TNT emitirá el especial de navidad de 'Black Mirror' en versión original subtitulada

El problema es la connotación que se le da y que se sobreentiende si se lee la frase entera. No nos pongamos ahora finos que está más que claro por donde voy.

Creo que la connotación se la has dado tú inconscientemente. No creo que se haya usado con sentido peyorativo.

En cualquier caso, para los que no somos puristas ni susceptibles, cuándo se emitirá doblado?

Hola!

No tenemos noticias de cuando se emitirá doblado

Y en cuanto a lo del purismo. No hay ninguna connotación. Otra cosa es la que le deis vosotros :)

No hay connotación en lo de "sin tirarse de los pelos por el doblaje que le realicen"??? Venga ya hombre, no nos tratéis de susceptibles ni nos toméis el pelo en la cara por favor.

Te equivocas con una frase que estaba de más? Pues se reconoce y a otra cosa. En fin.

"No nos tratéis de susceptibles". Pues no sé cómo quieres que te tratemos, cuando reaccionas de manera tan escandalosa por una frase como esa. En todo caso, si alguien tuviera que sentirse ofendido por dicha frase, son los responsables de doblaje, porque se asume que éste será desastroso (lo que suele ser cierto, más puntos a favor de ver las cosas en V.O.). En todo caso, me sigue pareciendo que todo esto es cogérsela con papel de fumar. Yo veo casi todo en V.O. y no me siento nada ofendido por la frase, ni siquiera me hubiera llamado la atención si no protestases por ella.

No hombre no, lo que me escandaliza es la incapacidad para no reconocer una simple frase salida de tono, no tanto la frase en sí. No creo que sea el único que piense que estaba de más a la vista de los votos positivos.