María González
Con el final de temporada de la mayoría de las series, he aprovechado este breve periodo de tiempo sin nada nuevo que ver (ya están a la vuelta de la esquina los estrenos de verano) para darle una oportunidad a ‘Happy Endings’, una de las pocas comedias que se han estrenado y renovado esta temporada y que además tenía buenas críticas. Por desgracia, también ha sufrido algo que sufren en bastantes ocasiones las series americanas: la alteración del orden de emisión de los episodios.
El cambio de orden al emitir los capítulos no es algo nuevo. En muchas ocasiones, por ejemplo, algunas cadenas deciden no emitir primero el episodio piloto (que consideran algo más flojo) y empezar con otro distinto. Pero es que lo de ‘Happy Endings‘ ha sido exagerado. De 12 episodios grabados, tan sólo el primer y el último capítulo se emitieron cuando tocaba. El resto parecen haber ido viendo la luz aleatoriamente, como refleja la siguiente tabla:
| ORDEN EMITIDO | ORDEN CORRECTO |
| 1×01 Pilot | 1×01 Pilot |
| 1×02 The Quicksand Girlfriend | 1×10 Fight |
| 1×03 Your Couples Friends & Neighbor | 1×11 Barefoot Pedaler |
| 1×04 Mein Coming Out | 1×07 Dave of the Dead |
| 1×05 Like Father, Like Gun | 1×02 The Quicksand Girlfriend |
| 1×06 Of Mice & Jazz-Kwon-Do | Sin Emitir Why Can’t You Read Me? |
| 1×07 Dave of the Dead | 1×06 Of Mice & Jazz-Kwon-Do |
| 1×08 The Girl with the David Tattoo | 1×04 Mein Coming Out |
| 1×09 You’ve Got Male | 1×03 Your Couples Friends & Neighbor |
| 1×10 Fight | 1×09 You’ve Got Male |
| 1×11 Barefoot Pedaler | 1×08 The Girl with the David Tattoo |
| 1×12 The Shershow Redemption | 1×05 Like Father, Like Gun |
| Sin Emitir Why Can’t You Read Me? | 1×12 The Shershow Redemption |
Como véis no han sido un par de episodios cambiados de orden, sino más bien la temporada entera (además que ha habido un episodio que se han saltado y han decidido no emitir de momento). Normalmente, en una comedia esto no se notaría demasiado ya que los capítulos suelen ser autoconclusivos, pero en ‘Happy Endings’ hay varios momentos en los que se nota que la historia pierde toda su continuidad. Por ejemplo, en el segundo capítulo emitido el protagonista ya se ha mudado a casa de su amigo. En cambio, descubrimos que la mudanza se produce en el capítulo 10.
Sin que realmente este cambio trastoque demasiado (más que nada el desconcierto que crea con situaciones como las que he comentado), la serie es totalmente recomendable y se disfruta igual, pero lo que realmente llama la atención es que una cadena sea tan poco cuidadosa con la emisión. Un cambio se entendería, vale, puesto que hay capítulos mejores que otros y siempre es mejor empezar con los buenos para conseguir enganchar a la gente. Pero, ¿tantos?
Otros casos
Aunque el caso de ‘Happy Endings’ es uno de los más exagerados que recuerdo, no es ni de lejos la primera serie que sufre algo así. Un capítulo de la primera temporada de ‘Fringe‘, mismamente, fue emitido como parte de la segunda temporada y eso que varios personajes que ya no estaban en la serie sí estaban en el episodio. De aquella quisieron ajustar la duración de la primera temporada para acabarla antes y después reciclaron el capítulo para no perderlo.
Otro caso muy conocido fue el de ‘Firefly‘. La cadena FOX, toda una experta en este tipo de chanchullos, intercambió el orden de emisión entre el piloto y el segundo episodio para después emitir el resto aleatoriamente, además de no emitir tres capítulos ya que fue cancelada antes de tiempo. En el pack en DVD ya aparecían todas en orden correcto, pero ya era tarde: la serie estaba cancelada y, quién sabe, el desconcierto por la no continuidad de la historia pudo tener algo que ver.
Por suerte, el caso de ‘Firefly’ no es el único y aunque las cadenas emiten algunos capítulos fuera de orden el pack en DVD/BluRay ya suele contenerlos en el orden original. Lo mismo ocurre cuando las productoras venden la serie internacionalmente: la mayoría de las veces el orden es el correcto, al no estar las cadenas americanas de por medio.
Los motivos
Como hemos comentado, es habitual que se de el intercambio en la emisión del episodio piloto y el segundo episodio, o que se programen antes los capítulos que la cadena considera más interesantes y más capaces de convencer al espectador, pero estos no son los únicos motivos. También hemos visto como a veces para ajustarse al calendario previsto (ya bien sea porque se cambia el planning a última hora o porque hay algún evento deportivo que quita una noche de series) es necesario no emitir un episodio que luego muchas cadenas aprovechan para reciclar, como hablamos con ‘Fringe’.
