Cuando una cadena de televisión española hace un esfuerzo por traer una serie lo antes posible después de su emisión en Estados Unidos hay que aplaudirle, y mucho. Los esfuerzos técnicos, económicos y de negociación que hay que hacer son bastante importantes y no todo el mundo puede hacerlos. Por eso, hoy hay que aplaudir mucho a FOX ya que ha anunciado que va a emitir el final de 'Dexter' tres horas después que en Estados Unidos.
Como ya sabéis, la serie de Showtime se despide este domingo 22 de septiembre en Estados Unidos. Pues bien, FOX Crime (canal que está emitiendo la serie actualmente) emitirá su season finale el lunes 23 de septiembre a las 9 de la mañana, es decir, únicamente tres horas después de la finalización de su emisión al otro lado del charco. Eso sí, la emisión será en versión original, no habrá nada de subtítulos en este momento tan especial. Pero no os desesperéis, si no os lleváis bien con el idioma de Shakespeare, FOX Crime emitirá de nuevo la season finale doblada subtitulada unas horas después, más concretamente a las 00:00 horas del lunes 23 al martes 24.
Aunque me parece un acierto que hagan este tipo de prácticas que no veíamos desde el final de 'House' (si mal no recuerdo), que sólo puedan emitirla en versión original en un principio le resta algunos puntos, ya que muchos no podrán verla debido a no ser capaz de emitir todos los diálogos. Aún así, si queréis ver el final de 'Dexter' tendréis que sintonizar FOX Crime. Eso, o verlo por los otros canales habituales, claro está.
En ¡Vaya Tele! | 'Dexter' y su fragilidad emergente
Ver 11 comentarios
11 comentarios
mackey
¡Que se acabe ya esta tortura por Dios!
lordcab1
Primer paso: http://torrent-finder.info/ Descargar capítulo
Segundo paso: www.subtitulos.es Descargar subtítulos
Tercer paso: Dejar marchar en paz a Dexter, la tortura ha acabado.
Y todo esto, en 3 horas máximo desde que acabe en USA... xdddd
diego-rbb-93
Los voluntarios de Subtitulos te tienen montados los subs unas pocas horas despues de la emision y el grupo de gente dedicada exclusivamente de Fox y bien pagada no pueden tenerlo listo? -.-
Makar
Pues para verlo sin subtítulos a las 9 de la mañana, la gente casi que se esperará a subtitulos.es y lo verá como todas las semanas cómodamente en su pc. Sabiendo cómo es este mundillo, gran fallo por parte de FOX.
dennyus
emitira el episodio final doblado? sera en VOS, mas aun cuando no ha emitido la temporada final en castellano sino en VOS
spikman
no me salen las cuentas dexter lo emiten a las 21:00ET que son 6 horas de diferencia con lo cual acaba a las 4:00am hora española. 5 horas despues
vedder_bender
Como si no la ponen, los que lo queremos ver lo veremos como siempre, pero eso sí, que termine ya y con sufrimiento y dolor para todos , que tal y como se está desarrollando solo se merecen eso todos los personajes.¡Otra serie perdida!
tricia.takanawo
Entiendo que FOX hace grandes esfuerzos pero por desgracia eso no significa que consiga algo bueno. No está de mas emitir el capítulo en V.O, pero si eso les ha costado un gran esfuerzo, ya te digo que no era para nada necesario. A esa hora muy poca gente lo verá y menos en V.O. La emisión a las 00:00 en VOSE me vuelve a parecer un error ya que es demasiado tarde, pero sin duda tendrá mucho público. En otras ocasiones, como bien dices, han hecho este mismo esfuerzo con House. No obstante fue muy frustrante tener que aguantar la publicidad subliminal que FOX sitúa a pie de pantalla, ya que tapaba totalmente los subtítulos. Error que cometieron capítulo tras capítulo. Un fallo garrafal digno de un novato. Creo que deberían espabilar teniendo en cuenta que esta serie y muchas mas las podemos encontrar en internet gratis, con subtítulos y sin publicidad mucho antes que ellos. Y si no es posible, ya que comprendo que todo esto pueda llevar muchísimo trabajo, deberían probar con otra técnica.
septembre
Al final los de Fox Crime se han puesto las pilas y sí que han emitido el final de Dexter en VOSE a las 9 de esta mañana, sólo decir que tanto la emisión como los subtítulos han ido perfectos, sin ningún tipo de fallos como los que cometió la Fox en aquella emisión del final de Lost. Chapeau! por ellos y a seguir así.
merkanastu
Nuestra opinión sobre el final de Dexter. Un análisis profundo..
Arcanastu Blog