Tenemos chica nueva en MTV, se llama Jenna y es rarita. ‘La chica invisible’ (Awkward), la comedia teen que triunfó este verano en USA dándole una vuelta de tuerca al género y sorprendiendo por igual a crítica y público, llega esta noche a nuestro país con una desafortunada traducción, pero con todos los ingredientes para meterse de cabeza en la lista de series favoritas del público. Y es que no hay que ser necesariamente un quinceañero para rendirse a los pies de Jenna (Ashley Rickards, ‘One Tree Hill’).
Ya os lo decíamos cuando hablábamos de los mejores estrenos del pasado año: aunque a priori pueda parecer sólo otra serie americana de adolescentes, vacía de contenido y sin mucho que aportar, acaba convirtiéndose en una agradable sorpresa para el que supera los prejuicios iniciales y decide darle una oportunidad. Y si aún así no os convenció verla en la lista de lo más destacado de 2011, aquí tenéis cinco razones para no perderos esta noche el estreno de ‘Awkward’.
Hacer del tópico un arte
No nos engañemos, hablamos de las típicas tramas de instituto: la popularidad, los amores imposibles, las fiestas, los bailes, las animadoras y los capitanes de fútbol. Todos esos clichés están presentes, pero perfectamente rentabilizados en el guión y servidos con irreverencia, humor casi negro y mucha ironía: la capitana de las animadoras no es la perfecta rubia, el chico guapo tiene una extraña obsesión maníaco-compulsiva con sus axilas, la rara del instituto está muy lejos de ser lo que nosotros entendemos por extraña, los adultos se comportan como críos …
‘Awkward’ es una digna serie del género, pero aporta una visión algo distinta. Ese es su principal mérito, y lo consigue gracias a un buen guión, unos diálogos frescos e hilarantes y un elenco joven, pero prometedor. Eliminadas las moralinas y suavizados los dramas, el resultado es una serie de tópicos atípica.
La catarsis de Jenna
En un instituto americano de ficción al uso, ser inteligente suele convertirte en impopular. Precisamente el que es inteligente no se siente fascinado por la popularidad. Y a nadie le interesa acercarse a una chica que se sale del redil, que piensa por si misma y que no se somete a las leyes no escritas de esa pequeña sociedad llamada ‘High School’. Así que si hablamos de una chica rara, lo que nos encontramos es un personaje con carácter, con una gran personalidad y con un particular sentido del humor. Así se refleja en su blog, a través del cual Jenna se convierte en narradora de la historia, y en sus vivencias en ese microcosmos que es la vida en el instituto.
Sin embargo, todo cambiará cuando la protagonista, en el primer episodio, no tenga más remedio que enfrentarse a si misma. Un aparatoso accidente doméstico es malinterpretado como un intento de suicidio. A la vez que intenta lidiar con este estigma se verá ridiculizada en una misteriosa carta en la que un desconocido le invita a dejar de ser invisible, a cambiar su patética vida y dejar que el mundo descubra a Jenna. Y Jenna descubrirá que es capaz de sobreponerse, de evolucionar y de sobrevivir en ese océano lleno de tiburones gracias a su sensatez. Y hasta de ligarse al chico más popular.
Sadie: ‘you’re welcome’
En el rol de mala-malísima nos encontramos con la maravillosa Sadie, quizás, el mejor personaje de la serie. Molly Tarlov interpreta a una cruel y despiadada adolescente con problemas de peso que, paradójicamente, ejerce de capitana de las animadoras. La posición económica de sus padres hace que todos la respeten y/o le tengan miedo y la sitúa en lo más alto de la jerarquía social del instituto. Su enemigas naturales no pueden ser otras que Jenna, ese bicho raro que, repentinamente, está captando la atención de todos, incluidos sus amigos/lacayos, y sus amigas sedientas de popularidad.
Esta enemistad las enfrentará a lo largo de la serie en no pocas situaciones, sacando lo peor de Sadie, cuyo principal objetivo en la vida será arruinar la de Jenna. Mientras tanto, podremos disfrutar de ella en toda su esencia: sus desmanes, sus brillantes frases y sus míticos ‘you’re welcome’ después de echar por tierra tu autoestima.
Un producto 100% MTV
Palabrerío adolescente convenientemente censurado. Los diálogos de ‘La chica invisible’ en su versión original están plagados de beeps para que las palabrotas no puedan herir nuestra sensibilidad. Sin embargo, el sexo impregna la mayoría de las conversaciones y es casi el epicentro de sus vidas: todo gira en torno a las relaciones y a los dilemas que plantea el amor a los quince años.