En otras ocasiones, un suceso de actualidad hace que la cadena decida no emitir el capítulo si la temática es similar. Por ejemplo, en ‘Bones’ no emitieron un capítulo por tratar un asesinato en una universidad, ya que en esa misma semana ocurrió el ya desgraciadamente famoso tiroteo en Virginia Tech. En este caso lo emitieron en la siguiente temporada y retocando algunas escenas, pero por muchos diálogos se notaba que no había continuidad con el resto de capítulos de la temporada.
Otras veces, las cadenas son conscientes que un episodio es demasiado bueno y prefieren reservárselo para los sweeps (cuando se mide la audiencia con más exactitud y cuando más interesa tener los capítulos más punteros). Tal fue el caso de ‘Glee’ con su episodio de Lady Gaga. Éste se intercambió con el episodio siguiente y se emitió una semana más tarde de lo previsto, para así intentar aprovechar la popularidad de la cantante para atraer más espectadores.
Los perjudicados: los espectadores
Al final, sea por el motivo que sea, los perjudicados son siempre los mismos: los espectadores. Aunque no todas las series son susceptibles a problemas de continuidad causados por el cambio en el orden de episodios (por ejemplo, si se cambian dos capítulos cualquiera de mitad de temporada de ‘El Mentalista’ seguramente nadie se daría cuenta), hay otros casos en los que sí influye y mucho en la historia. Yo ya iba sobre aviso, pero me imagino que el resto de gente que vio ‘Happy Endings’ quedaría bastante desconcertada, sobre todo al final.
En ¡Vaya Tele! | La NBC estropea el final de temporada de Scrubs
Ver 28 comentarios
28 comentarios
Johan P. Rosenberg
Os voy a decir una cosa: me alegra (y te agradezco mucho, Kyra), que hayas hecho esta entrada. Tenía pensado darle una oportunidad a esta serie, que parece que ha gustado, y sabiendo ya el orden correcto, la veré como debía haberse visto desde un principio. Eso sí, tengo una pregunta: ¿cómo conseguís saber esta información? ¿De dónde lo sacáis?
Y añado: ¿hay alguna forma de ver el episodio nunca emitido?
Mr. Draper
Para mi esta serie es la sorpresa de la temporada, una gozada. Lo que comentas del orden... pues no tenía ni idea, pero si que es cierto que lo que comentas de la mudanza, y algún que otro detallito más, se nota. Nada grave por otra parte. Espero que la serie se asiente y mantenga el nivel, porque lo visto hasta ahora está muy pero que muy bien.
PD: El capítulo de "Bo Fight" una pasada, lo habré visto como 2/4 veces
i-chan
A mí ya me llamó muchísimo la atención que después del capítulo piloto el prota se encontrara viviendo en la casa de su amigo (sin que nos hubiesen contado la mudanza) y que la parejita estuviese en plan coleguitas de toda la vida, como si ella no le hubiera dejado en el altar. Cuando hace dos semanas veo que nos empiezan a contar todo lo que nos deberían haber contado justo después del piloto, me quedé con los ojos como platos. Y por la tabla que ha puesto Kira veo que el desaguisado es mucho peor de lo que me imaginaba ¬¬U
sergiogs
¡Ya decía yo! A mi me extrañaba porque en los primeros capítulos salía Dave con el camión de comida y mas adelante sale cuando lo adquiere. Que cabrones, me parece una falta de respeto.
sara.fernandezlamuno
a mi lo que me parece fatal es cuando esto lo hacen en España con temporadas americanas, porque lo de Hospital Central que dicen mas arriba es entendible pero cuando lo hacen con las americanas no, que alguna cadena española pone esta serie y la quiere poner en este orden bueno vale, pero las que tienen su estructura y se la saltan a la torera, no cambiando el orden sino simplemente no poniéndolos, o tardando semanas en poner uno nuevo cuando ya hay 3 o 4 o incluso temporadas enteras... y todavía se pregunta la gente por que la series se ven por Internet
Adriii
Con The Dresden Files pasó igual. Bueno, peor. Desordenaron toda la temporada y ni siquiera se emitió el piloto primero! Empezaron por el 3 y dejaron el 1 para el 8. Un despropósito que le quitaba todo el sentido al hilo argumental de la serie..
Fisher & Diaz
Yo también estoy empezando a verla ahora (sólo he visto los dos primeros). ¿Recomendáis verla en el orden "correcto"?
boone
Omg es el caso más exagerado que he visto, me está contando que el previo al season-finale lo emitieron el 5º?
alberto CC
Mira que al ver Happy Endings había notado incoherencias de continuidad en algunos episodios, pero no esperaba que fuera tan exagerado el desorden en la emisión. Si no me equivoco, ocurrió algo parecido con las primeras temporadas de Los Simpson (al menos en su emisión española). Y para mí el cambio de orden más recordado será el del episodio "Al alcance del oído", de la temporada 3 de Buffy, que fue retirado por coincidir con un tiroteo en un instituto y no se emitió hasta antes del comienzo de la temporada 4.
