mal, nunca se había hecho tan rápido.
Sólo hay dos series que mi impaciencia y mi falta de Digital+ me permite ver dobladas. Una de ellas es CSI, a la que ya casi por tradición le dedico la noche del lunes a pesar de llevar bastante retraso respecto a la emisión americana. La otra, por supuesto, es House. Y lo hago por cosas como esta: Cuatro, salvo contadas excepciones, siempre nos ha ofrecido la serie del doctor House en muy buenas condiciones (a lo que tendría que añadir que los tecnicismos médicos la convierten en una de las series más complicadas de seguir en versión original).
A mí, con cosas como esta o el estreno en primicia del primer capítulo de la temporada en octubre, me tienen ganada. A Cuatro le quedan actualmente por emitir los tres últimos capítulos de la cuarta temporada. Después de la emisión del número catorce este próximo martes, la cadena se reserva la programación de los dos últimos para la noche del tres de junio, aunque en Estados Unidos estos dos capítulos se emtieron en semanas consecutivas y Cuatro podía perfectamente hacer lo mismo y así alargar su serie estrella una semana más. Para mí, sin duda, es la serie que mejor programación tiene en nuestra televisión en abierto.
Ver 13 comentarios
13 comentarios
Marta Alonso
Totalmente de acuerdo con todo, maria1980, pero una cosa no quita la otra ;) Yo prefiero que al menos a una serie la traten bien…
inisensei
Vayatele,una información: Actualmente el programa americano que más rápido llega a la versión española durante su emisión es el pressing catch (WWE). Tanto RAW como Smackdown! se graban y se emiten el lunes y el viernes respectivamente,y esa misma semana,el sábado y el domingo ESE programa lo emiten en Cuatro,sin duda todo un logro y un record que hay que felicitar a Cuatro.
Rimpantomflo
Pues para mí, sin duda, es la mejor serie que tiene nuestra programación de televisión en abierto.
;D
ista
Ya, pero esto sólo pasa con House. Cuatro que siempre ha presumido de tratar muy bien las series, ha demostrado con en poco tiempo que no.
1. Friends: serie comodín
2. Weeds: empezó un prime-time de los Viernes y rápidamente pasó a la madrugada del Sábado. Faltan por emitir la segunda y tercera temporada.
3. Scrubs: un intento de sustituir Friends por otra serie. Emitieron la primera temporada y ya está. Que ya se había visto en C+ en abierto encima. Sigo esperando que emitan el resto de temporadas.
4. Dexter: hace más de un año que dijeron que tenían la serie ¿cuánto esperan para emitirla?
5. Tengo entendido que 4400 no la emitieron entera al final, después de quitársela a A3 y decir a los 4 vientos que ellos no harían como en A3.
Y alguna más que habrá. Pero vamos, que preferiría que tardaran un poco más en emitir House y que todas las series tuvieran un buen trato, que no esto. Que también entiendo que House es la única serie que les da audiencias del 16% e incluso una vez superó el 20% creo. Pero igualmente, si presumes de algo, hazlo bien.
César Saiz
Dicho lo cual, no os perdais bajo ningún concepto los 2 últimos episodios, porque son jodidamente legendarios ;)
@maria, toda la razón.
Warren Keffer
"Y lo hago por cosas como esta: Cuatro, salvo contadas excepciones, siempre nos ha ofrecido la serie del doctor House en muy buenas condiciones"
Claro, claro: formato mutilado, traducción con fallos que cantan en cada capítulo, horario como siempre que no es fijo, anuncios en los peores momentos y en cantidades equivocadas, repeticiones cansinas…….
Yo también la veo por la tele, pero porque no es una serie que me guste tanto como para buscarla en la mula o comprarla.
albanchurro
Cierto, con House se portan,pero deberian de hacerlo con alguna serie mas, ademas de Entre fantasmas y Anatomia de grey, que tambien llegan cuando tienen que llegar. El resto deberian de tardar algo mas, no van a emitir todas las series de golpe, pero una cosa razonable, no como pasa con dexter, con 2 años de retraso, o con otras por el estilo. otros de los motivos por los que veo House asi, es porque no es como Lost, que te deja intrigao capitulo tras capitulo.
DiCrEn
No estoy muy deacuerdo con quesea bueno doblarlas tan rapido, muchas veces por esto el doblaje o la traduccion y adaptacion resultan pesimos…
Igualmente yo prefiero verlas en VO subtitulada, la voz original es la mejor, aunque la del doblaje de house me gusta mucho, no como la de los nuevos compañeros, que es pesima..
PiliHalliwell
Eso de que Cuatro no trata a todas sus series bien es cierto, pero porque sigue siendo una cadena que depende de las audiencias. Con Weeds lo que pasó fue que no tenía la audiencia que se esperaba y la cancelaron. En publicidad nos dijeron que el límite que le dan a una serie para ver si funcionan son tres episodios, si al tercero la cosa no mejor la quitan de la parrilla. La de cosas de publicidad que me acuerdo y todavía le tengo pendiente.
DiCrEn
respectyo al anterior comentario… si, comparado con antena 3 cuatro trata muy bien a las series, en antena 3 en cuanto les baja unas decimitas las audiencias empiezan a bailarlo por toda la parrilla :P
Para eso la sexta, que estan contentos con un 2%
VuL
No se a q estan esperando a comprarle PERDIDOS a TVE que se la quiere quitar de encima y empezar a emitir capitulos a mansalva para ponerse al dia. Yo creo que seria una serie que funcionaria bien con una buena programacion en Cuatro.
pepe
pues tanto para ver house en version original como doblada, esta fox.
dexter? primera temporada? uffff, si en unos meses esta la tercera.
flip
Yo pensaba que la 4ª temporada ya había terminado y la habían puesto entera en FOX. ¿Qué ha pasado?
¿Hasta que capítulo han emitido en FOX?
Alguien puede aclararmelo, por favor.