Traffic se basa en una brillante miniserie británica titulada Traffik, de la que toma la mayor parte del argumento excepto la trama desarrollada en México. En el original se seguían los problemas de un cultivador de opio de Afganistán que acababa trabajando para un capo de la droga para salvar del hambre a su familia, pero los productores norteamericanos no creyeron que al público le interesaría una historia similar desarrollada en Colombia. Lo único verdaderamente notable de la película que no se toma de la miniserie es el extraordinario trabajo de realización de Steven Soderbergh. El éxito de Traffic inspiró en 2004 una nueva miniserie, Traffic (también emitida en AXN). Con personajes e historias nuevas, la miniserie reflejaba el nuevo mundo surgido tras el 11 de septiembre y añadía al tráfico de drogas el tráfico de personas y el tráfico de sustancias nocivas con las que cometer atentados terroristas.
Vía | AXN