Quedan menos de dos semanas para el estreno de la película ‘Watchmen’, sin duda, una de las más esperadas de los últimos años, tanto por los aficionados al cine (más jóvenes, si se quiere añadir) como por los del cómic, y es que estamos ante la adaptación cinematográfica de una de las obras cumbre del noveno arte. Una adaptación que a priori parecía imposible; de hecho, todos los problemas legales que surgieron en torno a la película se originaron porque los señores que mandan en la Fox llegaron a la conclusión de que semejante proyecto no podía realizarse. El 6 de marzo, ‘Watchmen’ llegará a los cines, demostrando lo contrario.
Tal como hice con la película de ‘Dragon Ball’, he recopilado en este artículo todo el material que hemos ido publicando en Blogdecine sobre ‘Wathmen’, que no ha sido poco, así como también información sobre la producción y algunas novedades: el póster para España y algunas escenas de la película, de corta duración pero revelador contenido (lo digo para que los que no queréis ver demasiado, que los trailers y las imágenes ya muestran bastante). Toma asiento, acomódate, vamos a hablar de esta película, ¿será tan potente como el cómic?
Es la pregunta del millón (y no la que se hace al final de cierta película muy premiada). ¿Estará la película de ‘Watchmen’ a la altura del cómic? ¿Es posible adaptar al cine la profundidad de la obra de Alan Moore y Dave Gibbons? Porque eso es lo que nos preocupa a casi todos, en resumidas cuentas, más allá de que la película resulte entretenida y espectacular. Y es que esto es algo que, en cierta medida, damos por hecho, cuando realmente es algo muy complicado. Quiero decir, ‘Watchmen’ es todo lo que se quiera menos un cómic corriente, es una historia compleja, seria, triste, con unos personajes trágicos, anclados en otra época, superhéroes acabados en un mundo que no los quiere.
Si Zack Snyder ha convertido todo eso en una película de palomitas, de simple entretenimiento, habría traicionado el espíritu de la obra original para satisfacer otros intereses. Hay muchos que temen esto, que pase como con ‘V de Vendetta’, que quedó convertida en una versión light, comercial, del cómic. Puede ser, habrá que esperar a verla, pero lo cierto es que en este caso no da esa impresión. Por lo pronto, tenemos la seguridad de que la película no está hecha para todos los públicos, lo cual habría sido un escándalo, aunque también sabemos que el montaje más sucio y adulto sólo podremos verlo en nuestras casas, cuando salga el DVD. Es comprensible, hasta cierto punto.
También podríamos preguntarnos si necesitábamos la película de ‘Watchmen’. Si, como ha declarado Alan Moore, el cómic sólo puede apreciarse leyéndolo cómodamente en el salón de tu casa, y no en forma de película. Pues seguramente. Pero volvemos a lo mismo de siempre, ¿por qué tenemos que quedarnos con sólo una de las dos obras? ¿No podemos, simplemente, ver la película sabiendo que, en todo caso, siempre está ahí la obra original, para revisarla cuando queramos? Es mi opinión, por supuesto, cada uno tendrá la suya, pero creo que si alguien espera que la película pueda sustituir o superar al cómic, está totalmente equivocado.
-
El director de ‘Watchmen’:
Tras pasar por otros directores, como Darren Aronofsky o Paul Greengrass, el proyectó cayó en manos de Zack Snyder, famoso hoy en día por haber filmado la exitosa ‘300’ (que a mí me encanta, por cierto). Pero Snyder ya tenía en su haber otro título, no tan popular pero muy sólido, que le había situado en el mapa; me refiero a ‘Amanecer de los Muertos’, el sorprendente remake de ‘Zombi’ (‘Dawn of the Dead’), de George A. Romero.
Por lo visto en los trailers y, sobre todo, en los diarios de producción, podemos apreciar el sumo respeto con el que el realizador norteamericano se ha tomado la tarea de adaptar este otro cómic (mucho más complejo que el anterior que tuvo entre manos), y al igual que en ‘300’, es palpable la búsqueda de fidelidad con respecto a la obra original por parte de Snyder. Se teme, y es comprensible, que recurra demasiado a la cámara lenta y que haya reducido ‘Watchmen’ a una película de acción, pero esto es algo que sólo podemos aventurar. Para comprobar si Snyder ha cumplido, habrá que esperar al estreno.
