¿Fue mejor la película o el libro? Ocho series y películas basadas en obras literarias para recordar

Una de las discusiones más habituales con amigos es debatir si es mejor la novela o la película de algún producto cultural que hayamos consumido. Normalmente, cada uno elige lo que ha leído o visto primero, pero con obras de gran magnitud, como El Padrino, es fácil encontrar a muchos lectores de la novela de Mario Puzo reconocer que prefieren, especialmente, los dos primeros largometrajes dirigidos por Francis Ford Coppola. Vemos otros ejemplos tan buenos del lado de la literatura como del de las cámaras.

Las cuatro estaciones I/Cadena perpetua

Frank Darabont dirigió en 1994 a Tim Robbins y Morgan Freeman en una de las películas más populares de la década de los 90, la cual lleva más de 15 años en primera posición de la clasificación popular que hacen los usuarios de la IMDb. Un drama carcelario con tono clásico que va haciendo justicia con casi todos sus personajes con Margarita Carmen Cansino, más conocida como Rita Hayworth, de fondo.

El film está inspirado en el capítulo de Primavera de Las cuatro estaciones de Stephen King, una colección de relatos que el autor publicó en 1982. El Blu-ray a 4K tiene un precio de 19,99 euros en Amazon; mientras que el libro puede ser tuyo por 9,95 euros.

Desayuno con diamantes

La famosa novela de Truman Capote sobre esta aparentemente alegre pero desdichada joven que ahoga sus penas de fiesta en fiesta en el corazón de Nueva York fue adaptada al cine en 1961 por Blake Edwards, tan solo tres años después de publicarse.

El resto es historia: Audrey Hepburn en varias de las imágenes más icónicas que el séptimo arte ha dado a lo largo de su historia y Henry Mancini dándonos Moonriver, que la actriz canta solemnemente en la ventana de su apartamento. Etiquetada durante décadas como comedia romántica, hoy se consideraría una dramedia, pero bastante más cerca del drama. Dicho sea de paso, con un guion que nada gustó a Capote. Su versión literaria tiene un precio en Amazon de 10,35 euros, mientras que el Blu-ray del film cuesta 11,04 euros.

Big little lies

Un reparto de lujo encabezado por Nicole Kidman bajo la producción de Reese Witherspoon (también coprotagonista) para la exitosa miniserie de HBO que adapta la novela de Liane Moriarty. Un grupo de mujeres rondando los 50 años, algún asesinato y muchos secretos. 

Lo que en un principio parece una idea perfecta para el telefilm del sábado por la tarde en Antena 3 se convirtió en un gran producto televisivo. Su obra literaria cuesta en Amazon 9,45 euros. Por su parte, el Blu-ray, con doblaje y subtítulos en español, tiene un precio de 23,62 euros en Fnac.

El halcón maltés

En 1930, Dashiell Hammett escribía la obra que, 11 años más tarde de la mano de John Huston, se convertiría en el considerado como primer film-noir de la historia. Un detective privado, una sociedad decadente, cigarrillos, unos villanos que buscan enriquecerse a cualquier precio, la chica rubia y, cómo no, Humphrey Bogart.

El cóctel perfecto para dar inicio a uno de los movimientos artísticos y estéticos más imitados de la historia del cine con un clásico que más de 80 años después sigue hipnotizando al espectador durante 100 minutos. La versión en español de su libro tiene un precio de 12,30 euros. La película en DVD, 9,95 euros en Amazon.

Los santos inocentes

Miguel Delibes publicaba en 1981 esta novela sobre la España negra, esa de señoritos de casa de disfrute en el campo y familias humildes que dedicaban su jornada completa a trabajar la tierra y a hacer las tareas del hogar sin descanso alguno y por poco más que comida y techo. Mario Camus llevaba la obra tres años más tarde a la gran pantalla en la que es una de las mejores películas de la historia de nuestro cine.

Alfredo Landa, Terele Pávez, Paco Rabal o Juan Diego en un reparto espectacular dando forma a este sensacional retrato de los años de la dictadura. Su libro cuesta 8,50 euros en Amazon, mientras que su Blu-ray en una edición especial con libro de 64 páginas para conocer más detalles del film, 19,99 euros en oferta.

El topo

John Le Carré es el gran maestro de la segunda mitad del siglo XX en cuanto a historias de espías e intrigas internacionales. Una de las obras más destacadas del escritor británico fue El topo, publicada en 1974 y ambientada en la Guerra Fría con el contraespionaje de ambos bloques y los agentes dobles como protagonistas.

Su mejor adaptación a la gran pantalla es, sin duda, esta que en 2011 dirigió el sueco Tomas Alfredson y que lucía un reparto inglés de auténtico lujo con Gary Oldman a la cabeza y Colin Firth, Benedict Cumberbatch, Tom Hardy, John Hurt o Stephen Graham entre los secundarios. Su novela tiene un precio en Amazon de 10,40 euros. El Blu-ray, en El Corte Inglés, de 15 euros.

L.A. Confidential

En 1997, Curtis Hanson recuperaba la sensacional novela negra de James Ellroy, escrita siete años antes, para llevarla al cine de la mano de Russel Crowe, Guy Pearce, Kevin Spacey o una magnífica Kim Bassinger, en un papel que le daría el único Óscar de su carrera.

Y como todo noir que se precie, volvemos a ese mundo deprimente de policías corruptos, gabardinas, villanos escondidos tras varios matones, copas de whisky solo y femme fatale rubia. Si en su momento fue valorada, 27 años después se puede considerar todo un clásico y una de las mejores películas de los 90. Su obra literaria en español cuesta en Amazon 14,15 euros. El Blu-ray con doblaje y subtítulos en castellano, 22,71 euros.

Watchmen

Si el cómic publicado en 1986 por DC, escrito por Alan Moore e ilustrado Dave Gibbons, está considerado toda una obra maestra, la adaptación para HBO estrenada en 2019 continúa siendo una de las mejores series de televisión que hemos podido disfrutar en los últimos años.

Adapta la historia original a la violencia racista perpetrada por un grupo de supremacistas blancos en Tulsa, Oklahoma, hecho que ocurrió en la realidad en 1921, y sigue los pasos de la detective Angela Abar, interpretada por Regina King, en sus investigaciones contra este peligroso grupo armado. Zack Snyder llevó a cabo en 2009 una adaptación, esta sí, completamente fiel a la obra original. Un tanto incomprendida en su momento, ha ido ganando enteros entre los fans de la saga durante estos 15 años y su Blu-ray tiene un precio de 11,17 euros en Amazon. Por su parte, la cuarta edición se queda en 33,25 euros; mientras que la edición física en Blu-ray de la serie cuesta 26,09 euros.

Algunos de los enlaces aquí publicados son de afiliados y pueden reportar un beneficio.

Imagen | HBO, Warner Bros., StudioCanal, Suevia Films, Paramount Pictures, Columbia Pictures

En Espinof Selección | Estos libros de cine son el regalo ideal para amantes del séptimo arte

En Espinof:

• Las 14 mejores películas originales de la historia de Netflix, de cine mafioso a clásicos navideños
• Las 13 mejores películas en Disney+ de 2023
• Las 33 mejores películas de acción de la historia
• Las 17 series de Amazon Prime Video mejor valoradas por la crítica
• Las 11 mejores series en HBO Max de 2023