Bueno, bueno, muchos aún os estaréis recuperando del estreno de ‘El Caballero Oscuro: La Leyenda Renace‘, y para continuar con la vuelta a la normalidad aquí os traigo, por gentileza de Filmax, el lanzamiento en exclusiva del cartel final español (abajo podréis encontrarlo a la mejor calidad disponible hasta ahora, y de paso podréis ver mejor uno de los motivos de esta exclusividad) de ‘Vacaciones en el infierno‘ (‘Get the gringo’), la nueva película protagonizada por Mel Gibson. Os recuerdo que mi compañero Alberto ya dio su opinión sobre esta cinta.
Para los que no leyeran la crítica de mi compañero (¡Ya tardáis!) os comento que ‘Vacaciones en el infierno’ nos cuenta la historia de un conductor especializado en asistir a atracadores, con la mala suerte de ser apresado en México tras el último robo. Una vez detenido es mandado a una prisión en la que abundan los maleantes de la peor calaña, por lo que el personaje interpretado por Mel Gibson tendrá que hacer todo lo que esté en su mano para conseguir escapar de allí. Una historia muy manida, pero que bien utilizada puede dar pie a un entretenimiento de lo más disfrutable.
Es cierto que Gibson no es el director de ‘Vacaciones en el infierno’ (esa tarea recae en Adrian Grunberg), pero su implicación en el proyecto es más que evidente, ya que participa como productor a través de Icon Productions y también colaboró de forma activa en el guión de la película. Además de a Gibson también podremos ver a otras caras reconocibles como las de Peter Stormare o Daniel Giménez Cacho e intérpretes menos conocidos por España como Kevin Hernández, Jesús Ochoa, Dolores Heredia, Peter Gerety o Roberto Sosa Martínez. El estreno en cines en España está previsto para el próximo 26 de octubre, ¿la iréis a ver?
Ver 56 comentarios
56 comentarios
martinimer1
"Una gozada muy disfrutable" - Blog de cine. Y ahi entendi la exclusividad del cartel...
Harry Powell
Menuda traducción del título, los "profesionales" de nuestro país nunca dejarán de sorprenderme.
Por cierto, ya hace meses que vi la película, muy entretenida.
Saludos.
mery.gomez.12
título y cartel horribles
iiigerardoiii
el título me recordo a "Jungla de Cristal" o algo asi XD
croatan
La vi el mes pasado, pues sinceramente tal y como anda la situación con el "bueno" de Mel me esperaba que llegase con dos años de retraso o saliera directamente en DVD o algo raro. Muy entretenida, una peli que recupera a Gibson en el tipo de rol que le dio la fama.
Beliar
"Vacaciones en el infierno" si señor con dos cojones, pues me la apunto si señor haber como se porta el bueno de Mel me lo imagino por eso jeje.
multifilm
Volver a ver al Gibson ? Claro ! Aun no se si esperar una comedia, una de acción pura y dura o un despropósito total... decidido, no importa lo cutre, mel ese jefe !
gunzalobill
Parece que con la "traducción" del título han querido recordarnos a las pelis de acción de los 80 y principios de los 90. Para mi gusto no les ha salido muy bien. Parece el título de una peli serie B. Desde luego Get the gringo mola mucho más.
OVER
ATRAPA AL GRINGO, ATRAPA AL GRINGO LUMBRERAS!!! los traductores deben pensar que el publico es estúpido............
lannister234
¡Tito Mel dando ostias como panes!.....¡Hurra por los viejos dinosaurios repartiendo estopa!.
Peter Griffin
Recomendadísima "The Help"..con el título español de "criadas y señoras". Gracias, profesionales :(
Mikel
Por cierto, vergüenza debería daros que nadie haya dicho nada sobre cuál es uno de los motivos de la exclusividad :P
Cool Cult
Título y póster para "genocidar" a todos los responsables, pero la película está bastante bien, Mel Gibson en su salsa, en su papel predilecto.
marioayuso
La cara de Mel en el cartel es hasta comica
enteryourname
En EEUU salió directamente en DVD ¿no?
229705
¿Por qué, joder? Es que no entiendo la pu** manía que hay en este país con inventarse los dichosos títulos de las películas. ¿Vacaciones en el infierno? Por favor. Seguro que en todas las oficinas del INEM hay alguien que lo haga mejor que estos.
En cuento a la película, está bastante guay. Interesante. Gibson se marca un buen papel y en general la historia llena bastante.
lannister234
¡Tito Mel repartiendo ostias como panes!.....Hurra por los viejos dinosaurios repartiendo estopa.