-
Los actores de ‘Watchmen’:
Es inevitable que, a la hora de pensar en un reparto, cada persona que lea el cómic de‘Watchmen’ tenga sus propios favoritos para interpretar a los diferentes personajes. Por tanto, es imposible contentar a todo el mundo; igualmente, aunque quizá nos gustaría ver a estrellas famosas encarnando a estos superhéroes, al margen de lo que supondría para el presupuesto, lo cierto es que a menudo el público no puede dejar de ver al actor, en lugar de al personaje.
Por eso creo que, en general, el casting de la película me parece muy acertado. Lo único que no me gusta (repito, sin haber visto la película) es que hayan seleccionado a Matthew Goode para encarnar a Ozymandias. No dudo que el actor (visto en ‘Match Point’ o en ‘Retorno a Brideshead’) pueda interpretar bien al personaje, pero me parece que está lejos de tener el físico que se requería para el papel. Puestos a soñar, creo que Brad Pitt habría sido una elección perfecta.
Los otros protagonistas de la película ‘Watchmen’ son Patrick Wilson (Búho Nocturno), Malin Akerman (Espectro de Seda II), Jackie Earle Haley (Rorschach), Billy Crudup (Dr. Manhattan), Carla Gugino (Espectro de Seda I) y Jeffrey Dean Morgan (El Comediante), conocidos pero lejos de ser estrellas, cosa que cambiará pronto para algunos de ellos.
Si algunos nombres no os suenan, os recuerdo algunos de sus trabajos más conocidos. A Wilson lo habéis podido ver en películas como ‘Juegos secretos’ o la reciente ‘Protegidos por su enemigo’; a Akerman en las taquilleras ‘Matrimonio compulsivo’ y ’27 vestidos’; Earle Haley es un rostro memorable para todo el que haya visto la mencionada ‘Juegos secretos’, película por la que fue nominado al Oscar; Crudup es quizá uno de los más conocidos, era el hijo de Albert Finney en ‘Big Fish’ y también protagonizó ‘Misión Imposible III’, entre otras; Gugino también es bastante popular y ha participado en títulos recientes como ‘Sin City’ o ‘Asesinato justo’; y Dean Morgan, aparte de tener un rol secundario en la serie ‘Anatomía de Grey’, intervino en la reciente ‘Posdata: Te quiero’.
-
El argumento de ‘Watchmen’:
La historia de ‘Watchmen’ transcurre en Estados Unidos durante los años 80, en una realidad alternativa, en la que la sociedad ha visto la creación y la caída de un grupo de superhéroes al servicio del gobierno. El mundo está en crisis y se prevé una gran guerra entre Estados Unidos y la URSS. Por otro lado, alguien parece estar asesinando a las personas que en su momento defendieron el país con sus disfraces y sus máscaras; y su fuerza meramente humana, ya que el único con verdaderos poderes es el Dr. Manhattan. Uno de ellos, Rorschach, que se resiste a dejar la acción, cree en dicha conspiración, por lo que a través de él sabremos qué ha sido de los vigilantes y trataremos de descubrir quién está detrás de lo que parece ser un plan para acabar con todos ellos.
-
¿Qué podemos esperar de ‘Watchmen’?
¿Qué se puede esperar de la película que adapta uno de los cómics más prestigiosos de todos los tiempos? A menos que tengas una visión anticuada y seas de los que aún creen que los cómics son “esa cosa que leen los chavales en su tiempo libre”, no se puede esperar de ‘Watchmen’ otra cosa que no sea una buena película. En principio, claro, y matizando que es imposible que se haya podido adaptar al cien por cien, con total fidelidad, la obra original de Alan Moore (guión) y Dave Gibbons (ilustraciones); lo cual, hay que decir, es totalmente válido y hasta preferible. Como cuando se trata de novelas u obras de teatro, lo que funciona en un cómic no va a funcionar del mismo modo en una película.
