Los Oscars vuelven a dar una bofetada al idioma español con el premio a 'Emilia Pérez'. 20 años antes, una protesta en el escenario quedó para la historia

Aunque no tenga que ver con su opinión en concreto, aprovecho por deformación profesional a lanzar un alegato en favor de... la música.

Su vehemente exposición de porqué no le gusta la canción de El Mal, alude una y otra vez a la letra. El significado en el contexto de la película de esa letra. Sus contradicciónes, etc.

Ojalá que alguien algún día premie una canción, no por su letra, osea su lírica si no por su música. Ese lenguaje si que es universal.

Me dirán que eso ya lo premia la banda sonora. Pero no, lo que la banda sonora premia es un score completo, no un tema en concreto.

Mucho me temo que indepedientemente del cine, o los oscars, o incluso los grammy, la mayoría de la gente escucha la letra en lugar de la música.

Al fin y al cabo una canción en ese sentido sería un poema musicalizado. Le aseguro que se sorprendería de la cantidad de canciones que existen en donde solamente se cambia eso, la letra y la mayoría de la gente ni se da cuenta, ya les suena a algo conocido y así es como le prestan atención a... la letra.

He escuchado ambas canciones y francamente no me centro en la letra para marcar la diferencia de calidad entre ambas, si no en la música. Dicho esto no hay color entre ambas, indendientemente de lo que vaya la letra. Toda vez que tampoco desde el punto de vista estrictamente musical, no es que Elton, Brandi Carlile y Andrew Watt hayan descubierto la rueda. Han apostado sobre seguro a un tema cantado en duo, con arreglos conservadores, salvo algún que otro toque interesante, precisamente para no espantar al público. Para mantener a ese púbico en la zona de confort de lo conocido sonoramente.
Nada nuevo bajo el sol, pero efectivo sin duda como ya nos demostraron otros dúos a lo largo de la historia de los premios.
Por supuesto comparar ese ejercicio pulcro con El Mal independientemente de si es en Español o en sásncrito, es pura necedad por parte de la academia.

No juegan en la misma liga. Ni siquiera en el mismo deporte parafraseando el lenguaje deportivo. Que se lleve el premio denota que quien escucha, no está escuchando la música si no la letra.

Estoy seguro de que si le pongo un ejemplo lo entenderá perfectamente. Algunos de nosotros recordamos la canción principal de la película Tootsie. Estoy convencido de que la mayor parte de las personas que la vieron de estreno en el cine no se acuerdan de como suena.
Si busca en internet encontrará probablemente una interpretación de la misma por Dave Grusin, Tom Scott & Lee Ritenour, una auténtica delicia. Sin letra por supuesto. Probable razón de que pocos se fijasen en ella.

Como ya he dicho antes forma parte de mi deformación profesional, no por ello deja de ser una cuestión baladí.

Un saludo

¿Sabe por qué una "cancion" se llama "cancion"?

"Composición que se canta o hecha a propósito para que se le pueda poner música."

¿Por qué comparar "la musica" de una "cancion" cuando estamos hablando de "cancion"? Una canción es una composición musical que posee una melodía, ritmo, letra. No melodia solamente, sino melodia, ritmo Y LETRA. Y en el caso de Emilia Perez, son las letras de las canciones las que importan, porque las canciones no son "de fondo". O sea, no es que suene en la radio que esta escuchando el protagonista en algun momento. Son canciones cantadas por los personajes relativos a la "historia" que se esta contando

Y mi critica es que en una cancion como "El Mal" la "abogada" Rita esta diciendo que los presentes en el evento de la Lucecita "lo van a pagar". Ella destapa una serie de situaciones de corrupcion y señala que "lo van a pagar". Bien, ¿cuando ellos pagaron algo? Quiero que alguien que vio la pelicula y le gusto me diga ¿Cuando ALGUNO de los que Rita señalo pago algo? Ni siquiera Manitas/Emilia pago sus crimenes. Se muere, si, pero no pago sus crimenes.

Entonces, lo que señalas francamente no tiene nada que ver con lo que señalo y no entiendo qué quieres decir en el fondo. ¿Que te gusto la "musica" de la "cancion" El Mal? Perfecto, escuchala en karaoke, te ahorraras oir la horrible letra. ¿O estas diciendo que se nomino a esta cancion por la musica en realidad? Pero entonces ¿por qué estaba nominada como MEJOR CANCION? Y si estaba nominada fue por su letra y musica y ritmo, y si El Mal gano, entonces tengo que decir que a mi la letra de esa cancion me parecio realmente horrible porque ni rima ni tiene sentido dentro de la pelicula y si es que tiene musica apenas la recuerdo porque tengo lo de "es una condena" de Emilia aun dañandome el oido.

Esa cancion es puro blabla de la Rita que se las da de "yo no soy como ustedes", cuando es una abogada de narcos, la clase mas baja de abogados. Y me parece que haberla premiado con un Oscar es una soberana imbecilidad.

Por favor, ya sabemos que los Oscar premian conquiensabe que descriterio, pero ¿premiar como Mejor Cancion a una horrible cancion solo porque a ciertos votantes les gusto la musica?????? No mames, güey

Creo que no me he entendido cuando dije que El Mal no juega en la misma liga que Never too Late de Elton John.

Me explicaré de manera mas rotunda. La música que es lo que a mi me importa en este caso, independientemente de que se perfectamente a qué se le llama canción y la importancia que se le de a la lírica o letra, de la canción El Mal es un despropósito total.
¿Ahora me capta?
Lo que significa que no considero en absoluto que sea mejor que Never Too Late, por eso parafraseando el mundo deportivo dije que no están en la misma liga.
Ahora le diría mas aún, ni siquiera están en el mismo universo musical.
Dicho esto, se perfectamente lo que es una canción. Lo cual no es en absoluto incompatible con mi descripción de poema musicalizado. Le aseguro que se de donde proceden los términos musicales. En la música además de la melodía que cita varias veces, exite la armonía o sea los acordes. No son lo mismo, no.

En la edad media ya existían trovadores y juglares. Los trovadores eran poetas compositores que generalmente actuaban en la corte, y las clases pudientes. Los juglares en cambio lo hacían por las calles, para el pueblo llano y eran meros intérpretes.
Así que no hace falta que me ponga la palabra letra en mayúscula, se perfectamente de lo que hablo.

No obstante le aseguro que el término canción se aplica de manera común a temas musicales sin letra, es decir instrumentales. Se lo aseguro.
En el ámbito musical profesional se denominan canciones o temas indistintamente, tanto si tienen letra como si no.

Veo que en su respuesta dice que lo que argumento no tiene nada que ver con lo que usted dice. Efectivamente. Opino que en mi primer párrafo ya lo dejaba claro, ¿no lo cree así?

Lamento que no entendiera que efectivamente considero musicalmente muy inferior el tema de El Mal a Never too Late.
Al mismo tiempo comprendo que a usted la letra de la canción de Emilia Pérez le resulte horrible, la verdad todo el tema es un despropósto completo.

Desde el respeto...

Un saludo