El 10 de mayo Netflix estrenará 'La reina Cleopatra', docudrama de la serie "Reinas de África", producido y narrado por Jada Pinkett-Smith y que contará la historia de la famosa reina de la dinastía ptolomea de Egipto. Un documental que ya viene cargada por polémica por su representación de Cleopatra como una mujer negra.
De esta manera, la Cleopatra de este docudrama estará interpretada por Adele James ('Casualty'), una actriz "bi racial" elegida como un guiño a la conversación de siglos sobre la raza de la más célebre faraona egipcia. Algo que no ha sentado bien ni a egipcios ni a egiptólogos.
«Es que Cleopatra no es negra», declara Zahi Hawass, célebre egiptólogo que fuera (durante un par de meses) ministro de Antigüedades del país norafricano. Hawass se unía así al debate despertado en los últimos días entre sus compatriotas. De hecho, algunos han llegado al punto de demandar a Netflix por lo que consideran "un crimen".
La identidad egipcia
Las quejas aseguran que se está falsificando la historia de Egipto y "ennegreciéndola" para "borrar la identidad egipcia". En este sentido, Hawass se remite al hecho de que, si bien no se conoce a la madre, Cleopatra pertenecía a una dinastía helena: «Jada, esposa de Will Smith, parece desconocer por completo la historia de Egipto porque Cleopatra no era negra sino de origen macedonio»:
«Si observas las estatuas de Cleopatra o las monedas que llevan su rostro e incluso su escena en el templo de Dendera en el sur, ninguna contiene rasgos africanos. No sé realmente por qué están intentando hacer esto. Creo que, haciendo esto, los afroamericanos y los hispanos tratan de demostrar que el origen de la civilización del antiguo Egipto era africano y eso no es cierto»
La polémica, desgraciada y desagradablemente, ha salpicado a la propia Adele James, que se ha visto en el centro del odio con mensajes desagradables hacia ella. La actriz es contundente: «Si no te gusta el reparto, no veas la serie.»
Por otro lado, desde Netflix justificaron esta representación a través de Sally Ann Ashton, experta entrevistada en la serie:
«Dado que Cleopatra se representa a sí mimas como egipcia, parece extraño insistir en describirla como completamente europea. Cleopatra gobernó en Egipto mucho tiempo antes de los asentamientos árabes en el norte de África. Si el lado maternal de su familia eran mujeres indígenas, estás habrían sido africanas y esto debe ser reflejado en las representaciones contemporáneas de Cleopatra.»
Una tesis con la que Hawass no está para nada de acuerdo:
«Está completamente equivocada. No deja de ser un mito decir que los antiguos egipcios eran negros. No estoy en contra de los negros. Muchos de mis amigos lo son pero estoy tratando de decir la verdad como egiptólogo que soy. Y Cleopatra no era negra».
En Espinof | Qué ver en Caixaforum+: 3 espléndidos documentales de la última década que puedes ver gratis en streaming
Ver 133 comentarios
133 comentarios
1182363
Pues yo creo que esto es solo negocio, y crear polémicas es bueno para atraer audiencia, y eso Jada Pinkett-Smith lo sabe porque no tiene un pelo de tonta....
ant
Y yo que pensaba que era exactamente igual a Elizabeth Taylor
celuloide_feliz
Desconozco los detalles de la serie y, la verdad, tampoco me importan mucho.
Tengo la sensación de que existe demasiado interés en llenar los medios de comunicación y las redes sociales con asuntos de poca relevancia para no hablar de los descomunales problemas que existen en el mundo. Así nos va.
Usuario desactivado
Tiene un aire a Lola Flores.
rio63
Mmm es difcil saber a quien creerle. Al egiptologo que se dedica a estudiar esa cultura y civilizacion o a la corporacion multi millonaria que hizo que Aquiles o Ana Bolena sean negros porque se le salio de los cojones.
heimndal
EEUU y NETFLIX mas algun trasnochado de hollywood, buscando reescribir la historia...Capitulo Enesimo...No hay registros historicos de lo que da entender esta serie...ni siquiera obras pictoricas de aquella epoca ( y eso que era gente que estaba ahi las que las realizaron)
M.Vinopán
Se habla por aquí de racismo y de cuotas. Yo creo que la cosa va más bien de que al otro lado del charco, al norte concretamente, se las sopla lo que hay más allá de sus fronteras. Para ellos es demasiado complicado así que se lo explican a sí mismos de manera lo más simplificada posible uniformando pueblos, etnias y, en este caso, hasta continentes: africanos=negros, y que salga el sol por Antequera.
Pero eso a mí me da igual. El problema es la difusión que tienen sus patrañas de puertas para afuera.
Usuario desactivado
¿Hace falta decir nada?
Si hacen una serie/documental del la Copa del Mundo 2010 supongo que Iniesta será interpretado por Iñaki Williams.
Demux_11
La actriz como que no se da cuenta que lo que está haciendo no es una serie de ficción, si no un documental. Por supuesto que las quejas son validas.
Esto obviamente viene de Jada Pinkett. Que encima publiquen un articulo tratando de desmentir a los propios expertos (que para colmo, son egipcios) solo hace levantar banderas rojas.