Todo se resume, me parece, en dos cuestiones. La primera, ¿buscas la máxima fidelidad posible al cómic? La segunda, ¿confías en el director? En cuanto a la primera, si tu respuesta es sí, me temo que vas a salir defraudado, así que ve haciéndote a la idea (si es que no las hecho ya); creo que hay que tener una visión más abierta, y acordarse de casos como la trilogía de ‘El señor de los anillos’, por ejemplo, donde se tomaron libertades pero se mantuvo el espíritu de la obra original. Por otro lado, en cuanto a la segunda cuestión, si tu respuesta es no, quizá deberías ahorrarte la entrada y no pasar un probable mal trago. Si no soportaste ‘300’, es muy posible que lo nuevo de Zack Snyder te provoque el mismo rechazo, aunque ahí tienes los trailers, y en las librerías el cómic; yo que tú me lo pensaba.
Posters de ‘Watchmen’:
Trailers de ‘Watchmen’:
-
En español:
Escenas de ‘Watchmen’:
Por último, también os recuerdo que podéis echar un vistazo a los diarios de rodaje, once pequeños “making of” donde se nos revelan aspectos de la producción de la película ‘Watchmen’, desde la dirección artística a la creación de la máscara de Rorschach. Podéis verlos pinchando en los siguientes enlaces:
Recuerdo: A partir del 6 de marzo, ‘Watchmen’ en los cines.
Ver 30 comentarios
30 comentarios
Jor-El
Que la estrenen yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
eluyeni
Caviaro, qué pesao con los Watchmen, coño... ¿Qué pasa, que nadie ha ido a ver 'Viernes 13' o qué? ¿No vais a comentarla? Creo que puede fomentar un debate interesante. Me gustaría una "intelectualización" de Gabriel sobre este título XD
Salu2 ;)
lunares
Buen trabajo y completito, quien no sepa aún de qué va Watchmen no será por falta de información. Los trailers son muy impactantes, con imágenes llenas de misterio, originalidad, colorido y música exquisita...muy diferentes de las escenas que has puesto al final, todas más cortas, con mucho más diálogo(cosa que me agrada pues significa que el guión se sustenta en algo y no es acción por acción), con imágenes más tranquilas y también con algunas ya muy repetidas en otras películas americanas . ¡Ah, y sigo reivindicando las películas en versión original, subtituladas en español claro! Lo demás es como quitarles el alma a los actores ¿no creeis?
poti
Yo solo espero que no defraude y cumpla con las expectativas, ya que el comic es bestial y una gran critica a cierta actitud de America que no creo que se vaya a reflejar en la pelicula...
slarti
bueno más que un comic The Watchmen es una novela grafica ;)
Por lo que se ha visto se ha plasmado escenas enteras que los que hemos leido o releido esta pedazo de obra de arte que podemos reconocer a la perfeccion. Y hasta donde yo se lo unico que se ha cambiado es el final. Así que salvo ese punto la fidelidad esta más que assegurada. Incluso tendremos los archivos de los Minutemen i la fantastica historia del navio negro Así que por ese punto dudo que salgamos defraudados los que esperemos un copy and paste. Salvo por el punto final claro
Juan Luis Caviaro
El estreno en España es el mismo día que en EE.UU., 6 de marzo. :)
Golo, ya he corregido tu comentario. ;)
Juan Luis Caviaro
Exacto, el mismo día, nos va a sacar el dinero a todos, a los que quieran Watchmen y a los que no. :)
eluyeni
Con la Clint tengo serías dudas de que saquen mucho dinero...
