David Pastrana
Así les luce el pelo a los protagonistas de la adaptación de ‘Skins‘ que prepara la MTV para Estados Unidos. Como si jugáramos al “Quién es Quién”, adivinen cuál de ellos corresponde a cada personaje de la primera temporada, ardua tarea donde las haya. Y es que aunque esta “nueva” serie pretende mantener el tono de su original británica, lo tendrá difícil para igualarse o al menos acercarse a la genialidad de su predecesora, y en un primer vistazo no parece que este reparto vaya a ayudar demasiado.
Es demasiado precoz para sacar conclusiones, lo sé, y mucho más si tenemos en cuenta que ésta es una foto tomada en plan amigotes, sin caracterización y sin ser una foto promocional emitida por la cadena, pero quizá sean mis reticencias a la hora de abordar este nuevo proyecto lo que hace que no pueda tener una sola palabra bonita hacia lo que está por venir. Y desde luego razones no faltan para pensar que esto puede acabar en un desastre absoluto.
Muchos fans (y me incluyo) manifiestan que la versión americana no será más que un sucedáneo de lo ya visto en la original, mucho más suave, censurada y americanizada, eliminando el alcohol, las drogas, la mala leche o el sexo homosexual. Jamie Brittain, co-creador de la serie junto a su padre, se apresuró a desmentirlo, afirmando que había leído el episodio piloto y le había parecido brillante: “No habrá límites, ni censura. Las drogas y el sexo serán tratadas con realismo“.
Sin embargo, poco ha trascendido sobre la trama, salvo que el personaje de Sid esta vez será afroamericano y que Maxxie estará armarizado, a diferencia de su homólogo inglés. Sobre el resto, mutis absoluto. Actualmente ya se ha filmado el episodio piloto, y el rodaje sigue avanzando en la ciudad de Toronto comandado por Bryan Elsley, responsable de la serie original, quien afirma sentirse muy satisfecho por el trabajo que está realizando.
El estreno de la serie tendrá lugar en septiembre de este mismo año, y será entonces cuando veremos si la copia hace justicia a su hermana mayor o si, por el contrario, tendremos que reprimir una náusea.
Vía | Celebriscoop
En ¡Vaya Tele! | Dos temporadas más para ‘Skins’ con un reparto completamente nuevo
Ver 19 comentarios
19 comentarios
Cr3ative
Madre mia que horror. Un par de panchitos, una mestiza, un chulito... Me quedo sin duda con los britanicos. Como siempre copiando lo que triunfa. Penoso.
osiris.magro
Por que se empeñarán los americanos en copiar todo lo que ven para adaptarlo a "su público".
¿No sería mas fácil emitir la serie original y dejarse de tonterías?
Sobretodo cuando es una serie como skins, que cuanto menos es especial.
ConejitoZombie
ya podrian adaptar física o química...jajaj
crisgu9
Soy de las que opinan que si quieren emitir Skins en USA lo mejor que podrían hacer es emitir el original, que para eso es una serie que vale mucho la pena y que está tan bien hecha como está.
Respecto al reparto, estas fotos que se filtraron creo que aún no son oficiales, es decir, que podrían ser un fake.
nyc
El problema no es un mal reparto, que todavia no podemos decir nada porque no hemos visto nada, el problema esta en que la serie sera americanizada al maximo, consiguiendo con ella la mayor cagada televisiva del 2010!!
stefy_
No me gusta el reparto, no sé cómo actuarán pero parecen sacados de una serie de la ABC Family.
Además, no creo que sean capaces de tocar los temas que tocan en la versión original sin censurar nada.
boone
Por que un remake?? El universo de Skins es muy rico, ya se ha visto han cambiado a todos los personajes dos veces (y va camino de una tercera) y siguen siendo geniales, el truco está en darles matices y profundidad, que nos haga amarlos a todos por unas cosas y odiarles por otras; cosas que normalmente las series de Mtv como de Disney Channel carecen.
s22
Que asco de verdad, ya se podían estar quietos estos putos americanos que solo saben copiar series británicas.
mkartney
La van a cagar
Noelia
Pues no me gusta el reparto no tiene nada que ver con el original, habrá que esperar a ver la serie para ver que tal es
neooni
Qué quiere decir "armarizado"? Y si esa foto es la del reparto de verdad, donde está el Sid afroamericano??
sune
La globalicación de las tres M: Mickey, Madona, McDonalds... todo el mundo consume productos de todo el mundo... pero los Estados Unidos son más mundo que el resto del mundo... claro...
rosibel.marin
Hola!! jeje pues yo realmente no soy para nada fan de esa serie :S, ahora algo que no entiendo es que dicen que Skins no la pasan en la Mtv americana, pero aqui en mi país (Venezuela) si la pasan por ese canal, como es posible que una serie que pasen aqui no se vea en los Estados Unidos? ._. jeje o estoy malinterpretando lo que dicen?
Jajaja disculpen mi ignorancia pero quiero saber XD
juanpablond
Neooni, armarizado quiere decir que todavía no ha liberado su sexualidad. No creo que le llegue ni a los talones, pero habrá que verla, como un skinsadicto, para generar una opinión fundamentada.
Saludos !
245540
fuck!!! fuck!!! que le den al puto que tuvo la brillante idea de cagar una de mis series favoritas, si es q no es mi favorita, haciendo la version americana!!
antoreebolledo
oseaa porfavor !! vean el trailer de la version amerciana de skins ! es una ridicules de verdad, muestran una pesima imitacion de cada personaje, nisiquiera se dieron el tiempo de cambiar la trama , los nombres, o los guiones ! es exactamente lo mismo. yo soy de las personas que a visto las cuatro temporadas de skins, y ahora estoy viendo la quinta, y encuentro una ridicules que hagan una version americana que contenga la misma trama pero mas sensurada, es ridiculo, estos americanos quieren que todo sea como ellos quieren y lo que transmiten sea correspondiente a su publico. no le veo nada de futuro a su version , osea por favor, solo basta con ver a el nuevo tony ! yo dejaria todo como esta, y los que no quieren verlo o creen que es muy subido de tono, que simplemente no lo vean , que no los estan obligando vamos !
mith
Caray, ni que la original britanica fuera nada del otro mundo...