'The Girlfriend Experience', cartel de lo nuevo de Steven Soderbergh

Yo la he visto muchas veces usar su boca, por eso tengo curiosidad por verla en una película convencional.:P

Dry, si contratas a una actriz porno no es para que interprete un maldito papel dramático. Y si no es por fines publicitarios, a ver qué hace su nombre delante del título en el cartel como si fuera parte de él. Lo único que no está claro es cuántas ******* le hizo a Soderbergh para convencerle de que no llamara a otra. ¿Le bastó una?

Drakk: no, la palabra correcta es FUCK (presente).

Jaja me he quedado sorprendido, los adictos al porno han salido de sus cuevas y han venido a comentar en estas entrada xD

Sera interesante ver a Sasha utilizando la boquita para algo diferente(los que la hayan visto en una de sus pelis saben a que me refiero)

Por fin. Ya era hora de que alguien tratasese el existencialismo en el mundo del porno. Lo pedíamos a gritos. Qué falta hacía.

Soderbergh es un tío interesante, aunque a veces nos suelte algún bodriete. Sasha Grey es una más de esas nuevas porno stars perfectamente intercambiables. El póster mola bastante, y el argumento es lo suficientemente directo y morboso para que tenga por sí solo gancho comercial.

Pero éso de que vaya en "plan experimental" y que pueda ser soporífera con esos mimbres, da miedito...

Salu2 ;)

Vaya clase de inglés. Deberían salir más pelis instructivas como esta :D.

Saludos!

Jaja... muy bueno, i-chan.

Claro... y como todos saben que el amor es peligroso, lo censuran.

Creo que va a ser la primera vez en mi vida que voy a estar ansioso por ver una peli de Soderbergh.

Al parecer la Grey se autoproclama existencialista porque es toda una intelectual. Entre sus cineastas favoritos destacan Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni y Lars Von Trier. Supongo que no es habitual encontrar féminas de gustos culturales tan sofisticados en la industria del porno. Vamos, que lo que ella considera como "existencialista" es lo que en mi pueblo denominan "gafapasta".

Qué mal pensados sois todos. Yo creo que **** = LOVE

;-)

Unicamente la curiosidad de ver actuar a Sasha Grey me llevaría a ver esta película. Aunque en su género, el pornográfico, es, a pesar de su juventud, muy grande. Claro que eso poco importa en una película convencional.

La palabra correcta seria Fucked (pasado)

No tiene sentido: ``See it with someone you fuck´´ Traducción:``Verla con alguien que tu follar´´ si le cambiamos el fuck por fucked entonces es:``Verla con alguien que hayas follado (intimado o cualquier otro sinonimo de tener relaciones sexuales)´´ que es más lógico (lo que esta entre paretesis no viene incluido con el cartel)

El cartel es muy original, aunque recuerda más a la portada de un disco.

La frase sería: "See it with someone you fuck", ¿no? Me ahorro la traducción...

Jeje si, viendo de lo que va la trama, la palabra que falta es FUCK xD

A lo mejor la película tiene más sentido y se disfruta más si, como lo recomienda el cartel, la ves con alguien que tengas sexo.

Juan Luis, de seguro los que la vieron en el festival de Sundance y escribieron esos comentarios la fueron a ver solos...

Me parece que Steven Soderbergh es uno de los directores más interesantes en la actualidad. Un tipo que se arriesga en muchos de sus proyectos y que sabe (y muy bien) intercalar películas de presupuestos enormes (todas las de Ocean, 'Traffic', 'Erin Brokovich',..,) con obras pequeñitas en gasto y puesta en escena pero que no carecen de interés ('Bubble', 'Sexo, mentiras y cintas de video', una parte del tríptico 'Eros' en la que gana a Antonioni y queda detrás de Wong Kar-Wai). De hecho, con las primeras se costea las segundas. A veces, es verdad, no le salen bien del todo, para mi gusto. Pero es un director que siempre despierta mi interés.

Y ésta de la que habláis, lo hace. El cartel me parece cojonudo.

Lo que creo es que no le hace falta promocionar nada con la actriz porno. Es decir, sus motivos tendrá para trabajar con Sasha Grey pero no creo que sea una estrategia de mercado para llamar la atención, como dice Juan Luis. Ya lo hizo el incalificable John Waters en, la extraña e irregular, 'Cry-Baby' al trabajar con la "deboramiembros" Traci Lords y le salió bien.

Mmmmm, alguna le pudo hacer, eso es verdad. A lo mejor en el casting fue la que mejor "lo hizo".

En serio, no creo que así sea. Soderbergh es un director de lo más dispar en tramas y actores.

see it with someone you fuck:

"Vela con alguien que follas"

perdón: "velo (o míralo) con alguien que follas"

Drakk, cuando una frase se traduce al idioma español no se hace palabra por palabra, por lo tanto, la traducción correcta, como ya la hicieron anteriormente, sería:

"Mírala con alguien que follas", y no como tu la tradujiste.

Y es FUCK pues, en el cartel dejan cuatro asterizcos para la palabra: **** = FUCK

Steven Soderbergh = pretenciosos y mediocre