Salu2 ;)
El_Darko
Llevo tiempo siguiendo este blog y aun no he visto una noticia de Watchmen que me indique que va a defraudarme. Espero impaciente el estreno... PD: Buen trabajo recopilandolo todo, sobretodo teniendo en cuenta que no habiamos visto un bombardeo de imagenes y videos tal desde Dark Knight xD
Spike
Gran recopilación Juanluis... yo también estoy deseando ver la película, espero que sea tan buena como parece aunque sea imposible superar el comic... Rorschach es la hostia, lástima que no podamos oir esa voz en España... :@
chuparrocas
Hoy iba por la calle y he visto un cartel de Watchmen en el que te ponía "estreno el 6 de febrero". No sé si se referirá a EE.UU. sólo o a España también.
Por otro lado he escuchado a un amigo decir un comentario del propio Alan Moore sobre la película, pero yo no me lo creo. Dice algo así como que no sufrio tanto al ver el vestuario de la película de "Watchmen" desde que murió su madre. Se que Moore no ve con buenos ojos la adaptación, ¿pero tanto como para decir eso?
Lo que he visto de las escenas me ha parecido bastante bien. Demasiada cámara lenta innecesaria, pero eso son gustos míos. Luego seguro que en pantalla grande quedará mejor (lo mismo me pasó con la escena del camión de "El caballero oscuro").
chuparrocas
Perdón, me refería al 6 de marzo, lo que vi en el cartel era "6 de marzo". De ahí mi pregunta de si se estrenaba el 20 de marzo o el 6.
Por cierto, ¿ese mismo día no se estrena "Gran Torino"? Va a ser el pelotazo de la Warner. Si no gana pelas con "Watchmen" lo hará con la de Clint.
isabelha
Espero con impaciencia el estreno. Visualmente tiene buena pinta aunque el reparto a priori no me gusta un pelo, especialmente me desagrada Patrick Willson como Buho Nocturno, no me lo imagino de cuarenton cansado, astigmático y con michelines.
Por otro lado espero que el guión refleje toda la historia de los superheroes actuales y pasados, podría pasar sin la historia del naúfrago pero no sin el origen de los Minutemen.
POL
Si a V de vendetta la acusaron de apología del terrorismo por mostrar una ideología anarquista, no me quiero ni imaginar de lo que acusarán a Watchmen si muestra todos los dilemas morales que se plantean en la obra, o las actitudes de determinados protagonistas. Saludos.
453178
La verdad, en lo personal los cómics y la novelas gráficas nunca me han llamado la atención, lo único que me he leído completo en una semana fueron los cómics de la línea MAX de "The Punisher" que los encontré sencillamente fabulosos y "300", pero esta última la leí porque se puso de moda con la película
Ahora con todo lo que han dicho ustedes con respecto a "The Watchmen", la entrada de Caviaro y lo que he leído en otros lados me están motivando a leerlo, espero alcanzar a hacerlo antes del estreno de la película o antes de que tenga la opotunidad de verla.
Muy buena entrada, trabajo de chinos colocar toda esa información mostrada antes.
¡SALUDOS!
golo
Las noticias de la noche de la NBS con Ted Phillips, 11 de m
Es un nuevo video de promoción subtitulado al español que nos presenta al Dr. Manhattan. Por si interesa o lo quieres añadir en el post.
Saludos!!!
golo
Apoyo lo de las V.O.S.E. en el cine. Mientras habrá que seguir bajándose las pelis en versión original, que no es delito en España por mucho que mienta el ministerio haciendo anunciacos con el dinero de los contribuyentes XD
Saludos!!!
rozenmayden
Hasta ahora no he visto algo que me haga aterrorizarme de la adaptación, como buena lectora de comics que soy. Ademá que Watchmen es a la novela gráfica lo que Lumiere al cine (medio patética la comparación pero igual sigo sin ser buena en ellas), y al igual que los millones que esperan esta película la más mínima decepción en cuanto a la esencia de Watchmen y despotricare en contra de todos los dioses habidos y por haber. Snyder es bueno, aunque debo confesar que lo que más me gustó de "300" fueron los estómagos de lavadero y las grandes... dotes artísticas que se derrocharon en la película.
Lo único que me hace titubear es que Alan Moore no haya querido la adaptación...