La vida social y el juego de “poder” entre escalas sociales es otra de las tramas sobre las que se sustenta la historia. De hecho, La mejor amiga de Jenna, Tamara, está obsesionada con hacerse un hueco en la vida social de Palos High y esta trama, junto a su historia de amor-odio hacia Ricky Schwartz y su extravagante comportamiento darán mucho juego en la serie, al igual que las intervenciones de la malvada Sadie y su relación de amistad/sumisión con la rubia tonta de turno. Toda una serie de personajes caricaturizados, hasta acabar convertidos en una burla de sí mismos.
La sorpresa ‘teentelligent’ de la temporada
Los críticos en USA han acogido con los brazos abiertos a la buena de Jenna. Ha sorprendido, ante todo, la capacidad de innovar con una idea de partida tan manida. Las tramas típicas del género son tratadas con un punto de acidez, los personajes son acertadas parodias y el producto final es una serie divertida, fácil de digerir y que seduce por igual tanto a los quinceañeros como a los que rondan ya los ventimuchos.
Y las críticas se han visto reflejadas en la confianza de MTV por su nueva producción. La serie fue renovada para una segunda temporada con sólo un par de episodios emitidos. La segunda temporada se estrenará en EEUU este verano, pero hasta entonces, tenéis doce capítulos para descubrir a Jenna Hamilton, a partir de esta noche.
En ¡Vaya Tele! | ‘Awkward’, simplemente una buena comedia
Ver 16 comentarios
16 comentarios
Pablo Sanz
Ya le iba a dar una oportunidad cuando la situasteis en el top de lo mejor del 2011, pero después de ver ese vídeo de la villana, no tengo ninguna duda de que voy a empezar con ella lo antes posible. Esperemos que el doblaje no sea un desastre, aunque ya no sé de lo que nos podemos sorprender...
282270
Leí buenas críticas de ella el año pasado pero nunca me llamó la atención lo suficiente como lo hicieron otras series, más que nada porque temía que fuera algo con un estilo muy MTV... Después de leerme este post quizás me anime a echarle un vistazo!
manueljesus.leomanja
La vi hace unas semanas ¡¡y me encantó!! Puede parecer que tiene un argumento bastante sencillo pero los personajes son geniales, todos. Es una serie que aporta mucha frescura al género. Lo único malo es lo que nos van a hacer esperar para la segunda temporada.
lorus
Tras leer el titular me he preguntado '¿Entonces, para qué ponen esa foto? ¿Será un remake patrio?'. Y es que en principio sólo me he fijado en la chica central; cuando he mirado al resto he reconicido caras.
Por ello deduzco, porque sigo sin "reconocerla", que la del centro es Ashley Rickards. Curioso.
Ana
Yo la empece a ver cuando vosotros la recomendasteis halla en el verano y la verdad es que es una serie bastante buena, con dialogos sorprendentes y es mas que una historia de pelicula americana. Para mi me sorprendio, y algunos capitulos fueron desternillantes pero sobre todo, sobre todo teneis que verla por la season finale. Creo que fue el mejor capitulo de todos. Eso si, en ingles. Porque en español las voces no son ni similares.
dau
La veré hoy en MTV, tenía ya ganas de q la estrenasen en España!
trainsmack
Una curiosidad para los que también disfruten de Community: la actriz que hace de Tamara sale en aquel capítulo de la primera temporada en el que unos adolescentes se rien de Jeff y Britta.
zalvex
Me encanto está serie, yo la ví al mismo tiempo que la emitian en EU.
sarmentador
Para que veais si me ha gustado, ayer vi el primer capitulo en MTV, acto seguido me baje la temporada entera y ya me la he visto entera, me encanta, tiene un toque diferente que la hace unica.
antonio dueñas
¿De verdad la han llamado la chica invisible?
shakemeatall
Es genial esta serie, pero ya he visto en los avances que los doblajes apestan! toda una pena porque no se corresponde para nada con sus voces originales!
Pepito 2011
MTV® tiene que ser como MTV Latinoamérica todo con subtítulos por que allí siempre llega todo con un mes de retraso nada mas, no 1 año o 3 meses como aquí en España y el programa de mtv jersey short dan asco las traducciones españolas,hay que hacer un grupo para que nos hagan caso y vuelvan a poner subtítulos en mtv España