El final de 'El imperio contraataca' es uno de los más populares de la historia del cine, pero de haberse hecho en la actualidad seguro que se hubiese filtrado antes incluso de su estreno. En su momento sí que pudieron mantenerlo en secreto, aunque Mark Hamill ha recordado que no fue precisamente sencillo.
Solamente tres personas conocían el auténtico final
Como recordaréis -y si no es el caso, mejor no sigáis leyendo-, Darth Vader desvelaba a Luke Skywalker que en realidad él era su padre. Un asombroso giro que nos dejó a todos con la boca abierta cuando vimos la película, pero eso no fue lo que se oyó durante la grabación de la escena, tal y como ha desvelado Hamill a través de su cuenta de twitter:
The cast & crew first learned of it when they saw the finished film. When we shot it, Vader's line was "You don't know the truth, Obi-Wan killed your father." Only Irvin Kershner, George Lucas & I knew what would be dubbed in later. Agony keeping that secret for over a year! 😩 https://t.co/DcB2lW8AhC
— Mark Hamill (@MarkHamill) May 24, 2020
El reparto y el equipo se enteraron por primera vez cuando vieron la película terminada. Cuando lo rodamos, la frase de Vader era: ‘”No sabes la verdad, Obi-Wan mató a tu padre”. Solo Irvin Kershner, George Lucas y yo sabíamos que se doblaría más tarde. ¡Una agonía mantener ese secreto más de un año!”.
No hay mejor forma de evitar filtraciones que el hecho de que apenas nadie sepa cuál es el final real. Hay que tener en cuenta que fue un cambio hasta cierto punto fácil dada las particularidades del personaje de Darth Vader, por lo que no es un recurso al alcance de cualquier cineasta.
Además, Hamill también destacó que tuvieron que regrabar la escena en la que rescataban a Leia en 'Una nueva esperanza' porque dijo "Soy Luke Starkiller. Estoy aquí para rescatarte". Recordemos que inicialmente su personaje iba a apellidarse Starkiller, pero George Lucas decidió cambiarlo por el Skywalker que todos conocemos.
Ver 14 comentarios
14 comentarios
stranno_
Se mantuvo en secreto hasta que Homer acudió al estreno.
bsunday
Un secreto a voces, que quien haya visto o vea la docu/película "I Am your Father" pudo ver o vera, que a lo mejor fue el propio David Prowse, el que plantó la semilla del cambio de dialogo
camonbar
Ahora te lo contarían en el trailer....
JNeox
Tampoco es como que en esos tiempos se filtraran tan rápido las cosas, no había internet
Jonesjr.
Desde luego que cuantos menos del equipo lo sepan mejor, que la gente tiene la lengua muy larga.
Una de las sorpresas inesperadas que más me han sorprendido últimamente fue el final de Múltiple, supongo que Shyamalan también lo llevó con la mayor discreción posible.
josete1985
"No sabes la verdad, Obi-Wan mató a tu padre"
Tecnicamente tampoco es una mentira... :)
diego-rbb-93
Esta anécdota se ha contado hace bastante tiempo, incluyendo lo de como Harrison Ford se giró en el estreno y le comentó como había sido capaz de guardarlo tan en secreto.
xolan
Creo que James Earl Jones también debía saber .