Snyder... sorprendenos o hunde tu carrera.
x0nsuns
Para #1: Novela grafica es como gustan de llamar los pseudointelectuales a cierto tipo de comics (preferiblemente de culto) para no sentirse unos "frikis" que leen comics.
RAE: 1. m. Serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo. 2. m. Libro o revista que contiene estas viñetas.
V de vendetta, the return of the dark knight, sandman, Watchmen, Sin City, Spirit, Cerebus,... son comics complejos, adultos,... pero comics al fin y al cabo. No te hace parecer interesante, ni ligas asi con la chica de gafas y coleta del autobus pero es lo que hay
Cuanto complejo veo por disfrutar de un buen comic
Monseñor Gusano
Hola, si bien es cierto que el autor, Alan Moore pensó esta obra en 12 capitulos, para ser publicados uno cada mes. No creo que sea incompatible para hacer una pelicula. También han eliminado los relatos de la fragata negra. Apareceran en el DVD, como animaciones, no como viñetas. En cuanto al final, seguramente es más entendible/aceptable el que ha propuesto el director. Pero no esta de más comparar esta versión de cine con la del cómic, la original. Tendremos que esperar para descubrirlo. Un saludo.
Gallego
Pedazo post recopilatorio, señor Caviaro. Como locos estamos por verla ya :D
merovin
Buena recopilación si señor. Las ganas que tenemos ( al menos yo) de ver la peli son inaguantables. Por suerte la veré en el preestreno el dia jueves y menos mal porque llevo 3 años esperándola. Todos los fans de Watchmen esperamos encontrar una buena peli y no hay nada que nos gustase más que ver una fiel, entretenida y buena adaptación. Ójala marqué un antes y un después en lo que adaptaciones se refiere.
Desde luego, a la vista de lo mostrado hasta ahora, o muy mal lo ha hacho Snyder o esta película va a revolucionar el cine. Por cierto, si queréis noticias sobre Watchmen pasaroas por: peliculawatchmen.com y por su foro, alli discutimos todos los fans sobre este evento.
Saludos
merovin
vaya, perdón por esos acentos XD lo que hacen las prisas....
Xus Barrios
No se porque, pero me da la sensacion de que va a ser uno de los fracasos, en cuanto a critica de expertos y publico, mas sonados de los ultimos años. Por cierto he leido el comic y me encanto.
edestefani
yo tendré la suerte de ver la película este martes que viene por un avant premiere acá en Chile, ahí si acaso lo recuerdo les comentaré como fue esta película según ese pedazo de obra maestra que es warchmen... debo reconocer que me faltan un poco de páginas para terminarla pero con esas primera viñetas la impresión ya me la catapultó a lo mejor que he leído en cómic (o novelas gráficas como quieran llamarle)...
SALUDOS DESDE CHILITO
kiele
Cuando se estrenará en España??? el mismo 6 de Marzo o será en otras fechas posteriores???
tachuela
"creo que hay que tener una visión más abierta, y acordarse de casos como la trilogía de ‘El señor de los anillos’, por ejemplo, donde se tomaron libertades pero se mantuvo el espíritu de la obra original."
Precisamente eso es lo que temo, que no respete el espíritu tristón y exageradamente realista del original.
Peyton
Excelente post recopilatorio
Yo no espero nada bueno. Watchmen es un COMIC (nunca ha sido ni será una novela gráfica) simplemente inadaptable en una película de 150 minutos. Lo que no quita que Snyder haya sido capaz de desarrollar un relato entretenido. Tiene toda la pinta de ser un espectáculo palomitero. Intentaré disfrutarla como película de entretenimiento, ni más ni menos
vaze
a mi lo que me mosquea es tener que verla doblada.
Roscharch en español??? hell fucking no, thanks.
Milo Tindle
He de decir que, aunque me acabe acostumbrando, tampoco yo termino de ver a Matthew Goode (¿se llama así?) en el papel de Ozymandias. ¿Qué os parecería Simon Baker, el prota de "El mentalista" en ese papel? Se admiten sugerencias de actores que hubieran tenido cierto aire ozymandiesco.
P.D. Who watches the watches????