Kazuma Kiryu
Joe, seguro que cuando John Wayne hizo de Gengis Khan o el nórdico Max von Sidow de Jesús, estaba todo Twitter callado ....
Y claro que me quedo con la Taylor como Cleopatra, de calle.
amfortas
Realmente no sabemos a ciencia cierta si era blanca, negra (o mulata) etc, ya que realmente no estábamos allí y todos son conjeturas basándose en escritos antiguos, monedas etc, pero precisamente como se ha indicado todos esos indicios hacen que lo más probable es que tuviera rasgos típicamente griegos.
Si un (supuesto) documental quiere hacernos creer que era negra o mulata, pues muy bien, pero que expliquen claramente qué les ha hecho llegar a esa conclusión, porque si no puede parecer que han puesto a esa actriz simplemente porque tiene que haber una cuota de gente de color en todas las producción norteamericanas.
Estilicon
Ya que vamos hacer disparates históricos de este calibre que empiecen por los suyos propios y que nos hagan una miniserie de George Washington con un actor Indoamericano.
jmartgal
Tampoco era blanca, lo más normal es que fuera mestiza pero como la gente se quedó con Elizabeth Taylor pasa lo que pasa...
halleck
Como aficionado a la historia estas chorradas me molestan en los documentales. en la ficción me traen al pairo, pero con todas las chorradas sobre apropiación cultural y otras memeces en las que está el hollywood actual, podrían demostrar un poco menos de ignorancia y un poco mas de coherencia. Pero vamos, mas me preocupa lo malos que son los productos en general. Ya no hay quien discrimine con la avalancha de mediocridad en la que navegamos.
heimndal
Tengamos presente lo siguiente...Esto viene de EEUU, el pais donde juegan dos equipos de Beisbol y dicen que ganaron "la liga mundial" o dos equipos de futbol americano y les dicen "campeones del mundo"...O mas del 50% de su poblacion piensan que el mundo, la humanidad y el universo tiene unos 6000 años...
jobercastillo
Hasta cuándo le permitirán a la esposa de Will hacer daño?
paulcrosnier
La culpa de esta polémica para nada, la tiene la actriz que interpreta a Cleopatra, de seguro Jada Pinkett Smith fue la que la impuso, ya que ella es la narradora y productora de dicho documental y todos sabemos que blanca no es.
japunix
Cleopatra es negra, como Ana Bolena, etc, "porque son personajes de ficción" (pero no lo son), es lo que dirán los wokos para defender su posición aunque desconozcan la realidad, y repiten como loros cada vez que cambian la raza de algún personaje ya conocido u establecido. Pero cuando cambian a Nany y Cobra Bubbles de Lilo & Stich, ni Spinoff se atreve a hablar de ello, ya que dañarían a los cristales.
Jonesjr.
Qué más da, si ésto no lo va a ver nadie. Se hace tantísimo contenido ahora que cada cosa la verán cuatro gatos.
seratalef
Cleopatra era negra!! Por eso se bañaba en leche para enblanquecerse
hanscalaveras
Pues el próximo documental de Martin Luther King ponemos a un Chino haciendo el papel y arreglado.
Undersky
¿Tanto cuesta poner una actriz egipcia con ascendencia griega en el papel?
jmj
Qué racistas son los blancos supremacistas egipcios estos, coño 😂
Vaya tela, el wokismo este de mierda ya ni respeta los personajes y hechos históricos objetivos. Ahora va a resultar que Cleopatra VII era negra y guerrera 🤣
Esto se supone que es una docu-serie, con fines educativos y el trailer en sí mismo es pura desinformación. Como para que algún alumno vea esto y en un examen tenga que decir cómo era Cleopatra VII...
geodatan
Según IMDb: "Fictionalized Netflix-story about Queen Cleopatra of Egypt of the Ptolemaic lineage from Macedonia, Greece, that ruled for 21 years, between the years 51 BC and 30 BC, ending with her suicide."
Traducido: "Historia ficticia de Netflix sobre la reina Cleopatra de Egipto del linaje ptolemaico de Macedonia, Grecia, que gobernó durante 21 años, entre los años 51 a. C. y 30 a. C., y terminó con su suicidio."
Si es ficción, no puede ser documental. Y por otra parte. Cleopatra era de la dinastía ptolemaica, procedentes de Grecia, nunca fue negra.
La dinastía ptolemaica fue fundada por Ptolomeo I Sóter, general de Alejandro Magno. Esta dinastía gobernó en el Antiguo Egipto durante el período helenístico desde 323 a. C. hasta 30 a. C., cuando perdió su independencia y se convirtió en provincia romana.
Lo dicen los arqueólogos y egiptólogos. Así que los revisionistas se han topado aquí con un problema gordo. Ni siquiera Egipto se ha quedado callada ante tal barbaridad. El propio Zahi Hawass, máxima autoridad de la epitología ha comunicado: “Cleopatra no era negra. Nos quieren convencer de una falsedad”.
Otro blackwashing de libro. Ya lo hicieron con Ana Bolena y otros personajes históricos y ahora esto. Ya ni explico la de veces que han hecho esta mala práctica en el cine y televisión actual a personajes de ficción...
kesho99
Esto es estúpido.
celsiuss
no se preocupen que se viene la version lgbt de todas la peliculas historicas...