Vivimos en una sociedad —jé– en la que es habitual que se desate la ira de muchas —tal vez demasiadas— personas cada vez que un personaje de ficción es reinterpretado en una nueva obra con otro color de piel. Curiosamente, esta reacción suele darse especialmente cuando el cambio afecta a sujetos blancos, corriéndose un oportuno tupido velo, salvo contadas excepciones y por mucho que se niegue la mayor, en escenarios inversos.
El lanzamiento del avance de 'Ninja Turtles: Caos mutante', la nueva película de las Tortugas Ninja producida por Seth Rogen y Evan Goldberg —y que, por cierto, tiene una pinta fantástica— ha vuelto a generar no pocos comentarios sobre la tonalidad de la tez de April O'Neil, a quien se suele asociar con la palidez y con una melena pelirroja.
Caos racial
En 'Caos mutante', al igual que en la serie animada 'Rise of the TMNT', la buena de April es una persona negra, lo cual ha hecho proliferar exabruptos varios al grito de "woke". Pero, ¿y si os dijese que hay alguna que otra probabilidad de que el caso de la reportera neoyorquina sea, en realidad, un "whitewashing" de manual? Os lo explico.
Si nos remontamos a los cómics originales de las Tortugas Ninja creados por Kevin Eastman y Peter Laird, la "raza" —si podemos emplear el término— de April es harto complicada de discernir, ya que el uso del blanco y negro no ayuda a esclarecer si sus rasgos físicos corresponden a los de una mujer afroamericana o latina. No obstante, la especulación siempre estuvo ahí, y su salto al color, a la animación en la serie del 87 y a la acción real en el filme de 1990 como una persona caucásica, alimentó los rumores sobre el cambio.
Haciendo honor a la verdad, el tema de la identidad racial de April O'Neil siempre ha sido tremendamente caótico. En el libro de Kevin Eastman 'Teenage Mutant Ninja Turtles Artobiography', el autor explica que el personaje "fue concebido originalmente como un personaje Asiático en las notas de Pete [Laird], pero se le puso el nombre de una mujer afroamericana que conocí una vez". Laird, por otra parte, tiene su propia teoría al respecto:
"Depende de a qué cocreador de las Tortugas Ninja preguntes. Si me preguntas a mí, siempre he visto a April O'Neil como una mujer blanca. Si le preguntas a Kevin, sospecho que diría, como ha hecho en muchas entrevistas, que era una suerte de mestiza, muy similar a su antigua novia —que después fue su mujer, y después su exmujer— April".
Leer los puntos de vista de ambos artistas permite comprender mejor el caos que marcó la concepción de un personaje cuya representación en el imaginario colectivo parece obedecer más a una decisión de marketing que a lo estrictamente creativo, así que, como siempre es aconsejable, antes de rasgarnos las vestiduras por lo que consideramos una modificación injustificable, conviene escudriñar todos los ángulos del asunto.
Ver 68 comentarios
68 comentarios
perdidos
¿Pero qué tiene Hollywood contra las pelirrojas? ¿Cuántas ha cambiado ya de color de pelo o de raza?
1182363
A mí me da igual el color de su piel. Yo me conformo con que se aclaren con el nombre. O se llama April o se llama Neil.
Vale, ya me voy...
wimancio
Si nos ponemos quisquillosos, mejor vamos a los comics originales, MUCHO antes de la primera serie de animación, en su versión COLOREADA, APRIL es blanca...
Pero vamos, que da igual de que raza sea..
Amamos al personaje...
Kokerosso
Lo han hecho ya y lo seguirán haciendo. Si son felices así, pues que sigan, es decisión de cada uno el verla o no. Personalmente ya ni me sorprende. Campanilla negra? Ok hada azul negra? Ok blanca nieves negra? Xq no! Todo vale con el afán de seguir un no sé q yo . Venga pa dentro! 👍🏻
josete1985
http://tmntentity.blogspot.com/2018/02/was-april-oneil-originally-black-in.html
Por si alguien le interesa un buen artículo de investigación y no un resumen hecho por ChatGPT basado en declaraciones de twiteros y redditors.
japunix
A quien creerle, a unos luchadores wokos, o a un afroamericano como don EricDjuly que te da pruebas concretas de como April nació blanca, y que la nombraron, tal como dice en este artículo: "le puso el nombre de una mujer afroamericana que conocí una vez", y luego utilizan , tergiverzan e inventan de esta frase, que April es negra. Lo más probable que obiguen a sus creadores a ir en contra de su creación, para no ser censurados.
nitoju
Se nota que no te has leído los cómics en uno de los episodios la ponen al lado de un hombre negro como se sabe por las facciones y que le oscurecen la piel mientras que la de ella se nota que es clara si hubiese Sido negra la piel estaría oscura y no se ve en ningún lado
geodatan
La serie que nos enamoró a toda una generación tenía al personaje femenino de una manera concreta. Cambiarle la raza por razones desconocidas hace que el producto se devalúe.