ConejitoZombie
Ya decía yo que me volvió loco lo de la mudanza, me hizo revisarlo en todos lados adelantarlo para ver si lo había visto y todo porque eso no pegaba ahí sino en el principio, menos mal que por éste artículo sé que no estoy loco O_o
vallisoletana
también paso en hospital central una vez, en el episodio en el que el avion de javier se estrellaba, que lo aplazaton porque ese año fue lo del accidente de Spanair
s22
Ayuda bastante a las cadenas esas series de episodios autoconclusivos, supongo que happy endings lo es, de todas formas es de esas cosas que si no te dicen nada es probable que no te des cuenta, pero si te lo cuentan te joden vivo.
untelespectador
Pues solo me habia percatadocon el 10 y el 11, porque alteren todos ya me aprece una tomadura de pelo, sobretodoporque para mi mas o menos todos han tenido la misma calidad, o al menos a mi me han hecho gracia por igual.
A mi me ha gustado mucho y se me ha hecho cortísima, espero que cuando regrese tenga más suerte en audiencias porque han ido más que justos...
dasff
A mi es que no me parece ni medio normal. Ahora que leo lo que comentas de Fringe recuerdo que durante aquel capitulo estaba pilladisimo; porque veia a Francis (Que no deberia estar ahi :P) y no lograba encajar nada; y yo estaba intentando cuadrar las cosas como si fuesen sueños o realidades alternativas (Quien me iba a decir que esto ultimo no seria tan descabellado XD)
dggonzalez1971
Me acuerdo que una historia que empezó en el último capítulo de la primera temporada de Jag lo continuaron en la tercera. Aunque supongo que fue porque la protagonista no renovó contrato
nimbusaeta1
No es por nada pero es que el caso de Happy Endings es escandaloso. Estoy viéndolo ahora y no es para nada que "se pierdan algunos sutiles detalles". No solo se cargan por completo, sugiriendo así que no les importan para nada los guiones, la evolución de los personajes (cómo Alex y Dave empiezan poco a poco a llevarse bien), sino que las tramas principales no se entienden, como la de la mudanza y la del camión de Dave. Y una cosa que me parece importantísima también estoy viendo que queda afectada, y es que en el episodio 3 que se emitió como el 11 (Barefoot Pedaler) se menciona que Jane y Alex son hermanas, cosa fundamental para la presentación de los personajes y que debe saberse para los demás episodios. No sé si esos flashbacks al momento de la boda en el episodio 2 y 3 emitidos como el 10 y el 11 son originales o los pudieron cuando vieron que iban a emitirlos después, pero si es esto segundo me parece penoso que quisieran hacer creer que ahora de repente se llevan mal porque se acuerdan de la boda o yo qué sé... no creo que sea el caso. Entiendo que las cadenas hagan eso porque la gente ve capítulos sueltos y es mejor que cuando vaya a ver la tele tenga el mejor capítulo porque así se quedará con un recuerdo bueno de la serie y luego se emitan capítulos que no cuadren para quien haya visto los demás porque no es probable que los vean... pero ya me la tendré que volver a ver dentro de un tiempo en el orden correcto porque esto es horrible. Ojalá hubiera visto este post antes.
vairk
Cuando salieron el 10 y el 11 dije que me había parecido un poco extraño lo raros que se habían puesto con lo de Dave y Alex. Mira tu por donde.. ¿porque harán eso? o_O
227256
Kyra, en los casos en que los episodios que toquen emitirse traten un tema delicado, puedo llegar a entenderlo, pero lo que están haciendo últimamente con El Mentalista, es indignante. Además de saltarse capítulos, a veces emiten repetidos de temporadas pasadas y así lo que consiguen es que pases de seguir viendo la serie. Me fastidia especialmente porque mi hermano los ve por Internet (ya ha acabado de ver la temporada) y yo paso de hacerlo para poder disfrutarlos el día de la emisión y es imposible. Están consiguiendo que aborrezca la serie.
kojoness
En "Primos lejanos" durante los primeros episodios de la tercera temporada Balki y Larry cambian continuamente la entrada de su apartamento. En un episodio tienen la chimenea a la izquierda de la puerta de entrada, al siguiente la tienen a la derecha, en el siguiente vuelven a tenerla a la izquierda. Todavía no sé cual es el orden correcto de los episodios. Aquí los emiten en un orden, en Epguides están en otro orden, que tampoco coincide totalmente con el orden de Imdb...
Otros casos de series con episodios autoconclusivos pero en los que he notado este problema en alguna ocasión son "Matrimonio con hijos" y "Seinfeld".
ainhoaprietoarroyo
La segunda temporada esta en orden? O también lo han emitido desordenado?