Pablo Muñoz
Lectoras y lectores, me complace comunicaros algo:
Tendremos también sitio para el monstruo aquí. ¿A quien me refiero? A William Shakespeare. ¿Y quién podía ser sino? Tras mucho meditar, he tomado la decisión de generar un especial a partir de una obra mil veces adaptada. Pensaréis que hay miles de autores por ahí que han recibido muchas atenciones. No andaréis desencaminados: Charles Dickens ha jurado su persistencia, aunque no haya dado con tan buenos resultados.
Con Shakespeare se da un caso especialmente misterioso: ha sido, por una parte, vehículo y excusa para consagrar a intérpretes que luego serían directores ingleses y, al mismo tiempo, ha sido fruto de adaptaciones del todo personales y arrebatadas por parte de creadores cuyo interés no esperaríamos cercano a los trabajos del maestro del teatro isabelino.
Lamentablemente, este especial no pretende ser exhaustivo sino personal. Como no podía ser de otra manera, y a fin de garantizar un recorrido tanto por el tiempo como hasta por distintos países, esta es la lista de películas que finalmente serán comentadas en este especial y que espero que disfrutéis.
Solamente hay dos tragedias que admiten la repetición y quedará explicado en cada crítica. También quiero advertiros que este especial no quiere cometer la patochada de estar ordenado de manera cronológica o por autor. Las adaptaciones de Shakespeare serán comentadas en Tragedias, comedias, Historias (u obras históricas) y Romances (pues en el estilo tardío del bardo hay ya un cruce genérico inevitable). Advierto que hay varias adaptaciones heterodoxas que cierta polémica pueden generar: me esforzaré en relatar por qué son importantes y merecen la pena. Bien, sin más dilación, aquí vamos: Tragedias
Macbeth (id, 1949, Orson Welles)
Othello (id, 1952, Welles)
Julio César (Julius Caesar, 1953, Joseph L. Mankiewicz)
Trono de Sangre (Kumonosu-jō, 1957, Akira Kurosawa) basada en Macbeth.
Hamlet (id, 1964, Grigori Kosintev)
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1997, Bazz Luhrmann).
Hamlet (id, 2000, Michael Almereyda)
Corolianus (id, 2011, Ralph Fiennes)
Comedias Mucho Ruido y Pocas Nueces (Much Ado About Nothing, 1993, Kenneth Branagh) 10 razones para odiarte (10 things I hate about you, 1999, Gil Junger) basada en La fierecilla domada. Trabajos de amor perdidos (Love Labour's Lost, 2000, Kenneth Branagh) Ella es el chico (She's the man, 2006 Andy Fickman) basada en La duodécima noche.
Historias
Ricardo III (Richard III, 1955, Laurence Olivier) Campanadas a Medianoche (Chimes at Midnight, 1966, Orson Welles) basada en Ricardo II, Enrique IV, Enrique V, Enrique VI y Las alegres casadas de Windsor. Enrique V ( Henry V, 1989, Branagh)
Romances
La Tempestad (The Tempest, 1979, Derek Jarman)
¿Qué os parece la selección? ¿Echáis en falta alguna carencia dentro del repertorio infinito del bardo? Espero vuestros comentarios y también espero que sepáis que no, el león Simba jamás estuvo entre mis preferencias.
Ver 24 comentarios
24 comentarios
opinosinsaber
Ok, yo te leo, pero no te me pongas lánguido.
Lindsay Lohan
HAMLET de KENNETH BRANAGH y EL REY LEÓN GANAN
starsaremadeof
Echo de menos "Ran" de Akira Kurosawa, basada en Lear. Incluir la tempestad en "Romances" me parece un poco aventurado, la clasificación habitual en Tragedias, Tragicomedias, Comedias y Dramas Históricos me parece más acertada, aunque ordenarlos de manera cronológica tampoco me parece una patochada como dices, pero bueno, traducir Noche de reyes como La duodécima noche sí me parece un poco innecesario ;P
Aunque Ran es la que me parece más imprescindible, sí que me parecen interesantes, sobretodo por intentar adaptar el texto original completo, "Romeo y Julieta" de Zefirelli y "Hamlet" de Kenneth Branagh, son dos películas que marcan un antes y un después.
Mucha suerte con el especial, aunque como lector agradeceré que se evite utilizar un lenguaje, digamos, "rimbombante", jo! ;P
Fuente: estudios superiores de arte dramático.
alpasgui
Falta el Rey León, que es Hamlet.
hum
Bien, lo seguiremos. Me gusta mucho también el Macbeth de Polanski pero supongo que ya serían muchos Macbeths en el especial... Saludos!
racso1982
Titus protagonizada por Anthony Hopkins me parece una buena adaptación, de la que para mí es la obra más oscura de Sakespeare.
kabe
Pues yo también echo de menos el Hamlet de "Graham" (jajaja), en su versión íntegra. A mí sí me parece interesante (vamos, que me gusta mucho), pero como ya has dicho, es tu selección personal y además ya metes varias de Branagh ("Enrique V" me parece otra gran película y adaptación).
Ale pues, a darle caña y a ver qué nos cuentas con este especial.
Harry Powell
¿No reseñáras 'El Rey Lear' de Grigori Kozintsev? Me parece una de las adaptaciones más interesantes de la obra de Shakespeare.
portalpa
Pues no me esperaba un especial como éste, pero depende de como lo trates puede ser bastante didáctico.
Harry Powell
Interesante, estaré atento.
jemagomoen
Una duda te centraras solo en una version o repasaras las mas notables de cada obra? Porque obviar el Hamlet de Kenneth Graham, que de momento es la unica adaptación integra de la obra esta un poco feo.
Toto y Alfredo
Selección algo escasita. Hay cientos de adaptaciones y no has elegido ninguna de Kurosawa. La visión de los Taviani de Julio César también me parece imprescindible. En todo caso es imposible abarcar todas las perlas que ha extraído el cine del dramaturgo no?
steli
Voy a leer este especial con mucha atención. me encanta Shakespeare, en cine, en teatro, en lectura, en adaptación libre en adaptación literal, en la vida, y en los sueños. Me extraña que en la selección no esté el "Hamlet" de Lawrence Olivier, que es una maravilla. También echo de menos las adaptaciones de Zefirelli de "Romeo y Julieta" y de "La fierecilla domada", que, aunque muy academicistas, no carecen de valores. Y tampoco encuentro "Ran" de Kurosawa.
siboney
Hay muchas que se han quedado en el tintero, como El sueño de una noche de verano, Titus Andrónicus, las de Zeffirelli, Olivier.... películas de directores consagrados que nada tienen que ver con Bazz (Lightyear) Luhrmann.
bego_o
Hola, yo echo de menos en la seleccion My own Private Idaho de Gus Van Sant, Rosencrantz and Guildenstern Are Dead basada en la maravillosa obra de Tom Stoppard y dirigida por el, y la Looking for Richard de Pacino!
sonia.graciacastello
Me falta la versión de la fierecilla domada con Elisabeth Taylor y Richard Burton