Quien se queja del cambio de raza de un personaje conocido es un racista, pero quien cambia la raza en la producción no es racista. No que va.
Igualmente, la animación parece realmente buena. Solo queda una cosa por conocer: la historia.
Por mi parte, si la historia es sobresaliente, y la animación cumple con lo que se ha mostrado en el trailer, este pequeño cambio no me supondría un gran problema.
Pero si este cambio influye en la trama negativamente, porque el personaje se dedique a aleccionar al público o sea un personaje impertinente, entonces será justificado las críticas. Como en Velma
Porque tenemos a Seth Rogen implicado. El mismo de Santa Inc.
Mr.Floppy
"Curiosamente, esta reacción suele darse especialmente cuando el cambio afecta a sujetos blancos, corriéndose un oportuno tupido velo, salvo contadas excepciones y por mucho que se niegue la mayor, en escenarios inversos."
¿Puedes hacer un listado de esos escenarios inversos?
MEGADROIDE
De echo la april o'neil original era de origen asiatica ya que se inspiraba en la esposa de uno de los creadores de los comics de las tortugas ningas, april ha ido cambiando a lo largo.de su historia pero la que mas representa y representaba april era en realidad de origen caucasica pelirroja después de los comics originales llego la serie animada donde el otro creador digo que siempre habia imaginado en realidad a april caucasica y pelirroja siendo esta representación canon tanto en series,videojuegos y peliculas animadas. Después de todo esto tengo una pregunta seria, que tiene hollywood contra los pelirrojos siempre los cambian de raza sin ningun motivo.
zecharia
Es curioso, hace tiempo me rondó algo por la cabeza. Así como diferenciamos e identificamos épocas pasadas en el mundo audiovisual, como con el blanco y negro, el diseño de moda, el estilismo, el formato, los FX, la definición, los gadgets electrónicos y digitales; ¿cómo podrá saber la sociedad del futuro qué películas se hicieron en nuestro presente? Creo empiezo a conocer la respuesta. Se les ha ido de las manos y no hacen nada nuevo. La época en la que en todos los productos es más importante el mensaje que su función, y el mensaje será el que te digan que tiene que ser. Una película te tiene que hacer reír, llorar, tener intriga, darte miedo, ademas de hacerte pensar, que no pensar lo que quieran que pienses.
grebleips
Que sí, que sí, que nos habéis convencido con el artículo.
Ahora haced otro explicando que siempre fueron "Teenage Mutant Ninja Tortoises".
Undersky
El estilo de la animación me encanta, el de los personajes no tanto, demasiado infantiles.
Arambolo
April O'Neil es un apellido irlandes, y no veo yo muchos irlandeses negros...
Pero por lo demas, que se metan la reinterpretacion de todo por el Orto.
wltr
Paramount en el camino de arruinar el estilo de animación de Spiderverse con cultura woke:
rio63
April O'Neil no es negra. Por mucho que el autor de la nota trate de justificar el cambio de raza por haber leido algo de eso en algun foro woke, no hay por donde defender esto.
mariocediel1
Se podría llegar a comprar el discurso si no fuera por las portadas. Las portadas siempre han sido a color.
gel0n
El equipo de justificaciones de razas en adaptaciones de cómics, esa buena gente que se dedica a escudriñar hasta la última jodida y olvidada publicación de un personaje, de modo que puedan justificar a Xavier negro, porque un día se le fue el rotring a Alan Davis en el especial trajes de baño de X-Men, rivaliza en tesón al equipo de continuidad de Lucas, el departamento que se encarga de encontrar alguna conexión entre el musical de los Ewoks y El Despertar de la Fuerza.
cyber555
LOLAZO. Así que no estaba claro como era originalmente y tu ya te atreves a clasificarlo como "white-washing DE MANUAL"
En fin...
nateland
Vamos que han hecho negro a otro personaje pelirrojo, y ya van por lo menos 30 en los últimos años
davidcabreragalindo
Madre mía. Qué manera de defender lo indefendible.
Ojalá los que defendéis estas prácticas creéis algo, le pongáis todo vuestro cariño y esfuerzo y llegue una empresa random y se cague y se mee en todo lo que habéis trabajado. A ver su así os entra en la cabeza que no nos mueve el racismo y ni gilipolleces, tan sólo pedimos respeto por el material original que queremos y que ha formado parte de la infancia de muchos .
davidluduena
Me da igual que sea negra y fes....ya de por sí la película me resulta una mierda y ningún personaje destaca en nada.
zgustavo
Y cuál de las tortugas es homo? No me digan que van a ignorar a parte del público del lobby gay. Que si van a modificar los personajes para contentar a las minorías, 1 tortuga debe de gay, otra latina, una rubia pálida y la cuarta con rasgos indígenas.
PD: la única April O'Neil que interesa es morocha y usa copa XL.