El tweet incendiario de Bryan Cranston, la imagen de la semana

Tiene narices que los lectores seamos los que traduzcamos las frases en ingles por que a los autores del articulo les da pereza, ¿o sera que no dominan el ingles y se tiran el rollo dejando la frase original sin traducir?

Manda narices que una editora de un Blog conteste de estas maneras. No creo que a tu superiores les haga mucha gracia. Si te llueven las críticas, te las comes elegantemente. Y más si son críticas con toda la razón. Y para defenderte dices que los tweets no son un texto jurídico. No solo eres desagradable con las respuestas sino que tratas de tontos a los lectores. Bravo. Ahora elimíname el mensaje y banéame.

En ningún momento he llamado (ni lo he pretendido) tonto a nadie, sólo explicaba por qué ni siquiera me pasó por la cabeza que necesitaran traducción, puesto que, además, en el texto se desarrolla la noticia y se hace mención a las propias palabras de Bryan Cranston. Dicho esto, cuando algunos lectores pidieron esa traducción no lo consideré una crítica y contesté sin ningún problema. Lo que no voy a comerme elegantemente son las críticas que ya no tienen razón de ser o los ataques personales, dando por hecho que no traduje los tweets porque soy poco menos que una vaga. Si analizas el post, no sólo por la extensión sino por los enlaces que contiene aportando información adicional creo que queda muy claro que me tomo mi trabajo en serio y le dedico el tiempo que haga falta (lee cualquiera de mis reviews, suelen ser de esas "kilométricas").
Tampoco creo que tenga que justificarme ni defender mi trabajo, si llevo tres años en Vaya Tele será por algo. Pero cuando te atacan a ti o a tu trabajo, toca defenderse. Creo que de eso iba mi respuesta y, si bien reconozco el tono sarcástico, no creo que haya insultado a nadie (a mi me han llamado vaga) ni haya dicho nada que merezca este comentario. Ni te baneo ni elimino tu mensaje porque no me dan miedo las críticas. Pero cuando sean constructivas, por favor, no un mero ataque personal.

Más o menos el primero dice <"Madre de Florida en contra de los juguetes de Breaking Bad en Toys 'R Us". Estoy tan enfadado que voy a quemar mi 'madre de Florida de juguete' como protesta.> Y el segundo, Tiene más gracia en inglés... XD

El segundo se ha borrado por poner < > ... Pero veo que te han contestado más arriba!

eso mismo digo yo

Ya somos tres.

tu y tu pais que son perfectos?